OPZICHTEN - vertaling in Spaans

• aspectos
• sentidos
• maneras
• respectos
• puntos
• manera
• sentido
• aspecto
• respecto
• punto

Voorbeelden van het gebruik van Opzichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij gaan in tal van opzichten akkoord.
En muchos de los aspectos estamos de acuerdo.

Dit bevordert hun programma in alle opzichten.
Este avanza su programa en todos respetos.

Zo deelt Jezus in ons menszijn in alle opzichten.
Jesús, tú compartes mi humanidad en todas las formas.

In meerdere opzichten.
En más de una forma.

We werken met eerlijke producten en dit in alle opzichten.
Trabajamos con productos honestos en todos los respectos.

Epitheta"Die man bedreven in alle opzichten van strijdende".
EPITHETS"Ese hombre experto en todas las maneras de luchar".

beter huis in vele opzichten.
mejorar la casa en muchos de sus aspectos.

Hij is perfect in alle opzichten.
Es perfecto en todas las formas.

Ja, in meerdere opzichten.
Sí, en más de una forma.

Epitheta: Die man bedreven in alle opzichten van strijdende.
Epítetos: Ese hombre experto en todas las formas de contender.

Bitcoin en Ripple zijn in veel opzichten gelijk.
El Bitcoin y Ripple son muy similares en muchos puntos de vista.

Het is in veel opzichten nog kreupel.
Está todavía cojo en muchos de sus aspectos.

Niettemin wil ik benadrukken dat de Commissie zich hierover in een aantal opzichten zorgen maakt.
No obstante, quiero recalcar las preocupaciones de la Comisión en diversos ámbitos.

Persoonlijke groei in alle opzichten.
El crecimiento personal en todos los ámbitos.

Nou, ze was als een tweede vrouw, in sommige opzichten.
Bueno, ella fue como una segunda esposa, de alguna forma.

China is een bijzonder land, in alle opzichten.
China es un país muy particular, en todos los ámbitos.

Direct te bewonen en ruim in alle opzichten.
Lista para ser ocupada y con mucho espacio.

Bijvoorbeeld, een vragenlijst worden gebruikt in een aantal opzichten.
Por ejemplo, un cuestionario puede ser utilizado en un número de maneras.

De isolatie van fosfopeptiden kan voorkomen in een aantal opzichten;
El aislamiento de fosfopéptidos puede ocurrir en un número de maneras;

Het is een geweldige stap in vele opzichten, want hoewel we missen Santa Rita sterk,
Es un maravilloso paso en muchos aspectos, porque aunque vamos a perder mucho de Santa Rita,