IN DE EERSTE STAP - vertaling in Spaans

• en el primer paso
• en la primera etapa

Voorbeelden van het gebruik van In de eerste stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vrijheid is niet aan het eind van de menselijke evolutie maar zit in de eerste stap van zijn bestaan.
La liberad no está al final de la evolución humana pero establece el primer paso hacia su existencia.

pancreas vereist in de eerste stap het genereren van definitieve endodermale cellen.
páncreas requiere como primera etapa de la generación de células endodérmicas definitivas.

Wanneer de experimenten niet onder een zuurkast(met name in de eerste stap van het bevriezen vervangingsproces) kan worden uitgevoerd, gebruikt een lucht ademhalingstoestel met damppatronen.
Cuando los experimentos no pueden llevarse a cabo bajo una campana de extracción(en particular en el primer paso del proceso de sustitución de congelación), utilizar un respirador purificador de aire con cartuchos de vapor.

In de eerste stap- de hydratatiefase- sonicatie wordt gebruikt om de lipiden
En el primer paso- la fase de hidratación- La sonicación se utiliza para nano-emulsionar los lípidos

In de eerste stap moet je de gesprekken en activiteiten van mensen
En el primer paso, usted debe observar conversaciones de la gente

Daarnaast is in de eerste stap, als u uw bedrijf met kleine bedrijven te beginnen,
Además, en el primer paso, si usted comienza su negocio con las pequeñas empresas,

In de eerste stap moet zijn met een meetlint om de breedte van de kamer te meten en berekeningen om de
En el primer paso debe ser el uso de una cinta métrica para medir la anchura de la habitación

en in ieder geval in de eerste stap kiest, van welke sponsors men ook brieven wil ontvangen!
y en cualquier caso en el primer paso elegir, de qué patrocinadores, uno quisiera recibir también cartas!

ze dienen allemaal hun eigen doel in de eerste stap om ons voedsel af te breken.
cada una sirve su propio propósito en el primer paso para descomponer nuestra comida.

zoek het Windows 10 ISO-bestand dat u hebt gedownload in de eerste stap.
busque el de Windows 10 archivo ISO que descargó en el primer paso.

moeten worden uitgevoerd zeer zorgvuldig om het optische bezit niet te variëren dat door het 3D periodieke rooster wordt bepaald dat in de eerste stap wordt gecreeerd.
se deben realizar muy cuidadosamente en cuanto a para no variar la propiedad óptica determinada por el cedazo periódico 3D creado en el primer paso de progresión.

Namelijk, Nadat de opties voor herstel van het PST-bestand hebben gekregen in de eerste stap(het oorspronkelijke pst-bestand,
Es decir, después de que las opciones para la recuperación de la pst han dado el primer paso(el archivo pst original,

Wat belangrijk is om te begrijpen in de eerste stap is dat die aardbevingen verschillende delen van de wereld zullen raken, juist waar wetenschappelijk
Que es muy importante para entender el primer paso es que los terremotos serán provocados en diferentes partes del mundo donde las enseñanzas científicas

Hij stierf in het winterse seizoen in de eerste stap van het derde millennium,
Falleció en la temporada hibernal en el primer peldaño del tercer milenio,

dat op een verordening is gebaseerd, in wezen de eerste stap markeert in de richting van een harmonisatie van het contractenrecht in de lidstaten.
por medio de un reglamento, supone el primer paso hacia la armonización del Derecho contractual en los Estados miembros.

de bedrijfsnaam die u hebt opgegeven in de eerste stap bij het aanmaken van uw site worden weergegeven op logische plekken in de site,
el nombre de la empresa que especificó en el primer paso del proceso de creación de su sitio se muestran en sitios

In de eerste stap van de synthese die optreedt in het embryo,
En la primera etapa de la síntesis, que se produce en el embrión,

ontbreekt het in de eerste stap in de diagnose van alle besmette,
se falla en el primer paso, en diagnosticar a todos los infectados,

kan het voorkomen dat het flitsen van interne componenten in de eerste stap niet volledig lukt,
el flasheo de componentes internos no tenga éxito en el primer paso, y esto puede causar

In de eerste stap kunt u de installatie kiezen
En el primer paso, puede elegir la instalación