DIVERSE FASEN - vertaling in Engels

• various stages
• different phases
• various phases
• different stages

Voorbeelden van het gebruik van Diverse fasen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat betreft het ontvangen van de Gouden Stralen, dat zal afhangen van de diverse fasen van acceptatie en groei van die individuele mensen.
Regarding the receiving of the Golden Rays it will depend on the various stages of the individuals acceptance and growth.

Tabel 4 geeft de medezeggenschap van de kategorieën en/of sociale partners bij de diverse fasen voor elk onderzocht bedrijfsgeval weer.
Table 4 illustrates the involvement of the categories and/or social partners in the various stages for each company case examined.

Belanghebbenden werden betrokken bij diverse fasen van de uitwerking van het RDC/Pira-onderzoek.
Stakeholders were involved in several steps of the elaboration of the RDC/Pira study.

We zien vlugge kijkjes van individuele zielen in diverse fasen van bevattingsvermogen en behoeftes van hulp voor de overgang.
We see glimpses of individual souls in varying stages of comprehension and needs for transition assistance.

Onze eerste-contact-missie is door diverse fasen heengegaan vanaf het moment dat het in jullie gregoriaanse jaar 1991 begon.
Our first contact mission has been through many phases since it was first begun in your Gregorian year of 1991.

Zoals door de Ministers is verzocht, is het doel allereerst om de diverse fasen aan te geven die voor het in werking brengen van de Resolutie enkele jaren na de aanneming ervan nodig zijn.
Its first objective is to present, as requested by the Ministers, the various stages required to put the Resolution into operation a few years after its adoption.

Dit heeft geleid tot een groot aantal richtlijnen en voorstellen welke in diverse fasen verkeren, variërend van gewone ontwerpen tot reeds door de Raad goedgekeurde
This has resulted in a large number of directives and proposals at various stages of advancement, from mere drafts to measures already adopted by the Council

Gedurende de diverse fasen van het project ontwerp wordt een team van experts bij elkaar gebracht in een onderhandelingsproces,
During the different phases of the project design a team of experts is brought together

Het zou nuttig zijn wanneer bij de maatregelen voor de diverse fasen en niveaus rekening wordt gehouden met de door de ECDC en de WHO uitgevoerde
Actions are assembled for various phases and levels and would benefit from the assessment of the epidemiological situation carried out by ECDC

Dit punt kan zich in diverse fasen bevinden, afhankelijk van de aard van de gebruikte dierlijke bijproducten,
This point can be fixed at various stages, depending on the nature of ABP used,

Het seminar dat in elk van deze steden wordt gepresenteerd, richt zich vooral op de vraag waarom zoveel belang moet worden gehecht aan de diverse fasen van het opbouwen van individuele handelsstrategieën.
The seminar due to be presented in each city focusses on why so much relevance should be attributed to the different phases of building up individual trading strategies, and how every online investor can adapt different techniques to their[…] Continue Reading 2.

De procureur des Konings wordt in de diverse fasen van de bemiddelingsprocedure, en met name wat de concrete uitvoering ervan betreft, bijgestaan door de dienst Justitiehuizen van het ministerie van Justitie.
The public prosecutor is assisted in the various phases of mediation and in particular at the implementation stage by the Ministry of Justice department of“Maisons de justice” law centres.

kwamen ze weer samen om een korte video te bekijken over de diverse fasen in het maken van kleren.
they came back together to watch a short clip about the various stages involved in making clothes.

kan die worden geëvalueerd in relatie tot de diverse fasen van het veranderingsproces en de methoden die door de betrokkenen tijdens iedere fase gehanteerd worden.
this can be evaluated with regard to their presence in the different phases of the change process and to the methods adopted by the different participants at each stage.

Poëmagogische beelden in hun enorme variëteit, vormen de directe weergave van de diverse fasen en aspecten van creativiteit, en wel op een heel directe manier,
Poemagogic images, in their enormous variety, reflect the various phases and aspects of creativity in a very direct manner,

het gedrag van de proteà ̄ne in diverse fasen, en nucleation evenals de groei van kristallen te begrijpen.
the behavior of the protein in various phases, and the nucleation as well as growth of crystals.

de frequente uitwisseling van relevante informatie in de diverse fasen van de bijstandscyclus, met name op het terrein,
frequent exchanges of relevant information during the different phases of the assistance cycle,

Teneinde de diverse fasen van het proces te doorlopen,
In order to progress through the various stages of the process, both before and during the negotiations,

Vooral de toegangelijkheid voor personen met een handicap is één van de criteria die bij de omschrijving van door de fondsen medegefinancierde acties in acht moeten worden genomen en waarmee in de diverse fasen van uitvoering rekening moet worden gehouden.
In particular, accessibility for disabled persons shall be one of the criteria to be observed in defining operations cofinanced by the Funds and to be taken into account during the various stages of implementation.

actualiseert de communicatie in de diverse fasen in het licht van de opgedane ervaringen.
updates communications response during the various phases in the light of lessons learned.