ASPECTEN VAN HET BELEID - vertaling in Frans

• aspects de la politique

Voorbeelden van het gebruik van Aspecten van het beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de banden met andere aspecten van het beleid inzake maritieme veiligheid worden versterkt.
renforcement du lien avec les autres aspects de la politique de sécurité maritime.

door haar goedgekeurd? De bedoeling daarvan was iets te doen aan de slechte financiële uitvoering van bepaalde aspecten van het binnenlands beleid.
qui a été accepté par cette dernière, visant à remédier à certains dysfonctionnements relevés dans l'exécution financière de certains aspects des politiques internes?

het van belang is de economische ontwikkeling te verzoenen met de bescherming van het milieu en dat het milieu in alle aspecten van het economisch beleid moet meespelen.
le domaine de l'environnement impose une approche régionale et une coopération renforcée ainsi qu'une meilleure coordination des activités et programmes multilatéraux existant tant dans le cadre de l'Union européenne que dans celui des organisations internationales compétentes et qu'il a également reconnu qu'il importe de concilier"> le développement économique et la protection de l'environnement et d'intégrer les préoccupations environnementales dans tous les aspects de la politique économique.

Het probeert te beantwoorden aan de verwachtingen van onze burgers en behandelt alle aspecten van het beleid betreffende de ruimte van vrijheid,
Il s'efforce de répondre aux attentes des citoyens et aborde tous les aspects des politiques relatives à l'espace de liberté,

We moeten daarom aandacht besteden aan dit aspect van het gemeenschappelijk beleid.
Il faudrait donc prêter attention à cet aspect de la politique commune.

Het streven naar nauwere integratie van elk aspect van het buitenlands beleid van de EU dateerde echter reeds van eerder.
L'avancée vers une intégration accrue de tous les aspects de la politique extérieure de l'UE ne date pas de ce moment.

wezenlijks aan de motie, maar we schrappen het aspect van het binnenlands beleid.
nous ne faisons qu'enlever l'aspect de politique domestique.

mogelijk bij de burger te staan- de EU is naast de deur, niet een aspect van het buitenlands beleid.
possible des citoyens- l'Union est une réalité très proche et non une question de politique étrangère.

een aantal Parlementsleden heeft kritiek geuit op de versnippering waartoe dit aspect van het regionale beleid kan leiden,
plusieurs d'entre vous ont critiqué le saupoudrage que permet encore cet aspect de la politique régionale à partir des règlements

De culturele aspecten van het beleid inzake toerisme.
Les aspects culturels de la politique touristique.

Ik wil graag wijzen op drie geheel nieuwe aspecten van het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking.
J'aimerais souligner trois aspects profondément innovateurs des politiques de coopération et d'aide au développement.

Voorlichting van het grote publiek over alle aspecten van het beleid van de Gemeenschap.
Informations destinées au grand public concernant tous les aspects de la politique communautaire.

De diverse aspecten van het beleid op gebied van meertaligheid zijn ook tijdens het derde actieplan voortgezet.
L'étude des différents aspects de la politique en matière de multilinguisme s'est également poursuivie dans le cadre du 3ème Plan d'action.

Over andere aspecten van het beleid van het register beslist het register zelf na de Commissie
Le registre déciderait lui-même des autres aspects de ses politiques, après avoir dûment consulté la Commission

Die aspecten van het beleid moeten worden begeleid
Ces politiques doivent être accompagnées

dat belast is met de voorlichting van de Europese burgers over alle aspecten van het beleid van de Commissie.
qui est chargée de l'information des citoyens européens sur tous les aspects de son activité.

en om de internationale aspecten van het beleid inzake concurrentievermogen aan te pakken.
également à aborder les aspects internationaux des politiques en matière de compétitivité.

een meer geïntegreerde benadering nodig is, waarbij de interne en externe aspecten van het beleid, de verschillende externe beleidsterreinen
de sécurité confirme le besoin d'une approche mieux«coordonnée» entre les aspects intérieurs et extérieurs des politiques, entre les politiques extérieures

klimaatveranderingsdruk alsook territoriale aspecten van het beleid.
du changement climatique, ainsi que les aspects territoriaux de la politique.

dit idee verwerkt is in de mededeling die de Commissie in januari zal doen over de externe aspecten van het beleid voor duurzame ontwikkeling.
je peux dire que cette préoccupation transparaîtra dans la communication que la Commission présentera en janvier prochain sur les aspects externes de la politique du développement durable.