SLECHTS DE EERSTE STAP - vertaling in Spaans

• solo el primer paso
• sólo el primer paso
• solamente el primer paso
• únicamente el primer paso
• simplemente el primer paso

Voorbeelden van het gebruik van Slechts de eerste stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verbeterde connectiviteit Apparaten op een veilige manier verbinding laten maken met het netwerk is slechts de eerste stap in een allesomvattende oplossing voor mobiele apparaten in de onderneming.
Conectividad mejorada Conseguir que los dispositivos se conecten a la red de manera segura es solo el primer paso en una solución completa para dispositivos móviles en la empresa.

Het creëren van een bericht dat spreekt tot uw doelgroep is slechts de eerste stap naar succes in online marketing.
Crear un mensaje que hable a tu público objetivo es sólo el primer paso para el éxito en el marketing online.

lezers een bericht kunnen lezen, is slechts de eerste stap.
los lectores lean una publicación es solo el primer paso.

stof is slechts de eerste stap bij het goed voorbereiden van een lasverbinding.
polvo es solo el primer paso para preparar adecuadamente una junta de soldadura.

is dit slechts de eerste stap.
es solo el primer paso.

De omzetting is echter slechts de eerste stap op weg naar een volledige totstandbrenging van het communautaire kader.
Sin embargo, la transposición no es sino el primer paso en el proceso de total implementación del marco comunitario.

Wij stemmen voor het verslag in de overtuiging dat dit slechts de eerste stap is naar een grotere openheid van de EU.
Hoy votamos a favor del informe, convencidos de que es sólo un primer paso hacia una UE más abierta.

de perfecte afbeelding vinden slechts de eerste stap is in het creatieve proces,
encontrar la imagen perfecta es tan solo el primer paso en el proceso creativo,

Dit, mijn lief, is slechts de eerste stap in de eliminatie van de duistere controle.
Esto, mi querida, no es sino el primer paso en la eliminación del control del mal.

Maar het protocol is slechts de eerste stap; na 2012 zullen de CO2-emissies nog verder moeten worden teruggebracht.
Sin embargo, el Protocolo es tan solo un primer paso y habrá que reducir aún más las emisiones de CO2 a partir de 2012.

Dit is slechts de eerste stap in een project waarbij van begin af aan rekening is gehouden met uitbreidingen.
Pero este es tan sólo el primer paso de un proyecto cuya ampliación se ha tenido en cuenta desde el primer momento.

een voorstel voor en vertelt er tegelijkertijd bij dat het slechts de eerste stap is omdat zij eigenlijk een totaal verbod wil?
nos cuenta al mismo tiempo que ésta es sólo un primer paso, porque quiere una prohibición total?

in de huidige collectie van Meistersinger vormt de quartz lijn slechts de eerste stap in het Meistersinger universum.
en la colección actual, la colección de cuarzo es sólo un primer paso hacia el mundo de Meistersinger.

(CS) Naar mijn mening is dit slechts de eerste stap op weg naar een gelijke situatie, omdat als ik op het spoor veel
(CS) Señor Presidente, en mi opinión, este es solo el primer paso necesario para establecer una situación de igualdad de condiciones,

Marco zei dat Genie slechts de eerste stap is in de evolutie van de voedseltechnologie
Marco dijo que Genie es solo el primer paso en la evolución de la tecnología de los alimentos

Dat is slechts de eerste stap nadat u uw hond zorg ervoor dat voor een bezoek aan de winkel,
Eso es sólo el primer paso después de seleccionar su perro Asegúrese de visitar la tienda

Het vastleggen van de gegevens is echter slechts de eerste stap, het valideren voor nauwkeurigheid
Sin embargo, capturar los datos es solo el primer paso, validar su precisión

Wij moeten echter beseffen dat Kyoto slechts de eerste stap is op een lange weg
Sin embargo, debemos darnos cuenta de que Kioto constituye solamente el primer paso en un largo camino,

Het leveren van de SEPA-instrumenten is slechts de eerste stap, aangezien de invoering van de instrumenten als slechts een grensoverschrijdende betalingsoplossing niet zou leiden tot een werkelijk geïntegreerde markt op het niveau van het eurogebied.
La creación de los instrumentos de la SEPA constituye sólo el primer paso, ya que su introducción como mera solución para los pagos transfronterizos no se traduciría en un mercado verdaderamente integrado para el conjunto de la zona del euro.

Maar wat als dat slechts de eerste stap is en het ontcijferen van “The Moses Code” meer afhangt van wat jij bereid bent te “geven” dan te “krijgen”?
Pero,?y si eso es solo el primer paso, y si el Codigo de Moises depende mas de lo que usted esta dispuesto a"dar" en lugar de"llegar"?