ASPECTEN - vertaling in Duits

• Aspekte
• Fragen
• Bereiche
• Elemente
• Punkte
• Gesichtspunkte
• Dimensionen
• Belange
• Hinsicht
• Komponenten

Voorbeelden van het gebruik van Aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Institutionele aspecten 0104 financiële en budgettaire bepalingen 0190 diversen.
Institutionelle Fragen 0104 Finanz- und Haushaltsvorschriften 0190 Verschiedenes.

De technische en economische aspecten compliceren het proces nogal.
Die technischen und wirtschaftlichen Aspekte erschweren den Prozess.

Mededeling over de sociale aspecten van overheidsopdrachten.
Mitteilung über soziale Belange im öffentlichen Auftragswesen.

Ik wil hier drie aspecten toelichten.
In diesem Bereich möchte ich kurz drei Dimensionen hervorheben.

Die veiligheidsmaatregelen bevatten zeer problematische aspecten.
In diesen Sicherheitsmaßnahmen gibt es äußerst problematische Punkte.

Voor mij zijn vooral drie aspecten van belang.
Drei Bereiche sind mir wichtig.

Al deze aspecten moeten worden geïntegreerd in een samenhangende strategie.
All diese Elemente müssen in eine kohärente Strategie eingebunden werden.

Uit de effectbeoordeling blijkt dat verscheidene aspecten van de huidige REPG verbeterd kunnen worden.
Die Folgenabschätzung hat gezeigt, dass die Richtlinie in mehrfacher Hinsicht verbessert werden kann.

Algemene aspecten van de administratieve samenwerking.
Allgemeine Fragen der Verwaltungszusammenarbeit.

Bepaalde sociale aspecten van de academische wereld… zijn een uitdaging voor Troy.
Erscheinen zu herausfordernd für Troy. Gewisse soziale Aspekte des Akademischen.

Het volgende hoofdstuk bevat aanvullende aspecten en beperkingen met betrekking tot dit punt.
Im nächsten Kapitel werden dazu weitere Gesichtspunkte und Einschränkungen dargelegt.

In een toekomstige internationale overeenkomst moeten ook de volgende aspecten aan bod komen.
In einem künftigen internationalen Übereinkommen sollten auch folgende Punkte behandelt werden.

Natuurlijk hebben die nationale beleidsvormen ook Europese aspecten.
Selbstverständlich haben diese Reformen auch europäische Dimensionen.

De werkzaamheden worden uitgevoerd door ‘thematische werkgroepen' voor de volgende aspecten.
Die Arbeiten werden durch Facharbeitsgruppen für folgende Bereiche durchgeführt.

Interpretatieve mededeling over de sociale aspecten van overheidsopdrachten46.
Mitteilung über die Auslegung sozialer Belange im öffentlichen Auftragswesen46.

Deze aspecten zijn nauw met elkaar verbonden.
Diese Elemente sind eng miteinander verwoben.

Deze verschilt op meerdere aspecten van de andere drie versies.
Sie unterscheiden sich in mehrfacher Hinsicht von den übrigen Somali.

Er zijn enkele aspecten van de school die vrij onconventioneel zijn.
Dieser Ort hat einige Aspekte, die ziemlich ungewöhnlich sind.

Technische aspecten van de uitvoering.
Fragen der technischen Durchführung.

Economische aspecten.
Wirtschaftliche Gesichtspunkte.