VAN HET BELEID - vertaling in Frans

• de la politique
• de la stratégie
• de la gestion
• les politiques de
• les politiques d'

Voorbeelden van het gebruik van Van het beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is de brandstof van het beleid van het autoverhuur bedrijf in Cork?
Qu'est-ce que la politique de carburant de la compagnie de location de voiture en Cork?

Wat is de brandstof van het beleid van het autoverhuur bedrijf in Wroclaw?
Qu'est-ce que la politique de carburant de la compagnie de location de voiture en Wroclaw?

Wat is de brandstof van het beleid van het autoverhuur bedrijf in San Juan?
Qu'est-ce que la politique de carburant de la compagnie de location de voiture en San Juan?

Wat is de brandstof van het beleid van het autoverhuur bedrijf in Varna?
Qu'est-ce que la politique de carburant de la compagnie de location de voiture en Varna?

Wat is de brandstof van het beleid van het autoverhuur bedrijf in Zurich?
Qu'est-ce que la politique de carburant de la compagnie de location de voiture en Zurich?

Wat is de brandstof van het beleid van het autoverhuur bedrijf in Cabo San Lucas?
Qu'est-ce que la politique de carburant de la compagnie de location de voiture en Cabo San Lucas?

Wat is de brandstof van het beleid van het autoverhuur bedrijf in Lisbon?
Qu'est-ce que la politique de carburant de la compagnie de location de voiture en Lisbon?

Ook vraagt hij welk beleid de EU in Latijns-Amerika kan voeren ten opzichte van het beleid van de VS en dat van Chávez?
Il demande aussi en quoi peut consister la politique de l'UE en Amérique latine, entre l'approche des États-Unis et celle de Chávez?

De puinhopen van het beleid van Schröder en Eichel in Duitsland
Les vestiges des politiques menées par MM. Schröder

Kan de Gemeenschap uit hoofde van het beleid inzake transeuropese energienetwerken financiële steun verlenen.
Peut fournir un appui financier au titre de l'action en matière de réseaux transeuropéens d'énergie.

De hoofdlijnen van het beleid van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese energienetten zijn.
Quant aux grandes lignes d'action de la Communauté en matière de réseaux transeuropéens d'énergie.

Gelijke kansen zijn een basisbeginsel van het beleid van de Gemeenschap, waarmee bij de uitvoering van dit programma rekening moet worden gehouden.
L'égalité des chances est un principe fondamental dans les politiques de la Communauté, qui doit être pris en compte dans la mise en œuvre du présent programme.

kan niet de bedoeling van het beleid zijn, want het teveel aan capaciteit was de eigenlijke reden voor de subsidiewedloop.
ne peut être le sens de la politique menée, car c'est dans la supercapacité que réside la raison réelle de la course aux subventions.

De waardevolle initiatieven die het Parlement op het gebied van het regionale beleid neemt, zullen door dit Comité worden aangevuld en ik hoop dat beide instellingen nauw zullen samenwerken.
Le Comité complétera le travail précieux du Parlement sur la politique régionale, et j'espère qu'il y aura une coopération étroite entre les deux institutions.

Bij het zoeken naar de oorzaken van deze tekortkomingen, zowel op het gebied van het beleid als op dat van de procedures, hebben wij niet getracht een zondebok te vinden.
En recherchant les causes de ces défauts, dans les politiques et dans les procédures, nous n'avons pas cherché de bouc émissaire.

Deze coördinatie kan bijzonder waardevol zijn wanneer zij betrekking heeft op onderdelen van het communautaire beleid en op activiteiten in het kader van de Politieke Samenwerking.
Cette coordination peut être particulièrement utile entre les politiques communautaires d'une part et la Coopération politique d'autre part.

Dit is een belangrijke test van het buitenlands beleid van de EU in de nieuwe wereld van het Verdrag van Lissabon.
Il s'agit d'un test majeur pour la politique étrangère de l'UE dans le contexte nouveau du traité de Lisbonne.

Dit is een belangrijk onderdeel van het communautaire beleid ten opzichte van andere landen.
C'est là un élément important de la politique de la Communauté à l'égard des pays tiers.

Aldus de wijze woorden van de hoge vertegenwoordiger van het buitenlands beleid van de Europese Unie, de heer Solana.
Telles sont les paroles avisées de M. Solana, le haut-représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE.

Bij handhaving van het huidige beleid zou een vermindering met slechts 1% per jaar waarschijnlijk lijken.
Avec les politiques actuelles, une réduction de 1% seulement par an paraît plausible.