INZAKE HET BELEID - vertaling in Frans

• en matière de politique
• sur la politique
• relatif à la politique
• sur les politiques
• relatives à la politique

Voorbeelden van het gebruik van Inzake het beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met het oog hierop wilde de Commissie rubriek 3 inzake het intern beleid versterken.
A cette fin, la Commission voulait renforcer la rubrique 3 en ce qui concerne les politiques internes.

De Commissie stuurde de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op hetzelfde tijdstip als aan de Lid-Staten, het ontwerp van mededelingen inzake het algemene beleid.
La Commission a adressé à l'Autorité de surveillance AELE ses projets de communication sur des questions de politique générale, en même temps qu'aux États membres de la CEE.

Maximaal elf raadgevers voor de opvolging van het beleid van de Vlaamse Regering en van de materies inzake het algemeen beleid van de Vlaamse Regering;
Au maximum onze conseillers pour le suivi de la politique du Gouvernement flamand et des matières de politique générale du Gouvernement flamand;

de prioriteiten inzake het strafrechtelijk beleid.
les priorités en matière de politique criminelle…);

FEBRUARI 2005.- Besluit van de Vlaamse Regering houdende nadere bepalingen inzake het beleid convenants gemeentelijke ontwikkelingssamenwerking.
FEVRIER 2005.- Arrêté du Gouvernement flamand fixant les modalités relatives à la politique en matière de conventions de coopération communale au développement.

dat is vooral inzake het sociale beleid totaal onaanvaardbaar.
surtout dans le domaine de la politique sociale.

Het detailniveau van de verordening is soms opvallend, zeker ook in vergelijking met de verordeningen inzake het regionale beleid.
Comparé aux règlements qui prévalent pour la politique régionale, le niveau de détail de ce règlement est parfois étonnant.

Één kabinetschef, belast met de algemene leiding van de opvolging van de materies inzake het algemeen beleid van de Vlaamse regering;
Un chef de cabinet chargé de la direction générale du suivi des matières de politique générale du Gouvernement flamand;

D aangaan van een inhoudelijke dialoog inzake het economisch beleid met de landen in de regio, ten einde vast te stellen wat hun specifieke behoeften zijn,
D ouverture d'un réel dialogue en matière de politique économique avec les pays de la région en vue d'identifier leurs besoins et de définir les priorités

de rapporteur inzake het regionaal beleid voor de Zwarte Zee herinnert ons eraan
le rapporteur sur la politique régionale de la mer Noire nous rappelle

Als men echter niet preciseert welke concrete middelen inzake het economisch beleid Europa zal hanteren om bij te dragen tot een werkgelegenheidsbeleid,
Cependant, si l'on ne précise pas quels moyens concrets, en matière de politique économique, l'Europe se donnera pour contribuer à une politique de l'emploi,

Het verzoekt de Raad een gemeenschappelijk standpunt inzake het beleid ten aanzien van Birma vast te stellen ten einde alle noodzakelijke druk voor de demo cratisering van het land uit te oefenen.
Il demande au Conseil d'adopter une position commune sur la politique à suivre vis-à-vis de la Birmanie afin d'exercer toute la pression néces saire pour obtenir la démocratisation du pays.

De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 28 april 1998 inzake het Vlaamse beleid ten aanzien van etnisch-culturele minderheden, inzonderheid op de artikelen 6,§ 2,
Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 28 avril 1998 relatif à la politique flamande à l'encontre des minorités ethnoculturelles,

Inzake het justitieel beleid vragen wij dringend een oplossing voor de problematiek van de handhaving van het deelstatelijk recht maar ook een volledige
En matière de politique judiciaire, nous réclamons d'urgence une solution au problème du maintien du droit des entités fédérées

Het beroep tot vernietiging van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 28 april 1998 inzake het Vlaamse beleid ten aanzien van etnisch-culturele minderheden, ingesteld door K. Möller en anderen.
Le recours en annulation du décret de la Communauté flamande du 28 avril 1998 relatif à la politique flamande à l'égard des minorités ethnoculturelles, introduit par K. Möller et autres.

Artikel 10- Dialoog inzake het economisch beleid De partijen versterken de dialoog tussen hun autoriteiten en stimuleren de uitwisseling van informatie
Article 10- Dialogue sur la politique économique Les parties conviennent de renforcer le dialogue entre leurs autorités

Dus terwijl in het Verdrag van Lissabon de grondbeginselen zijn vastgesteld en wetgeving inzake het sociaal beleid wordt beschermd, is de toekomstige
Ainsi, tandis que les principes fondamentaux sont établis et que la législation en matière de politique sociale est protégée par le traité de Lisbonne,

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement inzake het beleid en de maatregelen van de EU om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen:„ Naar een Europees programma inzake klimaatverandering( EPK)",
Communication de le Commission au Parlement européen sur les politiques et mesures proposées par l'UE pour réduire les émissions de gaz à effet de serre: vers un programme

Gelijke Kansen, Gelet op het decreet van 28 april 1998 inzake het Vlaamse beleid ten aanzien van etnisch-culturele minderheden, inzonderheid op artikel 43;
Vu le décret du 28 avril 1998 relatif à la politique flamande à l'encontre des minorités ethnoculturelles, notamment l'article 43;

A De Hoge Verdragsluitende Partijen zijn van mening dat een hechtere samenwerking op het gebied van de vraagstukken van de Europese veiligheid op essentiële wijze kan bij dragen tot de ontwikkeling van een identiteit van Europa inzake het buitenlands beleid.
A Les Hautes Parties Contractantes estiment qu'une coopération plus étroite sur les questions de la sécurité européenne est de nature à contribuer de façon essentielle au développement d'une identité de l'Europe en matière de politique extérieure.