IN DE EERSTE KEER - vertaling in Spaans

• en la primera vez
• en el primer tiempo

Voorbeelden van het gebruik van In de eerste keer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de eerste keer heeft Singapore in april 2013 het gemiddelde dagelijkse wisselkoersvolume overschreden met 383 miljard dollar per dag.
En abril de 2013, por primera vez, Singapur superó a Japón en el volumen de operaciones promedio diario de divisas con$ 383 mil millones por día.

zullen zij in de eerste keer aan massaproduktieafdeling en verkoopafdeling terugkoppelen.
reacción adentro la primera vez al departamento de la producción en masa y al departamento de ventas.

Op te lossen van de gastTegelijkertijd, hebben wij 50 workshopcollega's die de producten in de eerste keer kunnen verwerken en de beste delivry tijd geven.
De los problemas técnicos de la huéspedAl mismo tiempo, tenemos 50 colegas del taller que puedan procesar los productos adentro la primera vez y den el mejor tiempo delivry.

contacteren ons in de eerste keer.
contáctenos la primera vez.

Het was een voor een op de markt gebracht, zodat mensen het in de eerste keer kunnen proberen.
Habían sido uno tras otro puestos en el mercado para que la gente lo probara por primera vez.

wij keuren kleine orde in de eerste keer als proeforde goed.
aceptamos pequeña orden adentro la primera vez como orden de ensayo.

de sleutels niet werken, contacteren ons in de eerste keer.
nos entran en contacto con en la primera vez.

Probeer om het apparaat aanvulling slechts eenmaal het is macht-weg wanneer u het apparaat in de eerste keer krijgt.
Intente recargar el dispositivo solamente una vez que es poder-apagado cuando usted consigue el dispositivo adentro la primera vez.

slechts één waarheid wordt ons, niet in de eerste keer in de geschiedenis, opgedrongen.
política son estrictos y se nos impone, no por primera vez en la historia de la humanidad, una única verdad permitida.

Bereid altijd snelle slijtage, voor consumptie geschikte, en belangrijke vervangstukken in vervangstukpakhuis voor om klant een antwoord in de eerste keer te geven.
Prepare siempre el desgaste rápido, los materiales consumibles, y los recambios importantes en almacén del recambio para dar a cliente una contestación adentro la primera vez.

makkelijker te verwijderen dan in de eerste keer.
se eliminan más fácilmente que en los primeros tiempos.

Als u verzoek om OEM hebt, te laten gelieve ons in de eerste keer kennen.
Si usted tiene petición para el OEM, por favor sepamos adentro la primera vez.

de dealer de kaarten in de eerste keer, en dan kunnen ook de kaarten in de tweede keer te herkennen
el crupier reparte las cartas en la primera vez, y luego también puede reconocer las cartas en el segundo tiempo

Dus als een klysma thuis zet je in de eerste keer, moet je niet meteen proberen een grote hoeveelheid vloeistof,
Así como un enema en casa le puso en el primer tiempo, no se debe tratar de inmediato para introducir una gran cantidad de líquido,

houdt allen tegen werkend onmiddellijk in het geval van om het even welk risico in de eerste keer, die een veilige exploitatie aanbiedt aan u.
la temperatura del agua, para todo el trabajo inmediatamente en caso de cualquier riesgo en la primera vez, ofreciéndole una operación segura.

houdt allen tegen werkend onmiddellijk in het geval van om het even welk risico in de eerste keer, die een veilige exploitatie aanbieden aan u.
la temperatura del agua, paran todo el trabajo inmediatamente en caso de cualquier riesgo en la primera vez, ofreciéndole una operación segura.

die mensen& machine beschermen tegen om het even welk risico in de eerste keer.
gente de protección y máquina contra cualquier riesgo en la primera vez.

u geinteresseerd bent in, pls gevoel vrij om me te contacteren, zal ik u antwoorden in de eerste keer, en ik zal elke kans uw betrouwbare partner taxeren te zijn.
pls no dude en para entrarme en contacto con, le contestaré en la primera vez, y yo valorará cada ocasión de ser su socio confiable.

te vertel ons in uw e-mail zodat wij de prijs in de eerste keer zullen opgeven.
decirnos en su correo electrónico de modo que citemos el precio en la primera vez.

zal het allen tegenhouden werkend onmiddellijk in het geval van om het even welk risico in de eerste keer, kan de veilige exploitatie aanbieden.
de la temperatura del agua, parará todo el trabajo inmediatamente en caso de cualquier riesgo en la primera vez, puede ofrecer la operación segura.