ASPECTOS - vertaling in Nederlands

• aspecten
• opzichten
• punten
• elementen
• facetten
• kanten
• aspect
• opzicht
• facet

Voorbeelden van het gebruik van Aspectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y aunque las madres lactantes se limitan en muchos aspectos a la salud del bebé,
En hoewel moeders die borstvoeding geven zich op vele manieren beperken voor de gezondheid van de baby,

Por esa razón, la ciudad de Jerusalén se usa en la profecía para representar varios aspectos del Reino celestial de Dios.
De stad Jeruzalem wordt daarom in profetieën gebruikt om de diverse aspecten van Gods hemelse koninkrijk af te beelden.

Cada pacto resalta aspectos específicos de la solución definitiva de Dios para el problema del pecado y del mal.
Elk verbond wijst specifiek naar aspecten van Gods ultieme oplossing voor het probleem van de zonde en het kwaad.

Se diferencia del resto de sistemas de recuperación de aguas pluviales en aspectos técnicos pero también en su enfoque holístico de la gestión sostenible del agua.
Het onderscheidt zich voornamelijk op technisch vlak van andere regenwatersystemen, maar ook door de holistische benadering van duurzaam waterbeheer.

Tal como se ha recalcado, es evidente que existen dos aspectos que no fueron resueltos
Zoals hier al is gezegd hebben wij op twee punten geen resultaat geboekt.

Por otra parte, aún faltan ciertos aspectos como las disposiciones específicas para la formación sobre las diferentes funciones
Bovendien ontbreekt het nog aan aspecten zoals specifieke bepalingen voor trainingsniveaus voor de verschillende functies

La familia de normas ISO 9000 aborda diversos aspectos de la gestión de calidad y contiene algunos de los estándares más conocidos de la ISO.
De ISO 9000 familie richt zich op de verschillende aspecten van kwaliteitsmanagement en bevat een aantal van de ISO's best bekende standaarden.

Cada piso fue diseñado con aspectos diferentes teniendo en cuenta la identidad local,
Elke verdieping is ontworpen met een ander aspect van de lokale identiteit in het achterhoofd, ter illustratie van de diversiteit

Son otros aspectos de la convergencia los que entorpecen el proceso, y no sólo las disparidades en la renta y el desempleo.
Het proces wordt belemmerd door andere aspecten van de convergentie en niet alleen door verschillen met betrekking tot inkomen en werkloosheid.

A lo largo de los siglos se ha hablado de él, subrayando diversos aspectos de su vida, continuamente fiel a la misión que Dios le había confiado.
Door de eeuwen heen heeft men over hem gesproken door verschillende aspecten van zijn leven te onderstrepen, altijd trouw aan de opdracht die hij van God had gekregen.

Rigor científico:¿Se ha trabajado en todos los aspectos según las normas científicas actuales?
Wetenschappelijkheid: is er op alle fronten gewerkt volgens de huidige wetenschappelijke standaarden?

valiente y afortunado en muchos aspectos, gracias al espíritu fuerte
moedig en geluk op vele manieren, dankzij de sterke en avontuurlijke geest,

El juego también ofrecerá decorar su granja en muchos aspectos y como avance usted obtendrá nuevas decoraciones que se pueden utilizar en el campo.
Het spel zal ook u aanbieden te versieren uw farm op vele manieren en als u tevoren krijgt u nieuwe versieringen die u in het veld gebruiken kunt.

Construir Wicca de tal modo que los aspectos femeninos y masculinos de la divinidad sean igualmente importantes e igualmente dignos de celebrarse.
Onze religie zo uitbouwen dat vrouwelijke en mannelijke aspekten van het goddelijke even belangrijk zijn en evenzeer waard om vereerd te worden.

Entre otros, ofrece nuevos aspectos en un espacio económico internacional,
Onder andere, biedt het nieuwe aspecten in een internationale economische ruimte,

Gestionando eficientemente estos aspectos, se pueden llevar a cabo tareas
Door deze aspecten efficiënt te beheren, kun je taken uitvoeren en heb je meer

Aunque mi marido trataba de evitar los aspectos más negativos del capitalismo,
Zelfs als hij probeerde de meest negatieve kant van het kapitalisme te vermijden, begonnen de dromen

Hace mucho tiempo me cansé de leer libros que criticaban algunos aspectos de nuestra sociedad, sin ofrecer una alternativa positiva.
Lang geleden werd ik doodmoe van het lezen van boeken die een bepaald aspect van onze samenleving kritiseerden zonder een positief alternatief te bieden.

desarrollen y admitan los aspectos esenciales de su ser
vrouwen belangrijk om de wezenlijke aspekten van hun wezen en ziel te versterken,

Al negar estos aspectos de la educación a sus estudiantes,
Door deze aspecten van het onderwijs te ontkennen aan hun studenten,