IS EEN STAP IN DE GOEDE RICHTING - vertaling in Spaans

• es un paso en la dirección correcta
• es un paso en la buena dirección
• es un paso en la dirección adecuada
• constituye un paso en la dirección correcta
• trata de un paso en la dirección correcta

Voorbeelden van het gebruik van Is een stap in de goede richting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De goedkeuring van de kant van het Parlement voor de sluiting van deze overeenkomst, is een stap in de goede richting.
La aprobación del Parlamento para que se concluya el Acuerdo constituye un paso en la dirección adecuada.

beter in langzame bochten, dus dat is een stap in de goede richting.
el coche se sentía mejor en las curvas lentas, lo que es un buen paso en la dirección correcta.

Dus, het feit dat jullie hier zijn, is een stap in de goede richting- dit betekent dat,
Por lo tanto, el hecho de que estés aquí es un paso en la dirección correcta- esto significa

hier vanavond ter discussie staat, is een stap in de goede richting, maar zoals ik in mijn verslag gesteld heb,
inició en 1996 y que esta tarde se debate, es un paso en la buena dirección, pero me parece que no es suficiente

Het doorvoeren van een' check-up' voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid is een stap in de goede richting, en het vasthouden aan diezelfde richting in discussies over het gemeenschappelijk landbouwbeleid na 2013 is de enige manier om de sector te versterken.
Llevar a cabo una revisión de la PAC es un paso en la dirección correcta, y mantener el mismo rumbo en los debates sobre la política agrícola común después de 2013 es la única manera de reforzar al sector.

Deze resolutie is een stap in de goede richting omdat zij de vooruitgang stimuleert in de EU zowel op het gebied van de preventie als op dat van de aanpak bij rampen.
La Resolución del Parlamento es un paso en la dirección adecuada, ya que anima a avanzar en el seno de la UE tanto en el campo de la prevención como en el de la reacción.

Het compromis met de Raad is een stap in de goede richting, maar het toepassingsgebied van de verordening is helaas beperkt,
El compromiso con el Consejo es un paso en la dirección correcta, pero, por desgracia, el alcance del Reglamento es limitado

efficiënter beleid ten uitvoer te leggen, en het verslag-Wijkman is een stap in de goede richting.
El informe del señor Wijkman es un paso en la buena dirección.

Het vrijhandelsakkoord is een stap in de goede richting en ik wil iedereen bedanken en met nadruk zeggen dat er goed werk is geleverd.
El Acuerdo de Libre Comercio es un paso en la dirección adecuada y quisiera dar las gracias a todos los que se han involucrado y hacer hincapié en que se ha hecho un excelente trabajo.

Reducerende aanval oppervlakken applicatie sandboxing is een stap in de goede richting, maar de aanval oppervlak blijft expansief
La reducción de las superficies de ataque con la zona de pruebas de aplicación es un paso en la dirección correcta, pero la superficie de ataque sigue siendo expansiva

Het verslag van de heer Saryusz-Wolski is een stap in de goede richting. Het vormt een oproep om de relatie tussen de EU en Rusland te baseren op wederzijds vertrouwen
El informe del señor Saryusz-Wolski constituye un paso en la dirección correcta, pues representa una llamada para fundamentar la relación UE-Rusia sobre los cimientos de la confianza mutua

Het voorstel uit de resolutie, waarin onder andere aangedrongen wordt op het inzichtelijk maken van de mate van geluidshinder rond de verschillende luchthavens, is een stap in de goede richting.
La propuesta de la resolución, en la que entre otras cosas se insta a hacer comprensible la medición de los sistemas de insonorización en los distintos aeropuertos, es un paso en la buena dirección.

Dit verslag is een flinke stap in de goede richting, omdat het geen erkenning is van een Europees statuut voor het personeel van partijen,
Este informe es un paso en la dirección correcta, pues no reconoce un estatuto europeo para los recursos humanos de los partidos,

dat andere maatregelen bevat die het gemakkelijker maken om beroep- en gezinsleven te combineren, is een stap in de goede richting.
que contiene otras disposiciones para permitir una mejor conciliación de la vida familiar y laboral, es un paso en la dirección adecuada.

De maatregel is een stap in de goede richting aangezien het de aandeelhouders, in een tijd waarin het MKB weinig toegang tot financiering heeft, aanmoedigt hun winst te herinvesteren.
La medida es un paso en la dirección correcta, ya que anima a los accionistas a reinvertir los beneficios en un período en el que las PYME tienen menor acceso a la financiación. financiación.

Het recente nieuws dat de Verenigde Staten van Amerika meer vluchtelingen zullen opnemen, is een stap in de goede richting en ook noodzakelijk,
La última noticia de que los Estados Unidos van a aceptar más refugiados es un paso en la dirección correcta, y es vital,

rationele topman bij de DEA is een stap in de goede richting om het verbod te beëindigen,
racional al frente de la DEA es un paso en la dirección correcta para acabar con la prohibición,

iedereen kan weten waar hij over beschikt, is een stap in de goede richting.
todos puedan saber qué tienen entre manos, es un paso en la dirección correcta.

wellicht zelfs meer valuta, dus dit is een stap in de goede richting.
tal vez incluso algunas monedas más, por lo que este es un paso en la dirección correcta.

zelfs de mogelijkheid om 3D-modellen weer te geven en te delen is een stap in de goede richting.
solo la mera posibilidad de ver y compartir modelos 3D es un paso en la dirección correcta.