IN DRIE FASEN - vertaling in Spaans

• en tres etapas
• en tres fases
• trifásico
• en tres niveles
• en 3 etapas
• en tres pasos

Voorbeelden van het gebruik van In drie fasen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat zijn de systemen die worden gebruikt door testersoftware(voor model HZJB-I in drie fasen en HZJB-1200 in zes fasen)?.
¿Cuáles son los sistemas utilizados por el software tester(para el modelo HZJB-I de tres fases y HZJB-1200 de seis fases)?.

gebouwen met 3 verdiepingen, gegroepeerd in drie fasen rondom de 3 gemeenschappelijke zwembaden.
agrupados en tres fases que rodean las 3 piscinas comunitarias.

het theoretisch werk van Horney worden onderverdeeld in drie fasen.
el trabajo teórico de Karen Horney puede dividirse en tres fases diferenciadas.

dit is een proces in drie fasen.
un proceso de tres fases.

De BBA-programma bestaat uit 20 onderwerpen die zijn onderverdeeld in drie fasen worden aangeboden in 2 jaar- het Diploma in Management, de Associate Degree in Management
El programa BBA se compone de 20 sujetos que están divididos en tres etapas que se ofrecen más de 2 años- el Diploma en Gestión,

Bij deze verordening wordt geëist dat binnen vijf jaar, en in drie fasen, alle luchthavenpersoneel dat in contact komt met gecontroleerde passagiers
Dicho Reglamento establece un plazo de cinco años, escalonado en tres fases, para que todo el personal aeroportuario que entre en contacto con pasajeros

Meng in drie fasen alle bloem en opgeklopte eiwitteneerst de bloem, meng het deeg met een spatel, vervolgens de eiwitten, bloem,
En tres etapas, mezcle toda la harina y las proteínas batidas(primero la harina,

Hoewel dit type versnellingsbak slechts vijf soorten overbrengingsverhoudingen heeft in drie fasen voor optie, is het een zeer populaire soort DC-tandwielkastmotor voor sommige ingenieurs.
A pesar de que este tipo de caja de cambios tiene solo 5 tipos de relaciones de transmisión en tres etapas por opción, es un tipo muy popular de motor de engranaje cónico de dc para algún ingeniero.

de Palestijnen is gekomen, is in drie fasen uitgevoerd: één voorafgaand aan het VN-Verdelingsplan
la Nakba infligida a los palestinos sería ejecutada en tres fases principales, una anterior al plan de la ONU

Zo'n boekproces wordt uitgesteld in drie fasen: Belangrijk is de analyse van de brontekst- de vertaler moet veel weten over de tekst die hij gebruikt om te vertalen.
Tal proceso de libro se basa en tres niveles: Importante es el análisis del texto de origen: el traductor debe saber mucho sobre el texto que está usando para traducir.

Het rapport stelde dat dit moest worden bereikt in drie fasen, te begin nen met een nauwere economische
El informe proponía para ello un plan en tres etapas que, partiendo de una mayor coordinación en materia económica

Vindaar dat de Portugese overheid een communicatiecampagne in drie fasen heeft opgezet, als aanvulling bij de inspanningen die sinds 1998 worden geleverd ten aanzien van de overheidsadministratie, de bedrijven
Ésa es la razón por la que las autoridades portuguesas han optado por una campaña de información estrucmrada en tres fases que complementan las actividades que se vienen realizando desde 1998,

De overige producten moeten in drie fasen worden geïntegreerd, en wel op de eerste dag van,
Los restantes productos se integrarán en tres etapas que vencerán el primer día del 37° mes,

Het kleine dorpje Montemerano had een ontwikkeling in de tijd te onderscheiden in drie fasen vanaf de kern van het kasteel breiden oplopen tot zijn huidige vorm, die van bovenaf gezien te dekken
El pequeño pueblo de Montemerano tuvo un desarrollo en el tiempo distinguibles en tres fases a partir del núcleo del Castillo están expandiendo subir a cubrir su forma actual,

Ze werkt in drie fasen die verantwoordelijk zijn voor de verbetering van het werk van concrete elementen van het organisme
Funciona en tres etapas, reacciona a la mejora del funcionamiento de las distintas partes del cuerpo

Ze werkt in drie fasen die verantwoordelijk zijn voor de verbetering van het werk van concrete elementen van het organisme
Su actuación consiste en tres fases, responsables de la mejora del trabajo de elementos concretos

Daarnaast hebben is gebouwd in drie fasen, is de Torre del Oro gerestaureerd in vele gelegenheden, wordt de laatste in 2005,
Además de haber sido construida en tres etapas, la Torre del Oro ha sido restaurada en gran cantidad de ocasiones,

Dit proces voltrekt zich in drie fasen, nadat de leerling incidenteel is opgetrokken in het nieuwe levensveld,
Este proceso se cumple en tres fases, después de que el alumno haya sido elevado, como consecuencia de los

Mijn zesduizendjarige managementplan, ingedeeld in drie fasen, zal het volgende bewerkstelligen: het zal mijn schepselen in staat stellen mijn getuigen te zijn,
Mi plan de gestión de seis mil años se divide en tres etapas, y obro así con la intención de lograr el efecto de permitir

Dit is een meerjarige activiteit in drie fasen die in 2003 van start ging en naar verwachting eind 2008 zal aflopen(totale EU-bijdrage:
BUMAD constituye una actividad plurianual desarrollada en tres fases, que se inició en 2003 y debe finalizarse al