DIVERSE FASEN - vertaling in Spaans

• diversas fases
• diferentes etapas
• distintas etapas
• diferentes niveles

Voorbeelden van het gebruik van Diverse fasen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit punt kan zich in diverse fasen bevinden, afhankelijk van de aard van de gebruikte dierlijke bijproducten,
Este punto puede establecerse en distintas fases, en función de la naturaleza de los subproductos animales utilizados,

Vooral de toegangelijkheid voor personen met een handicap is één van de criteria die bij de omschrijving van door de fondsen medegefinancierde acties in acht moeten worden genomen en waarmee in de diverse fasen van uitvoering rekening moet worden gehouden.
En particular, la accesibilidad para las personas discapacitadas es uno de los criterios que deben cumplirse en la definición de las operaciones cofinanciadas por los Fondos y que deben tenerse en cuenta en las distintas fases de ejecución.

CIGS worden gebaseerd zijn in diverse fasen van vervaardiging, en men verwacht
CdTe, y los CIGS son en diversas fases de la manufactura, y él se preveen

Het gaat hier om stoffen die in diverse fasen van de levenscyclus van zulke apparatuur,
el medio ambiente en diferentes etapas de la vida útil de estos equipos,

Het seminar dat in elk van deze steden wordt gepresenteerd, richt zich vooral op de vraag waarom zoveel belang moet worden gehecht aan de diverse fasen van het opbouwen van individuele handelsstrategieën.
El seminario que será presentado en cada una de estas ciudades se centrará en por qué se debe atribuir mucha importancia a las diferentes fases de crear estrategias de trading individuales,

welke maatregelen nodig zijn voor het inzetten en uitvoeren van de diverse fasen van een project, welke de voorwaarden zijn voor de bouwvergunning en de definitieve beslissing
las medidas necesarias para desarrollar y ejecutar sus diferentes fases, así como la condición previa para la obtención del permiso de construcción

heeft deelgenomen aan de diverse fasen van de multilaterale onderhandelingen;
ha tomado parte en las diversas fases de las conversaciones multilaterales,

Over ons Downloads We weten allemaal dat onze slaap uit diverse fases bestaat.
Descargas Todos sabemos que el descanso se compone de fases distintas.

van toepassing zijn op de diverse fases van de controle.
son aplicables a diversas etapas de la auditoría.

Het is mogelijk een effectieve behandeling in diverse fases van een verslaving en zelfs daarna door het voorkomen van terugvallen.
Puede ser un tratamiento eficaz en diferentes etapas de la adicción, e incluso después, para prevenir recaídas.

Tijdens haar levenscyclus doorgaat cannabis diverse fases. Elke fase vereist weer net een iets andere aanpak of voeding.
El cannabis atraviesa diferentes fases durante su ciclo de vida, y cada una de ellas requiere un enfoque o un fertilizante diferente..

In diverse fases van de game kun je de besturing van IRIS
En varios momentos del juego, puedes hacerte con

Zelfs onder optimale omstandigheden en met diverse fases van olieverwijdering kan de luchtkwaliteit met betrekking tot olie echter niet worden gegarandeerd.
Sin embargo, incluso en condiciones óptimas y con varias fases de eliminación del aceite, siempre quedan dudas respecto a la calidad del aire en lo que se refiere al contenido de aceite.

Zelfs onder optimale omstandigheden en met diverse fases van olieverwijdering kan de persluchtkwaliteit met betrekking tot olie echter niet worden gegarandeerd.
Sin embargo, incluso en condiciones óptimas y con varias fases de eliminación de aceite, siempre hay dudas sobre la calidad del aire en lo que se refiere al contenido de aceite.

Kenmerkend voor flexibiliteit is de manier waarop met de klanten wordt meegedacht in de diverse fases van een opdracht.
Nos caracterizamos, por nuestra flexibilidad, cuando trabajamos junto con el cliente durante las diversas fases de un proyecto.

de studenten het verloop van de diverse fases van het Italiaanse handelsleven, zowel in het bedrijfsleven als in het toerisme, te laten kennen.
conocer el desarrollo de las distintas fases de la vida comercial italiana en el sector empresarial y turístico.

Al bij het betreffende fabricageproces wordt in diverse fasen hete lucht gebruikt.
Ya en el proceso de fabricación se utiliza el aire caliente en varios pasos.

Werkstromen: een manier om uw bedrijfsprocessen af te dwingen wanneer projecten de diverse fasen en stadia doorlopen.
Flujos de trabajo: una manera de exigir los procesos empresariales como proyectos desplazarse por las diferentes fases y etapas.

In deze vestigingen worden diverse fasen van productontwikkeling uitgevoerd,
En nuestras instalaciones se realizan varias fases del desarrollo de productos,

Onze eerste-contact-missie is door diverse fasen heengegaan vanaf het moment dat het in jullie gregoriaanse jaar 1991 begon.
Nuestra misión de primer contacto ha pasado por muchas fases desde que empezó en vuestro año gregoriano de 1991.