IN DE VROEGE FASEN - vertaling in Spaans

• en las primeras fases
• en las primeras etapas
• en las fases tempranas
• en las fases iniciales

Voorbeelden van het gebruik van In de vroege fasen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

misschien overlappende taalgemeenschappen in de vroege fasen van de kolonisatie van het eiland.
tal vez se solapan en las primeras fases de la colonización de la isla.

met name in de vroege fasen;
en particular en las fases iniciales;

de lagere kosten per meter van RC-boring maken tot het ideaal voor het verkrijgen van minerale steekproeven in de vroege fasen van een exploratieproject.
el más barato por el metro de perforación de RC le hace el ideal para obtener muestras minerales en las fases tempranas de un proyecto de la exploración.

In de vroege fasen van de crisis zagen we in delen van het eurogebied een ernstige verstoring van de doorwerking van het monetair beleid als gevolg van de fragmentatie van de interbancaire markt langs nationale scheidslijnen.
En las primeras fases de la crisis, observamos graves alteraciones en la transmisión de la política monetaria en algunas partes de la zona debido a la fragmentación por países del mercado interbancario.

In de vroege fasen van de ontwikkeling van de foetus zijn de veranderingen vrijwel dagelijks,
En las primeras etapas del desarrollo fetal, los cambios son muy fuertes,

Wij zijn nog in de vroege fasen, maar de resultaten zijn uiterst belovend
Todavía estamos en las fases tempranas, pero los resultados son extremadamente prometedores

Zij kunnen helpen bij het spannen van de veiligheidsgordels in de vroege fasen van een middelzware tot zware frontale
Pueden ayudar a apretar los cinturones de seguridad durante las primeras etapas de un impacto frontal

Terwijl het Britse beleid in de vroege fasen van de revolutie duidelijk gericht op een gecoördineerde actie van de Patriot milities te voorkomen,
Mientras la política Británica en las fases tempranas de la Revolución claramente eran para prevenir una acción coordinada por parte de la milicia de los Patriotas,

Vanaf de leveringen van de uitrusting in de vroege fasen tot de volledige levenscyclusdiensten tijdens de installatie van de producten en tot de bouw van een efficiënt besturingssysteem,… Schneider
Desde los equipos proporcionados en las fases iniciales hasta los servicios del ciclo de vida completo prestados durante la instalación del producto

Terwijl het Britse beleid in de vroege fasen van de revolutie duidelijk gericht op een gecoördineerde actie van de Patriot milities te voorkomen,
Mientras la política británica en las fases tempranas de la Revolución claramente pretendió prevenir la acción coordinada por la milicia del Patriota,

Geheugenflitsen kunnen hard aankomen in de vroege fases.
Los destellos de memoria pueden ser muy impactantes en las primeras etapas.

GEBREK speelt een belangrijke rol in de vroege fase van Leishmania-infectie 76.
FALTA juega un papel importante en la fase temprana de la infección por Leishmania 76.

de foetus heeft geen leven in de vroege fase.
un feto no tiene vida en la etapa inicial.

vooral in de vroege fase van de ziekte, suïcidale gedachten ervaren.
pueden experimentar pensamientos suicidas, especialmente en las primeras etapas de la enfermedad.

Bij niet-Kaukasische mensen lijkt het in de vroege fase op een blauwe plek, voordat het wit wordt.
En las personas no caucásicas, puede tener un aspecto similar a un hematoma en las primeras etapas, antes de que se vuelva blanco.

Er vinden in de vroege fase van het ontwikkelingsproces al veel beslissingen plaats die zowel uiterlijk als prestaties en kosten beïnvloeden.
No obstante, en las primeras fases del proceso de desarrollo se producen ya acontecimientos que influyen tanto en el aspecto exterior del producto como en su rendimiento y coste.

Kwaliteit vast in de vroege fases van een project.
costo y calidad en las fases iniciales de un proyecto.

Kwaliteit vast in de vroege fases van een project.
costo y calidad en las fases iniciales de un proyecto.

Kwaliteit vast in de vroege fases van een project.
costo y calidad en las fases iniciales de un proyecto.

Het medicijn werkt op parasieten in de vroege fase van ontwikkeling en op hun volwassen vormen, heeft geen invloed op de larven tijdens hun migratie in de weefsels.
Actúa en formas maduras y en parásitos en una etapa temprana de desarrollo y no afecta a las larvas durante su migración a los tejidos.