EN DOS ASPECTOS - vertaling in Nederlands

• in twee opzichten
• in twee aspecten
• op twee punten
• op twee manieren
• op twee gebieden
• op twee fronten
• op twee terreinen

Voorbeelden van het gebruik van En dos aspectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La experiencia que la empresa obtiene con este servicio es beneficiosa en dos aspectos.
De ervaring die is opgedaan uit deze service levert het bedrijf in twee opzichten voordelen op.

El uso del TRASTE en el hibridación de las antenas de la DNA aumenta el hibridación en dos aspectos.
De toepassing van LIJSTWERK in kruising van de sondes van DNA verbetert de kruising in twee aspecten.

merece ser revisada al menos en dos aspectos.
wel eens herzien worden, ten minste op twee gebieden.

lo cual resulta ventajoso en dos aspectos.
dat is in twee opzichten gunstig.

la Comisión tiene dudas fundadas de que la ayuda prevista cumpla las condiciones del Reglamento en dos aspectos.
Commissie ernstige twijfel dat de voorgenomen steun aan de voorwaarden van de verordening opleidingssteun voldoet, en dit op twee punten.

La influencia del carbono en el acero inoxidable sobre la estructura se manifiesta principalmente en dos aspectos.
De invloed van koolstof in roestvrij staal op structuur komt vooral tot uiting in twee aspecten.

Este procedimiento de toma de decisiones también implica una cierta responsabilidad que se refleja en dos aspectos.
Die besluitvorming betekent ook een zekere verantwoordelijkheid die op twee punten tot uitdrukking komt.

puede forzar algo en dos aspectos.
en je kunt iets in twee opzichten pushen.

Juega el juego en línea Paraíso Perdido puedas en dos aspectos: Wanderers y terrícolas.
Speel het spel online Verloren Paradijs je kunt in twee aspecten: Wanderers en Earthlings.

Como en los primeros años, IO-Link también logró un récord en dos aspectos en 2017.
Net als in de beginjaren behaalde IO-Link in 2017 een record in twee opzichten.

Esta descripción de las funciones de la Comisión en el interior de la Unión Aduanera de la CEE merece completarse en dos aspectos.
Deze beschrijving van de functies van de Commissie binnen de Douaneunie van de EEG moet nog op twee punten worden aangevuld.

lo cual resulta ventajoso en dos aspectos.
dat is in twee opzichten gunstig.

La verdad acerca de la segunda versión de la Comisión del 11-S puede ser cuestionada en dos aspectos.
Het waarheidsgehalte van de tweede verklaring van de Commissie 11 September kan op twee punten worden betwijfeld.

los poderes de la Comisión son atípicos, al menos en dos aspectos.
de bevoegdheden van de Commissie ten minste in twee opzichten atypisch zijn.

Tengo que insistir en dos aspectos de esa evaluación cualitativa tal como está planteada en la posición común.
Ik zou even willen stilstaan bij twee aspecten van de vorm van kwaliteitsevaluatie die in het gemeenschappelijk standpunt voorgesteld wordt.

El debate se centró en dos aspectos del futuro de la UE:
Het debat spitste zich toe op twee aspecten van de toekomst van de EU- de interne markt

Quiero hacer hincapié en dos aspectos: el trato de las minorías culturales,
Ik wil de nadruk leggen op twee aspecten: de behandeling van de culturele minderheden,

Quiero profundizar en dos aspectos del programa:
Ik wil stilstaan bij twee onderdelen van het programma: stedenbanden

Por mi parte haré hincapié en dos aspectos que usted misma ha destacado, señora Gebhardt.
Ik zal zelf de nadruk leggen op twee aspecten die u zelf ook al had benadrukt, mevrouw Gebhardt.

quisiera también aprovechar esta oportunidad para insistir en dos aspectos que ya han sido mencionados,
ik zou deze gelegenheid eveneens willen aangrijpen om twee aspecten te benadrukken die al wel genoemd zijn