IS DE EERSTE STAP - vertaling in Spaans

• es el primer paso
• constituye el primer paso
• es el paso inicial
• es la primera etapa
• es el primero paso
• constituye la primera etapa
• son los primeros pasos
• será el primer paso
• son el primer paso
• fue el primer paso

Voorbeelden van het gebruik van Is de eerste stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor het deelnemen aan de wedstrijd is de eerste stap: je registreren.
Registrarte es el primer paso para participar en el concurso.

Wat is de eerste stap voor onze veiligheid?
¿Cuál es la primera medida de protección?

Een opgeruimde werkplek is de eerste stap op weg naar een productieve dag.
Organizarte es el primer paso para lograr un día verdaderamente productivo.

Dit verslag is de eerste stap in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure.
Este informe constituye un primer paso en el procedimiento presupuestario anual.

Dat is de eerste stap in het proces: het creëren van Bewustzijn.
Esa es la primera fase del proceso: crear conocimiento.

Dat is de eerste stap naar een procedure voor een buitensporig tekort.
Se trata del primer paso en el procedimiento por déficit excesivo.

Beslissen aan welke kant men staat is de eerste stap.
Decidir de qué parte estar es el primer paso.

De beslissing om over te stappen naar de cloud is de eerste stap.
Tomar la decisión de migrar al Cloud es solo el primer paso.

Het kijken in een spiegel is de eerste stap.
Mirarte en el espejo podría ser un primer paso.

Bedrijfsinfo: Een nieuw departement aanmaken is de eerste stap.
Información de la empresa: Configurar un departamento es solo el primer paso.

De discussie tussen mensen is de eerste stap.
La discusión entre individuos es un primer paso.

VEGAS Pro 14 Edit is de eerste stap in een nieuw tijdperk van de videoproductie.
VEGAS Pro 14 Edit constituye el primer paso de una nueva era en el ámbito de la producción de vídeo.

De"CCNA-certificering" is de eerste stap of je kunt het de"venturing stone" in dit arrangement noemen.
La"certificación CCNA" es el paso inicial o puede llamarla "piedra aventurera" en este arreglo.

Een stabilisatie- en associatieovereenkomst is de eerste stap op weg naar EU-lidmaatschap.
Un acuerdo de estabilización y asociación constituye el primer paso en el camino de la pertenencia a la UE.

De raadpleging is de eerste stap in een proces dat moet uitmonden in een radicale hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
La consulta es la primera etapa del proceso que debería concluir con una reforma radical de la política pesquera común.

Onderlinge koppeling van nationale netwerken is de eerste stap richting een gemeenschappelijke interne energiemarkt.
La interconexión entre las redes nacionales constituye el primer paso hacia un mercado interior único de la energía.

Dit is de eerste stap in het volledig rebranden van Kiala-punten naar UPS Access Points, dat in 2016 volbracht moet zijn..
Este es el paso inicial en el cambio completo de marca de las ubicaciones Kiala a UPS Access Point, programado para completarse en 2016.

Deze praktijk, soms ook wel een'noviciaat' genoemd, is de eerste stap in het proces om een christelijke monnik te worden.
Esta práctica, llamada“noviciado”, es el primero paso para volverse un monje cristiano.

Deze geblokkeerde energie stroom is de eerste stap in een keten van gebeurtenissen die tot een allergische reactie kan leiden.
Esta perturbación, en el flujo de energía es la primera etapa de una cadena de acontecimientos que pueden transformarse en una reacción alérgica.

De maatregel is de eerste stap op weg naar internalisering van de externe kosten van alle vervoerswijzen.
La medida constituye el primer paso en el camino hacia la internalización de los costes externos de todos los medios de transporte.