MAAR DE EERSTE STAP - vertaling in Spaans

• pero el primer paso

Voorbeelden van het gebruik van Maar de eerste stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u bereid bent om te kiezen voor de mogelijke alternatieven, maar de eerste stap is om ervoor te zorgen
Si usted está dispuesto a optar por cualquiera de las posibles alternativas, sin embargo, el primer paso es asegurarse de

Natuurlijk is het uitkiezen van een denominatie maar de eerste stap, denk ik. Daarna moet men met wijsheid een lokale kerk kiezen en zich hieraan toewijden.
Por supuesto,“elegir” una denominación es solo el primer paso, pienso yo, uno tiene que escoger una iglesia/cuerpo local al cual comprometerse.

Titan aanwezig kunnen zijn, maar dat is nog maar de eerste stap.”.
tipo diferente de vida, bien podrían existir en Titán, aunque esto sólo el primer paso”.

problemen worden overwonnen en moeten over een periode van vele decennia grote financiële offers worden gebracht. Maar de eerste stap is een douane-unie,
hay que superar problemas muy arduos y el compromiso de grandes recursos financieros durante un período de muchos decenios, pero el primer paso es una unión aduanera

voor het voorkomen van tussenhandel in illegale wapens door EU-bedrijven die buiten de EU zijn gevestigd. Maar de eerste stap die moet worden gezet, is de omzetting van de gedragscode uit 1998 in een wettelijk bindend instrument.
para prevenir el corretaje de armas ilegales por las empresas de la UE ubicadas fuera de su territorio, pero el primer paso debe ser convertir el Código de conducta de 1998 en un instrumento jurídicamente vinculante.

Velen menen dat deze betrokkenheid nog maar de eerste stap is en dat staatsinvesteringsfondsen nu in de rij gaan staan voor een massale aanval van koopwoede,
Muchos consideran que esta participación es sólo el primer paso y que los fondos soberanos se preparan ahora para una gran campaña de compras que hará que muchas empresas en Europa

Maar de eerste stappen zijn al gezet,
Pero los primeros pasos ya se han dado,

Maar de eerste stappen zijn geloven
Pero los primeros pasos son creer

Het pad op weg naar duurzame ontwikkeling is wellicht lang en moeilijk maar de eerste stappen moeten nu worden gezet.
El camino hacia el desarrollo sostenible bien puede ser largo y arduo, pero los primeros pasos hay que darlos ahora.

Dit is nog maar de eerste stap.
Esto es solo el primer paso.

Baskebal is nog maar de eerste stap.
El baloncesto sólo es el primer paso.

Maar de eerste stap is kiezen voor meer groente.
Pero el primer paso es elegir más verduras.

Microkorrels elimineren was nog maar de eerste stap.
La eliminación de las microperlas fue tan solo el primer paso.

Maar de eerste stap is altijd hetzelfde:
Pero el primer paso es siempre la misma:

Maar de eerste stap is dit appartement te koop zetten.
Pero el primer paso definitivamente es vender este apartamento.

Maar de eerste stap is toegeven van je een problemen, toch?
Pero el primer paso es admitir que tienes un problema,¿verdad?

Maar gladiator worden is nog maar de eerste stap in een veel groter plan.
Pero convertirse en gladiador sólo es el primer paso de un plan mayor.

Maar de eerste stap is om jou en Mia een tijdje van elkaar te scheiden.
Pero el primer paso será separarle de Mia durante un tiempo.

Het is nog maar de eerste stap, maar ze zullen hem niet zien aankomen.
Es solo el primer paso. Pero nunca lo verán llegar.

De verwaarloosbare behandeling kan werken benieuwd is, maar de eerste stap is tot u.
El tratamiento fraccionario puede trabajar maravillas, pero el primer paso incumbe a usted.