STAP IN DE GOEDE RICHTING - vertaling in Spaans

• paso en la dirección correcta
• paso en la buena dirección
• paso en la dirección adecuada
• paso en la dirección acertada
• paso en el buen camino
• avance en la dirección correcta
• pasos en la dirección correcta
• medida correcta
• paso en la buena direccin
• paso en el sentido correcto

Voorbeelden van het gebruik van Stap in de goede richting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elektrische draaimomentregelingen zijn een stap in de goede richting, maar kunnen problemen niet verhinderen.
Las regulaciones eléctricas de par son un paso en el sentido correcto pero no pueden impedir los problemas.

De sociaal-democratische fractie juicht het voorstel van de Commissie toe, dat een stap in de goede richting is.
El grupo socialdemócrata sueco acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión, que representa un paso en la dirección adecuada.

Elektrische draaimomentregelingen zijn een stap in de goede richting, maar kunnen problemen niet verhinderen.
Los controles eléctricos de torque constituyen un paso en el sentido correcto, pero no pueden impedir los problemas.

De goedkeuring van de resolutie is een stap in de goede richting, maar idealiter komen we tot Europees bindende regels.
Hoy hemos avanzado en la dirección correcta, pero idealmente necesitamos normas vinculantes de la UE.

het door de Commissie in juli gepubliceerde Witboek over Sporten het bijbehorende actieplan een stap in de goede richting zijn.
Comisión en julio y el plan de acción conexo representan un paso en la dirección adecuada.

regelmatige lichaamsbeweging is een grote stap in de goede richting, maar soms komt het gewicht er gewoon niet van af.
hacer ejercicio regularmente son grandes pasos en la dirección correcta, pero aún así muchas veces el peso simplemente no se va.

organen van de EU inzake meer openheid zijn een stap in de goede richting.
organismos comunitarios sobre una mayor apertura son pasos en la dirección correcta.

beter in langzame bochten, dus dat is een stap in de goede richting.
el coche parecía ir mejor en curva lenta, un buen paso en la dirección adecuada.

Wij doen dus een stap in de goede richting. Ik steun de amendementen
Así que estamos dando un paso en la dirección acertada y me complace apoyar las enmiendas

Tot slot moet het Europees Jaar dienen als stap in de goede richting wat betreft de bestrijding van discriminatie.
Por último, el año debe ser un paso en la dirección correcta para luchar contra la discriminación.

Als jij daadwerkelijk gezonder wil gaan leven en een stap in de goede richting wil maken, dan kan iedereen hier de benodigde tijd voor vrij maken.
Si realmente quieres vivir una vida más saludable y quieres dar un paso en la dirección correcta, entonces todos pueden tomar el tiempo necesario para esto.

Dat is een stap in de goede richting, op voorwaarde dat die instrumenten op doeltreffende wijze gebruikt worden.
Se trata de un paso en la dirección correcta, siempre que estos instrumentos se apliquen de modo eficaz.

De maatregelen zijn een stap in de goede richting, maar lossen nog niet alle problemen
Las medidas propuestas son, sin duda, un paso a la dirección correcta, pero no resuelven todos los problemas

Desondanks ben ik van mening dat dit verslag een stap in de goede richting vormt, mits hierna ook snel de volgende stappen gezet worden.
A pesar de ello, creo que se trata de un paso en la dirección correcta, aunque a este paso deben seguir pronto otros.

Het is een stap in de goede richting: we vergroten het risico niet.
Se trata de un paso en la dirección correcta, pues no aumentamos los riesgos.

De nieuwe voorgestelde verlagingen van de tariefplafonds zijn een stap in de goede richting, nl. het verdwijnen van alle roamingtarieven op middellange termijn.
Las nuevas reducciones de las tarifas máximas propuestas avanzan en la buena dirección, es decir, hacia la desaparición a medio plazo de cualquier forma específica de precios en itinerancia.

Dat is een stap in de goede richting en hopelijk zullen er nog meer volgen.
Se trata de un paso en la dirección correcta que, esperemos, irá seguido de otros.

Zeker, het is een stap in de goede richting, maar het is een minimale overeenkomst zonder dwangmiddelen!
Se trata sin duda de un paso en la dirección correcta, pero¡es un acuerdo minimalista sin ningún carácter sancionador!

Dit is natuurlijk een stap in de goede richting, maar het is een kleine stap..
Se trata, por supuesto, de un paso en la buena dirección, pero un paso pequeño.

Dit is geen stap in de goede richting", luidde het bij de Navo.
Ese no es un paso en la dirección correcta", se indicó desde la OTAN.