IN DE EERSTE FASEN - vertaling in Spaans

• en las primeras etapas
• en las primeras fases
• en las fases iniciales
• en las etapas iniciales

Voorbeelden van het gebruik van In de eerste fasen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vooral in de eerste fasen, is de echte winnende strategie om altijd je beste zelf in de relatie te brengen en er geen stress over te hebben.
especialmente en las primeras etapas, la verdadera estrategia ganadora es simplemente siempre traer lo mejor de sí mismo a la relación y no estresarse por ello.

Geachte Parlementsleden, we bevinden ons pas in de eerste fasen van de tenuitvoerlegging van ons maritiem beleid,
Señorías, todavía estamos en las primeras fases de aplicación de la política marítima,

Als er in de eerste fasen geen projectmanager bij was betrokken, wordt er nu een
Si un jefe de proyecto no ha participado en las fases iniciales, se asigna uno para diseñar el ámbito

Er worden voldoende communautaire middelen in reserve gehouden om ervoor te zorgen dat de markten van Lid-Staten, die in de eerste fasen van de tenuitvoerlegging van het Actieplan niet volledig worden bediend tegen het eind van de periode wel kunnen worden bediend.
Se mantendrá en reserva financiación comunitaria suficiente para garantizar que los mercados de los Estados miembros que no sean atendidos completamente en las primeras fases de la ejecución del plan de acción puedan serlo hacia el final del período.

In de eerste fasen van de vliegtraining, voer je al je vluchten uit in Visual Meteorological Conditions(VMC),
En las primeras etapas del entrenamiento de vuelo, realizará todos sus vuelos en condiciones meteorológicas visuales(VMC),

Als uw organisatie zich in de eerste fasen van het instellen van Project Web App,
Si su organización se encuentra en las fases iniciales de la configuración de Project Web App,

In de eerste fasen worden de wortelgewassen van suikerbieten(ze zijn overigens licht,
En las primeras etapas, los tubérculos de remolacha azucarera(que, por cierto, son livianos,

In de eerste fasen van de ziekte zijn oedemen symmetrisch verdeeld op verschillende locaties,
En las primeras fases de la enfermedad, los edemas se distribuyen simétricamente en diferentes lugares, por la mañana

deze richtsnoeren specifieke drempels vastgesteld, die een" veilige haven" bieden voor investeringstranches in doel-KMO's die zich in de eerste fasen van hun bedrijfsactiviteit bevinden.
las presentes directrices establecen umbrales de seguridad específicos relacionados con los tramos de inversión de las PYME objetivo en las fases iniciales de su actividad.

In de eerste fasen moet je jezelf niet belasten
En las primeras etapas, no debes esforzarte

vooral in de eerste fasen van een plotseling uitbrekende crisis,
en especial en las primeras fases de una crisis repentina,

met uitzondering van die in de eerste fasen van standaardisatie en die welke verouderd zijn.
excluyendo los que están en las fases iniciales de estandarización y los que se quedaron obsoletos.

kan een generiek object ook eigenschappen bezitten die in de eerste fasen van de ontwikkeling van de maquette dienst zullen doen.?
el objeto de un fabricante, un objeto genérico también puede poseer propiedades que servirán en las primeras fases de desarrollo de la maqueta?

die de basis van de betrekkingen in de eerste fasen waren.
que eran la base de las relaciones en las primeras etapas.

u kunt er ook voor kiezen om deze voor misbruik melden- dit bericht ons van spammers, zodat we ze in de eerste fasen van hun activiteit kunt stoppen.
también puede elegir identificarlos para infracción: Esto nos notifica de los remitentes de spam, por lo que podemos detenerlos en las primeras fases de su actividad.

zijn deel van de verantwoordelijkheid dragen voor de tragische gebeurtenissen, die het gevolg waren van het te lang volgehouden verzet tegen het gebruik van geweld in de eerste fasen van de oorlog.
debe aceptar su parte de responsabilidad por haber permitido el trágico desarrollo de los acontecimientos con su prolongada negativa al uso de la fuerza en las primeras fases de la guerra.

Overwegende dat het met betrekking tot de communautaire financiering noodzakelijk is een bedrag van 68 miljoen ecu in reserve te houden voor de markten die niet volledig bediend worden in de eerste fasen van de tenuitvoerlegging van het Actieplan;
Considerando que, en lo que respecta a la financiación comunitaria, es necesario reservar un importe de 68 millones de ecus para los mercados que no sean completamente abastecidos en las primeras fases de aplicación del plan de acción;

dat ouders van jonge kinderen steun krijgen in de eerste fasen van de opvoeding.
la desigualdad salarial y apoyar a los padres en las primeras fases de la educación de su hijo.

zowel in de eerste fasen van gegevensverzameling als in de latere fasen van de planning van de maatregelen
tanto en la fase inicial de recogida de datos como en las fases posteriores de

Ik weet dat het overleg in de eerste fasen van de begrotingsprocedure- in het bijzonder het overleg van juli- heeft plaatsgevonden in een zeer positieve atmosfeer,
Sé que las primeras etapas de este procedimiento presupuestario-en especial la conciliación de julio- transcurrieron en una atmósfera muy positiva