IN DE FASEN - vertaling in Spaans

• en las fases
• en las etapas
• en la fase
• en la etapa

Voorbeelden van het gebruik van In de fasen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mogelijkheid om creatieve processen in de fasen van het onderzoek, analyse,
Capacidad para diseñar y planificar los procesos creativos en las fases de investigación, análisis,

de informatie over Europa 2020 niet is opgenomen in de daaropvolgende fasen van programmering(in beheersplannen) en verslaglegging(in JAV's). ANTWOORD
la información sobre Europa 2020 no se incluía en las etapas siguientes de programación(en los planes de gestión)

stoppen weer in de fasen van inbound marketing,
nos paramos otra vez en las fases del Inbound Marketing,

bevat bedrijfscursussen in de fasen 1, 2 en 3 en biedt studenten de mogelijkheid om gebieden van diepgaande kracht te ontwikkelen door keuzevakken te kiezen
contiene cursos de negocios en las Etapas 1, 2 y 3, y brinda a los estudiantes la oportunidad de desarrollar áreas de

De persoonlijke gegevens van de gebruiker kunnen door de eigenaar worden gebruikt voor de rechtbank of in de fasen die leiden naar zijn mogelijke vestiging voor de verdediging tegen misbruik van deze website of aanverwante diensten door de gebruiker.
Los Datos Personales del Usuario podrán ser utilizados para la defensa jurídica del Titular en juicio o en las fases prejudiciales previas a un posible pleito derivado del uso abusivo por parte del Usuario de esta web o de los servicios relacionados.

En nu zitten we in de laatste fasen dus waarom dit hier gebeurt is het focus punt van de hele galaxy om dit op te lossen
Y ahora estamos en la fase final así que por qué esto está ocurriendo aquí es el punto focal de toda la galaxia para resolver este

Sinds Emeralds van de 8-bit versie van Sonic the Hedgehog waren verborgen in de belangrijkste fasen, werden-veer gevuld klassementsproeven van de game alleen maar gebruikt als een middel van het toevoegen van variatie,
Como las Esmeraldas de la versión de 8 bits de Sonic the Hedgehog estaban ocultas en las etapas principales, las especiales de Staples del juego se utilizaron simplemente como un medio para agregar variedad,

De Persoonsgegevens van de Gebruiker kunnen gebruikt worden voor de juridische verdediging door de Titularis of in de fasen die leiden tot mogelijke juridische stappen tegen misbruiken ervan of van de verbonden diensten door de Gebruiker.
Los Datos Personales del Usuario se pueden utilizar para la defensa por parte del Titular en los juicios o en las fases que conducen a posibles acciones legales contra el uso indebido de la misma o de los servicios relacionados por parte del Usuario.

(※ In de laatste fasen van de immigratie naar Canada,
(※ En la etapa final de la inmigración a Canadá,

Onze nieuwe ruimten zijn in de allerlaatste fasen van voorbereiding, dus op deze manier moeten we weten waar we willen zijn,
Nuestros nuevos espacios están en las etapas finales de su preparación, así que de esta manera, tenemos que saber dónde queremos

blijft toenemen in de fasen van de maan uit een smalle sikkel van het eerste kwa.
siete días, sigue aumentando en las fases de la luna desde una hoz.

technologische vooruitgang in de latere fasen van ontwikkeling juist tot minder ongelijkheid, zoals de twintigste-eeuwse econoom Simon Kuznets dacht?
el progreso tecnológico en las etapas posteriores del desarrollo llevan a la reducción de la desigualdad y a una mayor armonía entre las clases, como Simon Kuznets pensaba en el siglo XX?

HeLa-Fucci cellen uiten RFP-cdt1(rood) in de G1/begin S fasen en GFP-geminin(groen) in de S/G2 fasen van de celcyclus.
S principios y GFP-geminin(verde) en las fases S/G2 del ciclo celular.

steekproeven worden uitgevoerd op vlees en vleesprodukten in de verschillende fasen van produktie, verwerking,
aleatorios de carne y de productos cárnicos en las etapas de fabricación, manipulado,

zowel in de eerste fasen van gegevensverzameling als in de latere fasen van de planning van de maatregelen
tanto en la fase inicial de recogida de datos como en las fases posteriores de planificación de la acción

de natuur is in de fasen van de slaap, dus is het niet wenselijk om de geesten te verstoren,
la naturaleza está en las etapas del sueño, por lo que no es deseable molestar a los espíritus,

Wij zijn nog in de vroege fasen, maar de resultaten zijn uiterst belovend
Todavía estamos en las fases tempranas, pero los resultados son extremadamente prometedores

technologische vooruitgang in de latere fasen van ontwikkeling juist tot minder ongelijkheid, zoals de twintigste-eeuwse econoom Simon Kuznets dacht?
el progreso tecnológico en las etapas posteriores del desarrollo contribuyen a la reducción de la desigualdad y una mayor armonía entre las clases, como Simon Kuznets pensaba en el siglo XX?

bevat bedrijfscursussen in de fasen 1, 2 en 3 en biedt studenten de mogelijkheid om gebieden van diepgaande kracht te ontwikkelen doo….
contiene cursos de negocios en las Etapas 1, 2 y 3, y brinda a los estudiantes la oportunidad de desarrollar áreas de fortaleza en prof….

stelt het gebouw bloot aan het risico van infiltratie als gevolg van regen plotseling dat moet gebeuren tijdens het werk in de voorbereidende fasen van de installatie van de nieuwe waterdichte afdekking.
expone el edificio al riesgo de infiltración por lluvias. repentino Eso debería suceder durante el trabajo en las etapas preliminares a la instalación del nuevo recubrimiento impermeable.