Voorbeelden van het gebruik van En muchos aspectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un concepto vital en los instrumentos musicales y en muchos aspectos de la ingeniería.
NAND está quedando atrás su rival ReRAM en muchos aspectos.
Yo soy deficiente en muchos aspectos.
RAMESH: Esta enseñanza es única en muchos aspectos.
Ramesh: Dit onderricht is in allerlei opzichten uniek.Todos reconocen que la situación actual es, en muchos aspectos, poco satisfactoria.
Iedereen erkent dat de huidige situatie in velerlei opzicht weinig bevredigend is.La vida del hombre consiste en muchos aspectos.
Het leven van een mens bestaat uit vele aspecten.Participar en encuestas remuneradas en línea puede ser ventajoso en muchos aspectos.
El referendo del mes pasado fue notable en muchos aspectos.
Het referendum van vorige maand was in velerlei opzicht opmerkelijk.Sin embargo, los dos modos de preparar la carne difieren en muchos aspectos.
De beide manieren El segundo embarazo es diferente en muchos aspectos.
De tweede zwangerschap is anders, in allerlei opzichten.La Choco Candy es, en muchos aspectos, superior a otros híbridos Haze,
Este último, por supuesto, debe ser obedecido, pero en muchos aspectos las opiniones de los trabajadores médicos difieren.
Dit laatste moet natuurlijk worden nageleefd, maar op veel punten verschillen de opvattingen van medische hulpverleners.Nootrópicos son beneficiosos en muchos aspectos y están disponibles en los diferentes productos en el mercado decenas.
Nootropics gunstig zijn op vele manieren en zijn verkrijgbaar in tientallen verschillende producten Desde el punto de vista jurídico, estos procedimientos difieren en muchos aspectos del procedimiento de aprobación de la gestión en el Parlamento Europeo.
Uit juridisch oogpunt verschilt deze procedure op veel punten van de kwijtingsprocedure die in het Europees Parlement wordt toegepast.Aunque es revolucionario en muchos aspectos, el sistema EOS R se basa en los 30 años de herencia de EOS de Canon.
Hoewel hij op vele manieren revolutionair is, bouwt het EOS R-systeem voort En muchos aspectos, los Estados miembros cooperan
De Lid-Staten werken op veel gebieden al samenEstas declaraciones son, en muchos aspectos, sintomáticas del fracaso europeo al abordar los problemas de seguridad a los que se enfrenta Europa.
Deze uitspraak is, op vele manieren, een symptoom van het falen van Europa om met de problemen omtrent veiligheid, waar Europa aan blootgesteld wordt, om te gaan.Me parece que en muchos aspectos su proposición es realista, que corrige algunos defectos de la propuesta de la Comisión
Verder vind ik zijn voorstel op veel punten realistisch. Het corrigeert bepaalde fouten in het CommissievoorstelLos adolescentes tienen una forma de aprender muy propia, que se diferencia en muchos aspectos de la de los adultos y niños. Otras materiales.
Jongeren leren Aunque se ha progresado en muchos aspectos, el año 2006 registra,
Hoewel er op veel gebieden vooruitgang is geboekt,
