ASPECTEN - vertaling in Spaans

• aspectos
• elementos
• dimensiones
• facetas
• aspecto
• dimensión

Voorbeelden van het gebruik van Aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat betreft de aspecten van het ruimtevaartbeleid op wereldniveau, waaraan de vraag refereert,
En cuanto a los aspectos de la política espacial a escala mundial,

Probeer in plaats van je zorgen te maken over de negatieve aspecten van een meer stabiele relatie na te denken over de positieve manier waarop je relatie zich heeft ontwikkeld.
En lugar de preocuparte por los aspectos negativos de una relación más establecida, piensa en las formas positivas en que tu relación se ha desarrollado.

Domino investeert in alle aspecten van productontwikkeling, marktondersteuning
Hemos invertido en todos los ámbitos del desarrollo de productos,

We onderzoeken de economische, politieke en sociale aspecten van de globalisering en het adres van een aantal fundamentele vragen:
Investigamos las dimensiones económicas, políticas y sociales de la globalización

De voortdurende strijd die tegen alle aspecten van deze ontmoetingsmogelijkheid gevoerd is moeten worden,
La lucha constante que se ha tenido que librar contra todas las facetas de esta posibilidad de encuentro

CE 31- Ken de sociale en antropologische aspecten van het menselijk gedrag dat invloed op de normale en delinquent psychologische make-up.
CE 31- Conocer las dimensiones sociales y antropológicas del comportamiento humano que afectan en la configuración psicológica normal y delictiva.

moet je geduld en kennis van alle aspecten van het spel, de economie
necesitas paciencia y conocimiento de todas las características del juego,

Rotman beheert alle aspecten van het Regus Group-netwerk in de VS,
Guillermo Rotman inspecciona todos los asuntos de Regus en los Estados Unidos,

SEAT blijft een positieve invloed uitoefenen op alle aspecten van de maatschappij via zijn verantwoordelijkheid,
SEAT sigue teniendo un impacto positivo en todos los ámbitos de la sociedad gracias a su ejercicio de la responsabilidad,

Sommige aspecten met betrekking tot de uitdagingen van de mondialisering stonden ook op de agenda van de informele Tripartiete Sociale Top in Lahti van oktober jongstleden.
Las consideraciones relacionadas con determinados riesgos planteados por la globalización también se incluyeron en la agenda de la Cumbre social a tres bandas informal celebrada en Lahtí en octubre.

Dit programma is een evenement van een halve dag dat je aspecten van yoga vertelt, zodat je door kunt
Este programa es un evento de medio día que le dará instrucciones sobre aspectos del yoga para

Wat de kwantitatieve aspecten aangaat, vind ik dat sommige van de amendementen die zijn ingediend over het over dragen van water
Respecto a los aspectos cuantitativos, son muy preocupantes algunas de las enmiendas que se presentan sobre los trasvases

Dit keer zijn die aspecten direct in de mechanismen verwerkt, met bijvoorbeeld duels en huwelijken.
Esta vez, esas partes están directamente incluidas en las mecánicas mediante los duelos y los matrimonios.

Vraag 16 Waar kan ik meer informatie over de juridische aspecten betreffende de websites van Nestlé en over mijn eigen wettelijke rechten
P16¿Dónde puedo encontrar más información acerca de los temas legales del sitio Web de Nestlé

Wel is er door de Commissie een intern budget vrijgemaakt voor bepaalde aspecten van de organisatie van het forum, maar niet voor de deelnemers.
Existe un presupuesto interno en lo que respecta a la Comisión y para los aspectos de organización, pero no cubre los gastos de los participantes.

Dit alles zonder me zorgen te maken over de technische aspecten van het platform, werd ik volledig autonoom als beheerder van mijn studenten.
Todo esto sin preocuparme por los aspectos técnicos de la plataforma, llegué a ser completamente autónomo como administrador de mis alumnos.

Hoewel we sommige aspecten van Zijn aard in bepaalde passages van de Schriftteksten meer onthuld zien worden
Y aunque veamos un aspecto de Su naturaleza revelada en ciertos pasajes de la Escritura más que otros, Él en Sí mismo,

Toevoegen aan wishlist Medihemp CBD Olijfolie combineert de gewilde aspecten van CBD met de minder bittere smaak van olijfolie.
El Aceite de Oliva y CBD Medihemp combina los deseados rasgos del CBD con el sabor menos amargo del aceite de oliva.

Wij zullen deze aspecten, zoals respect voor de minderheden,
Seguiremos controlando estos temas, es decir,

Dit is echter ook een van de lastigste aspecten van een bedrijfsintegratie, omdat hiervoor diverse complexe taken moeten worden afgehandeld.
Sin embargo, esta es también una de las partes más espinosas de una integración porque implica hacer malabarismos con una serie de tareas complejas.