MAAR DE EERSTE STAP - vertaling in Engels

• but the first step
• only the first step

Voorbeelden van het gebruik van Maar de eerste stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

maar dit is maar de eerste stap in de carrière.
but this is only the first step in the career.

Daarna kan je iets anders bereiken, maar de eerste stap is gedachteloos bewustzijn.
After that, we can achieve something else, but the first step is thoughtless awareness.

Dames en heren… vandaag geen stap richting vernietiging… maar de eerste stap op de weg naar vrede.
Today we take not another step towards annihilation, but the first step, Ladies and gentlemen, on the path to peace.

De omzetting is echter maar de eerste stap naar de volledige totstandbrenging van het communautaire kader.
However, transposition is merely the first step in the process of full implementation of the Community framework.

Duurzaamheidscriteria in een overheidsopdracht plakken is maar de eerste stap op de ladder van een matuur aankoopbeleid.
The inclusion of sustainability criteria in public contracts is just the first step on the path to a more mature procurement policy.

Maar de eerste stap is om de"pokerhandranglijsten" te begrijpen, die we hieronder voor je hebben genoteerd.Â.
But first step is to understand the poker hand rankings, which we have listed for you below.

Maar de eerste stap, die hetzelfde is in alle succesvolle wegen tot herstel, is erkennen
But the first step, which is the same in all successful roads to recovery,

Natuurlijk is het uitkiezen van een denominatie maar de eerste stap, denk ik. Daarna moet men met wijsheid een lokale kerk kiezen
Of course,"picking" a denomination is only the first step, I think; then, one has to wisely choose a local

Een psychologisch onderzoek wil om te kijken of de jongen… Maar de eerste stap is dat de toelatingscommissie… geschikt is voor een institutionele behandeling of voor shocktherapie.
Whether the boy is a candidate for institutional treatment… Right, an orphanage. requires a psychological evaluation to determine… But the first step is, the admissions panel… or electroshock therapy.

Geschikt is voor een institutionele behandeling of voor shocktherapie. een psychologisch onderzoek wil om te kijken of de jongen… Maar de eerste stap is dat de toelatingscommissie.
Right, an orphanage. But the first step is the admissions panel or electroshock therapy. to determine whether or not the boy requires a psychological evaluation is a candidate for institutional treatment.

Een psychologisch onderzoek wil om te kijken of de jongen… geschikt is voor een institutionele behandeling of voor shocktherapie. Maar de eerste stap is dat de toelatingscommissie.
But the first step is, the admissions panel… Right, an orphanage. whether the boy is a candidate for institutional treatment… or electroshock therapy. requires a psychological evaluation to determine.

Waarschijnlijk is het maar de eerste stap in een langdurig proces omdat, eerlijk gezegd,
It is probably going to be only the first step in a long, drawn-out process because quite frankly,

oogstmachine kan bouwen vanaf nul. Dat is nog maar de eerste stap in een project dat een instructieset schrijft voor een volledig zelfvoorzienend dorp.
their own tractor or harvester from scratch. And that's only the first step in a project to write an instruction set for an entire self-sustaining village.

Het zijn nog maar de eerste stappen in een nieuwe richting.
These are only the first steps in a new direction.

Maar de eerste stap is.
But the first step… defend the fuel.

Dat is maar de eerste stap!
That is but the first step!

Dit is nog maar de eerste stap.
This is just the first step.

Baskebal is nog maar de eerste stap.
Basketball's just the first step.

Maar de eerste stap is nu gezet”.
But now we have taken the first step.

Dit is nog maar de eerste stap.
This is just step one of your birthday weekend.