Voorbeelden van het gebruik van En tres aspectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por mi parte, quisiera centrar mis observaciones en tres aspectos que se refieren a la marcha de las políticas europeas
regional se concentren en tres aspectos de la financiación de las pequeñas y medianas empresas(PYME).
regionale overheidsmaatregelen toe te spitsen op drie aspecten van de financiering van het midden- en kleinbedrijf(MKB).tratar de consolidar un liderazgo que tiene que ser renovado, en mi opinión, en tres aspectos.
ze samen een leiderschap kunnen consolideren dat la fotógrafa francesa Felicia ha perfeccionado su estilo centrándose en tres aspectos: la vida,
25 jaar ervaring in het fotograferen van bruiloften en heeft haar stijl geperfectioneerd door zich op drie aspecten te richten: leven,utilizaré mis dos breves minutos para centrarme en tres aspectos en los que creo que debemos actuar.
ik wil mijn krappe twee minuten gebruiken om in te gaan op drie gebieden waarop we volgens mij maatregelen dienen te treffen.el Sr. Wijsenbeek ha realizado, con su dictamen sobre la bicicleta como medio de transporte, una excelente labor en tres aspectos.
de heer Wijsenbeek heeft met zijn verslag over de fiets als vervoermiddel in drie opzichten een uitstekend verslag gemaakt.El mantenimiento se puede dividir en tres aspectos, a saber, la limpieza oportuna de impurezas en el filtro
Onderhoud kan worden onderverdeeld in drie aspecten, namelijk tijdige reiniging van onzuiverheden op het filterAhora lo que es preciso es clarificar la gestión de crisis en tres aspectos: reforzar la capacidad de la Facilidad Europea de Estabilización Financiera para garantizar la estabilidad financiera sobre la base de políticas nacionales fiscales y estructurales convincentes;
Wat nu nodig is, is verduidelijking van het crisisbeheer op drie vlakken: versterking van het vermogen van het EFSF om financiële stabiliteit te waarborgen, gebaseerd se pueden dividir en tres aspectos: Primero, la producción de productos de
kunnen worden verdeeld in drie aspecten: eerst de productie van polymeerproducten voor de grondstoffen,Silverpoint consigue dichos objetivos aplicando convincentemente el mantra de la empresa y que consiste en tres aspectos que se combinan para asegurar la excelencia de todos los productos Silverpoint:
Deze doelstellingen worden bereikt door consequente toepassing van ons mantra; drie aspecten die samen de kwaliteit van alle Silverpoint-producten garanderen: fantastische mensen die op fantastische locatiesestudiaron las diferencias de género en tres aspectos del narcisismo:
bestudeerden sekseverschillen in de drie aspecten van narcisme: leiderschap/autoriteit,he hecho hincapié en tres aspectos.
het stabiliteitskader heb ik drie punten benadrukt.que se puede resumir centrando la atención en tres aspectos.
Het gaat samenvattend om de volgende drie punten.el Informe Langen se ocupa de las repercusiones del euro en tres aspectos: los presupuestos nacionales
geachte collega's, het verslag-Langen gaat over de gevolgen van de euro op drie terreinen: de nationalemóviles en constante expansión, UnionPay actualiza ahora su campaña de marketing global en tres aspectos: En primer lugar, ofreciendo una mayor cobertura.
de mobiele betaaldiensten is UnionPay bezig aan een wereldwijde marketing campagne met drie aspecten: Allereerst, grotere dekking.La acción de la Comunidad frente a la crisis de la industria siderúrgica europea se centra en tres aspectos: intento de regulación de los mercados;
Het optreden van de Gemeenschap ten opzichte van de crisis in de Europese ijzer- en staalindustrie is gericht op drie aspecten: marktregulering, herstructurering van deEl Consejo de Investigación del 11 de marzo dio lugar a un debate de orientación sobre los programas específicos, centrado, por una parte, en su número y, por otra, en tres aspectos de la comitología: el tipo,
Dat richtte zich enerzijds organización común del mercado del plátano, no cumplía las normas de la OMC en tres aspectos.
die met ingang van 1 januari 1999 in het kader van de gemeenschappelijke marktordening van bananen van toepassing is, op drie punten niet aan de WTOvoorschriften voldoet.La Comisión propone que la revisión intermedia de esta iniciativa, programada para 2008, se centre en tres aspectos: las redes
De Commissie stelt voor om de voor 2008 geplande herziening halverwege van het initiatief betrekking te laten hebben op drie problematieken: netwerkenCreo que debemos hacer hincapié en tres aspectos fundamentales. Ante todo, tendríamos
