EERSTE STAP IN DE RICHTING - vertaling in Spaans

• primer paso hacia
• primera etapa hacia
• primer paso en la dirección correcta

Voorbeelden van het gebruik van Eerste stap in de richting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn veel verschillende soorten campagnes die op voor de preventie van drugsmisbruik en de eerste stap in de richting van preventie van drugsgebruik begint bij de educatie van de tieners over de drugs en slechte effecten.
Hay muchos tipos diferentes de las campañas que están en el uso indebido de drogas para la prevención y el primer paso hacia la prevención del uso indebido de drogas se inicia desde la educación de los adolescentes sobre las drogas y sus efectos perjudiciales.

is een eerste stap in de goede richting naar betere beveiliging.
es un primer paso en la dirección correcta hacia una mejor seguridad.

Helaas is een dergelijke voeding de eerste stap in de richting van overgewicht, vaak onderschat,
Desafortunadamente, esta nutrición es el primer paso hacia el sobrepeso, a menudo subestimado,

Juicht toe dat de criteria voor drugsgerelateerde misdrijven waarop de doodstraf staat aanzienlijk zijn verhoogd, en beschouwt dit als een eerste stap in de richting van een invoering van een moratorium op de doodstraf in Iran;
Acoge con satisfacción que se hayan aumentado significativamente los criterios para las condenas por delitos relacionados con la droga castigados con la pena de muerte como un primer paso hacia la aplicación de una moratoria sobre la pena de muerte en Irán;

In dit opzicht is het document met de titel" Naar een nieuwe energiestrategie voor Europa 2011-2020" een eerste stap in de richting van een allesomvattend EU-energiebeleid in het kader van de EU-strategie voor 2020.
Teniendo esto en cuenta, el documento titulado"Hacia una nueva estrategia energética para Europa 2011-2020" constituye el primer paso hacia una amplia política energética de la UE en el contexto de la Estrategia UE 2020.

Marokko en Egypte(als eerste stap in de richting van een mobiliteitspartnerschap).
Marruecos y Egipto(como un primer paso hacia una asociación de movilidad).

de steekproefomvang klein is, zijn de resultaten buitengewoon duidelijk en vormen ze een eerste stap in de richting van het identificeren van een aanval-specifieke geur.”.
el tamaño de la muestra es pequeño,“los resultados son extremadamente claros y constituyen un primer paso hacia la identificación de un olor específico a las convulsiones“.

is een eerste stap in de richting van een grotere coherentie,
es un primer paso en la dirección de una mayor coherencia,

maar die zonder twijfel een eerste stap in de juiste richting is, of willen wij helemaal geen richtlijn
que indudablemente constituye un primer paso en la dirección correcta, o no queremos ninguna directiva

Een betrouwbaar bewaakt proces voor selectief solderen is daarbij de beslissende eerste stap in de richting van de Zero-Defects-productie bij onze klanten", aldus Krzysztof Kamiński,
Un proceso de soldadura selectiva controlado de manera fiable es el decisivo, primer paso dirigido a la producción cero errores para nuestros clientes»,

We denken echter dat het een goede eerste stap in de juiste richting is om gebruikers meer controle over advertenties te geven
Sin embargo, consideramos que es un primer paso hacia la dirección correcta para brindarles a los usuarios control sobre sus anuncios

We denken echter dat het een goede eerste stap in de juiste richting is om gebruikers meer controle over advertenties te geven
No obstante, estamos convencidos de que es un primer paso en la dirección correcta para que los usuarios puedan controlar la publicidad,

Het voorgelegde document is slechts een eerste stap in de goede richting. Er zij op gewezen dat deze problemen pas kunnen worden opgelost
Hay que decir que el documento presentado es solo el primer paso en esta dirección y me gustaría subrayar que estos problemas no se resolverán

Wanneer u het kiezen van deze afslanken tablet, betekent dit dat u uw eerste stap in de richting van het gewichtsverlies hebben genomen,
Cuando tu elige esta tableta adelgazante Esto significa que ha dado el primer paso hacia la pérdida de peso,

Ik ben dan ook van mening dat ODYSSEUS een eerste stap in de goede richting kan zijn en zou mij willen aansluiten bij het voorstel van de heer Schulz, dat wij in een volgende fase tot Europese gemeenschappelijke acties moeten komen.
Yo considero que el programa ODYSSEUS puede representar un primer paso en la dirección adecuada y quiero sumarme a la sugerencia del Sr. Schulz en el sentido de que en una próxima fase deberían adoptarse medidas comunes europeas.

betekent dit dat u uw eerste stap in de richting van het gewichtsverlies hebben genomen,
significa que ha dado el primer paso hacia la pérdida de peso

Het was een eerste stap in de richting van een veilige Unie,
Ha sido un primer paso en dirección a una Unión de la Seguridad.

Een betrouwbaar bewaakt proces voor selectief solderen is daarbij de beslissende eerste stap in de richting van de Zero-Defects-productie bij onze klanten", aldus Krzysztof Kamiński,
Un proceso de soldadura selectiva controlado de manera fiable es el decisivo, primer paso dirigido a la producción cero errores para nuestros clientes",

Het is niet altijd nodig om de eerste stap in de richting van contact op te nemen,
No siempre es necesario dar el primer paso hacia el establecimiento de un contacto,

hij beschouwt het concept van het Verenigd Koninkrijk als een eerste stap in de goede richting.
el concepto del Reino Unido constituye un primer paso en la dirección adecuada.