ASPECTEN - vertaling in Frans

• aspects
• éléments
• questions
• dimensions
• volets
• facettes
• aspect
• dimension
• volet

Voorbeelden van het gebruik van Aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle aspecten ervan.- Persoonlijk, medisch.
Tous les aspects humains, médicaux.

Een dergelijk zedendelict heeft aspecten die ik liever onder vier ogen bespreek.
Shérif. Ce genre de crime comporte des aspects dont j'aimerais discuter en privé.

Zijn er negatieve aspecten?
Y at-il des aspects négatifs?

de administratieve aspecten inbegrepen;
y compris le volet administratif;

Het zal worden gevolgd door een tweede deel, dat gewijd is aan de methoden die worden gebruikt om de persoonlijke aspecten van de sociale bescherming nauwkeurig te omschrijven.
Il sera suivi d'une seconde partie consacrée aux méthodes utilisées pour détailler le volet«personnel» de la protection sociale.

Dit zal inderdaad een van de plaatselijke en regionale aspecten zijn, maar ik denk
Certainement, l'un des aspects locaux et régionaux sera celui-là,

Er zijn drie belangrijke aspecten van het concurrentievermogen van de industrie die speciale aandacht verdienen:
Trois facteurs clés de la compétitivité industrielle méritent une attention particulière:

Wat betreft de wetenschappelijke aspecten is de Raad ingenomen met de initiatieven die de Commissie op twee gebieden heeft genomen.
Quant aux aspects scientifiques, le Conseil se félicite des initiatives prises par la Commission sur deux points.

WIE DE maatschappelijke en economische aspecten van parttime werk wil onderzoeken, moet zich allereerst verdiepen in de veranderde tijdsbesteding.
QUICONQUE veut étudier la dimension sociale et économique du travail à temps partiel doit tout d'abord s'intéresser aux modifications des relations avec le temps.

Met het voorgestelde initiatiefadvies zou een aantal aspecten betreffende de huidige situatie en de toekomst van deze metropolitane gebieden
Cet avis d'initiative pourrait mettre au clair un certain nombre d'éléments qui concernent l'état actuel

Met het voorgestelde initiatiefadvies zou een aantal aspecten betreffende de huidige situatie en de toekomst van deze agglomeraties in de schijnwerpers kunnen worden gezet.
Cet avis d'initiative pourrait mettre au clair un certain nombre d'éléments qui concernent l'état actuel et futur de ces régions métropolitaines.

Bij de presentatie van de budgettaire aspecten verklaarde mevrouw Michaele Schreyer, Commissielid voor begroting.
Quant aux aspects budgétaires, Mme Michaele Schreyer, membre de la Commission chargé du budget, a déclaré.

Ook moet de betrokkenheid van Roma bij alle aspecten van het publiek en politiek leven en hun deelname aan
Il est également très important d'encourager la participation des Roms à tous les domaines de la vie publique

Een van de aangenaamste aspecten van mijn werk vind ik decontacten met de mensen ter plaatse.
Le contact avec les gens sur leterrain est l'un des aspects les plusenrichissants de mon travail.».

Er kunnen immers geen aspecten van het gezondheidsbeleid worden aangewezen die daarmee geen verband zouden vertonen.
En effet, on ne saurait citer un aspect de la politique de santé qui n'ait aucun rapport avec ces matières.

De ontwikkeling en het gebruik van EU-vermogens inzake de civiele aspecten van crisisbeheersing, met inbegrip van de bepaling van concrete doelstellingen.
La définition et la mise en œuvre de capacités de l'UE dans les aspects civils de la gestion de crises, y compris la définition d'objectifs concrets.

Kwantitatieve aspecten zijn weliswaar ideaal om de groei te meten,
Si la dimension quantitative est idéale pour mesurer la croissance,

Een van de aspecten die bij deze herziening aan de orde zullen komen is de definitie van GGO's.
La définition du terme OGM est l'un des aspects qui sera abordé dans le cadre de cette révision.

Een van de aspecten die bij de komende herziening hoe dan ook aan de orde zullen komen, is de definitie van GGO's.
La définition du terme OGM est l'un des aspects qui sera sans aucun doute abordé dans le cadre de cette révision.

Een van de aspecten die hoe dan ook aan de orde zullen komen, is de definitie van GGO's.
La définition du terme OGM est l'un des aspects qui sera sans aucun doute abordé à l'avenir.