IN TWEE MAANDEN - vertaling in Spaans

• en dos meses
• en 2 meses

Voorbeelden van het gebruik van In twee maanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De helft van de borden in het Engels als eerste en de ceremonie in twee maanden… in Dover.
La mitad de las señales en ingles y la ceremonia dentro de 2 meses. En Dover.

vijf jaar en een baby in twee maanden, werden ook in het vliegtuig.
cinco años y un bebé de dos meses, también en el avión.

Spelers kwalificeren voor hun eerste VIP Level upgrade na het spelen in twee kalender maanden.
Los jugadores son elegibles a su primer ascenso de nivel VIP después de jugar en la sala por dos meses calendario.

zijn lichaam niet slechts eenmaal worden verbrand, toen hij in twee maanden werd gevangen genomen en gemarteld door de radicaal-islamitische terroristen.
su cuerpo“no ardió” ninguna vez cuando fue arrestado y torturado por los terroristas islámicos radicales por dos meses.

De prijs van graan is in twee maanden tijd met 50 procent gestegen,
En dos meses el precio del cereal ha aumentado un 50%,

De Navo nam eind maart de controle over de militaire operaties van de internationale coalitie die in twee maanden meer dan 2.260 aanvallen uitvoerde om aanvallen van de troepen van de Libische leider Moammar al-Kadhafi tegen burgers te verhinderen.
A fines de marzo, la OTAN asumió la comandancia de las operaciones militares en Libia, efectuando en dos meses y bajo mandato de la ONU más de 2.260 ataques para impedir a las fuerzas pro-Gadafi atacar a los civiles.

Glucomannan die resulteren in twee maanden zal vet te absorberen,
el glucomanano que dan resultado en dos meses va a absorber la grasa,

verschenen er problemen in de familie, maar een maandlange capsules voor gewichtsverlies hielpen het doel in twee maanden te bereiken en de vroegere passie terug te brengen in relaties.
aparecieron problemas en la familia, pero un curso de cápsulas para perder peso de un mes de duración ayudó a lograr el objetivo en dos meses y devolvió la antigua pasión a las relaciones.

in augustus(57,4 na 56,6) zijn hoogste niveau in twee maanden tijd, ondersteund door betere resultaten in Frankrijk en Duitsland.
alcanzó su nivel más alto en dos meses, gracias a las cifras positivas de Francia y Alemania.

september 1999 een grote omzetdaling hebben gekend(25% in twee maanden of 40% in één maand).
sustancialmente entre junio y septiembre de 1999(un 25% en dos meses o un 40% en un solo mes)..

Thailand- de tweede soortgelijke gebeurtenis van de stad in twee maanden tijd.
Tailandia- el segundo de estos eventos de la ciudad en dos meses.

twee behandelingen gehad en ik ging van kloppende hoofdpijn elke dag om te genieten van mijn eerste weekend in twee maanden hoofdpijn vrij.
me pasó de dolores de cabeza palpitante todos los días para disfrutar de mi primer fin de semana en dos meses sin dolor de cabeza.

De absolute beginners bleken het meest efficiënt te leren: zij hoefden in twee maanden slechts 15 uur te studeren om net zo veel te leren als in een semester aan een hogeschool.
Los que mejor probaron la eficiencia del método fueron los principiantes, que solo necesitaron un total de 15 horas de estudio a lo largo de dos meses para avanzar como si estuvieran estudiando en una escuela.

is een in twee miljoen vluchten, of, met de huidige dichtheid van het luchtverkeer, een in twee maanden.
con la actual densidad de tráfico aéreo, una vez cada dos meses.

British Airways heeft verklaard dat als het programma op de routes tussen Djedda, Riyad en Darhan in twee maanden met succes wordt bekroond, zij die routes zal uitbreiden.
British Airways ha declarado que pasados dos meses, si el plan tiene éxito en las rutas entre Yedda, Riad y Dhahran, lo extenderá a otras rutas.

vanwege mijn gevorderde leeftijd, maar ik verloor in twee maanden 15 kilo, zonder dat ik moest sporten
he perdido 15 kilos en dos meses sin necesidad de ejercicio ni de ir al gimnasio.”-

de aandacht op de grote respons waarop het publieke debat kon rekenen. In twee maanden heeft het grote publiek bijna 6 000 bijdragen via het internet geleverd en daarnaast hebben een 80-tal denktanks en 93 niet-gouvernementele organisaties hun standpunt bekendgemaakt.
por la consulta pública, con cerca de 6 000 aportaciones realizadas por el público en general a través de Internet en dos meses, y la contribución de aproximadamente 80 grupos de reflexión y 93 organizaciones no gubernamentales.

Het is moeilijk om over de conjunctuur te spreken, maar in twee maanden tijd is de zelfbenoeming van Juan Guaidó mislukt,
Es difícil hablar de la coyuntura, pero en dos meses fracasó la autoproclamación de Guaidó, fracasó el intento

met inbegrip van de spamming om u te schamelijk aan de nieuwste hot robot te beweren om u een miljonair te maken in twee maanden.
deseado para desvergonzadamente la última EA caliente o robot que dice hacerte millonario en dos meses.

Ik deed het op deze manier: in twee maanden van inname van 2 capsules teruggebracht tot 1 capsule per dag, voor een week, daarna 1 per dag
Yo lo hice así: después de dos meses de la recepción de 2 cápsulas redujo hasta el 1 cápsula al día por una semana,