MODERNISERING VAN HET BELEID - vertaling in Frans

• modernisation des politiques

Voorbeelden van het gebruik van Modernisering van het beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de betrokken partijen wat betreft de modernisering van het sociaal beleid, alsook concrete maatregelen moeten afspreken ter versnelling van het economisch herstel
d'autres participants sur la question de la modernisation des politiques sociales et définir des mesures concrètes d'accélération de la relance économique

Oost-Slowakije(de districten Kosice en Presov).2. De regio's die voor staatssteun in aanmerking komen op grond van doelstelling 3(ondersteuning van de aanpassing en de modernisering van het beleid en de systemen op het gebied van onderwijs,
Presov).2. Les régions pouvant bénéficier d'une aide d'État au titre de l'objectif 3(soutenir l'adaptation et la modernisation des politiques et des systèmes d'éducation,

regio's ex artikel 87, lid 3, onder a.2. De regio's die voor staatssteun uit hoofde van doelstelling 3(ondersteuning van de aanpassing en de modernisering van het beleid en de stelsels op het gebied van onderwijs,
Presov).2. Les régions pouvant bénéficier d'une aide d'État au titre de l'objectif 3(soutenir l'adaptation et la modernisation des politiques et des systèmes d'éducation,

Bij doelstelling 3 gaat het om ondersteuning van de aan passing en modernisering van het beleid en de systemen op het gebied van onderwijs,
L'Objectif 3 vise à soutenir l'adaptation et la moder nisation des politiques et systèmes d'éducation,

Hierbij gaat het voornamelijk om de modernisering van het beleid inzake menselijk kapitaal- vanaf het stadium van de aanwerving tot aan de pensionering- om te kunnen voldoen aan de uitdagingen van de Europese openbare dienst,
L'objectif principal de ce volet important de la réforme est la modernisation de la politique des ressources humaines depuis le recrutement jusqu'à la retraite, afin d'élever le service

van het personeelsbeleid, dat past in het kader van de administratieve hervorming van de Commissie die met het witboek van maart 2000 op gang is ge bracht,"> stelt de richtsnoeren vast voor de modernisering van het beleid inzake menselijke hulp bronnen.
définit les orientations pour la modernisation de sa politique en ma tière de ressources humaines.

In het algemeen moet de voortzetting van het beleid ter modernisering van de arbeidsmarkt worden aan gemoedigd.
De manière généra le, la poursuite des politiques en vue de moder niser le marché du travail devrait être encoura gée.

Modernisering van het beleid inzake overheidsopdrachten.
Modernisation de la politique de l'UE en matière de marchés publics.

De modernisering van het beleid inzake overheidsopdrachten; en.
La modernisation de la politique des marchés publics; et.

Een aantal orëntaties geven om de modernisering van het beleid inzake beroepsonderwijs en -opleiding te ondersteunen.
Cette communication contiendra une série d'orientations destinées à appuyer la modernisation des politiques d'enseignement et de formation professionnels.

Onder doelstelling 3 wordt steun verleend voor de aanpassing en de modernisering van het beleid en de stelsels op het gebied van onderwijs,
L'objectif n° 3 vise à soutenir l'adaptation et la modernisation des politiques et systèmes d'éducation,

Een presentatie van de algemene strategische aanpak voor de modernisering van het beleid inzake sociale bescherming
Une présentation de la démarche stratégique générale de modernisation des politiques de protection sociale

Ondersteuning van de aanpassing en de modernisering van het beleid en de systemen op het gebied van onderwijs,
Soutenir l'adaptation et la modernisation des politiques et systèmes d'éducation,

Voor de modernisering van het beleid en de systemen op het gebied van onderwijs, opleiding en werkgelegenheid wordt een nieuwe doelstelling 3 Ingevoerd.
Un nouvel Objectif 3 serait consacré à la modernisation des politiques et des systèmes d'éducation, de formation et d'emploi.

De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over de modernisering van het beleid inzake overheidsopdrachten in de EU.
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur la modernisation de la politique en matière de marchés publics dans l'UE.

De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over de modernisering van het beleid inzake overheidsopdrachten.
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur la modernisation de la politique en matière de marchés publics.

Zij ondersteunen de werking en modernisering van het beleid en de structuren voor onderwijs, opleiding
Les fonds structurels appuient l'adaptation et la modernisation des politiques et des systèmes d'éducation,

Hervormingen van de economie en de arbeidsmarkt en een modernisering van het sociale beleid dragen reeds bij tot een beter functioneren van de economische
Les réformes menées sur le plan économique et sur le marché du travail, ainsi que la modernisation des politiques sociales se traduisent déjà par un meilleur fonctionnement de l'économie

Bij de modernisering van het sociale beleid van de EU zal rekening worden gehouden met de conclusies van de balans van de sociale realiteit,
Les conclusions du bilan de la réalité sociale alimenteront la modernisation des politiques sociales de l'UE, reflétant les défis de la mondialisation

Wij zullen sterk de nadruk leggen op het overwinnen van de financiële crisis in Europa en de modernisering van het economisch beleid, de ontwikkeling van een samenhangend energiebeleid en doeltreffende maatregelen op het gebied van milieubescherming en klimaatverandering.
Nos priorités seront notamment axées sur les moyens de faire sortir l'Europe de la crise financière, la modernisation des politiques économiques, l'élaboration d'une politique énergétique cohérente et l'adoption des mesures nécessaires pour protéger l'environnement et lutter contre le changement climatique.