EEN VAN DE FASEN - vertaling in Spaans

• una de las etapas
• una de las fases

Voorbeelden van het gebruik van Een van de fasen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die door de inschatting van de Hathoren zelf, een van de moeilijkere fasen van planetaire transformatie is.
según estiman los Hathors, una de las fases más difíciles de la transformación planetaria.

er een storing is in een van de fasen.
hay una falla en una de las fases.

redenerend dat slaap vertegenwoordigt een van de langste fasen van ons bestaan.
El sueño representa una de las fases más largas de nuestra existencia….

meest veelzeggende teken van tekortkomingen van de mededinging in een van de fasen van de economische cyclus.
más rápido de una debilitación de la competencia en una de las fases del circuito económico.

de compressie doorbraak, en de rapture is in feite een van de latere fasen van het ascentie proces.ok.
el rapto es en realidad una de las fases posteriores del proceso de la Ascensión.

die door de inschatting van de Hathoren zelf, een van de moeilijkere fasen van planetaire transformatie is.
por la propia estimación Hahors', una de las fases más difíciles de la transformación planetaria.

die bereikt rond de 15de dag gastrulatie die toevallig ook een van de belangrijkste fasen van ons leven.
hacia al 15.o día, a la gastrulación que se encuentra ser de una de las fases más importantes de nuestra vida.

Een gedetailleerde analyse van het gepresenteerde onderwerp laat zien dat beginnende ondernemers de registratieprocedure in overheidsinstellingen beschouwen als een van de moeilijkste fasen in de uitvoering van commerciële projecten.
Un análisis detallado del tema presentado muestra que los empresarios novatos consideran que el procedimiento de registro en las instituciones estatales es una de las etapas más difíciles en la implementación de proyectos comerciales.

Het proces van ontmanteling van het plafond afwerking is een van de belangrijkste fasen in de reparatie van het plafond oppervlak, alsof het verkeerd is om de oude afwerking
El proceso de desmantelamiento del acabado del techo es una de las etapas más importantes en la reparación de la superficie del techo,

Wanneer de vorige spanningsniveaulijn wordt losgekoppeld, toont de spanning van het volgende spanningsniveau dat de drie fasespanningen zijn verlaagd, een van de fasen lager is
Cuando se desconecta la línea de nivel de voltaje anterior, el voltaje del siguiente nivel de voltaje muestra que los voltajes trifásicos se reducen, una de las fases es más baja

verdichten van stellair stof inderdaad een van de fasen in de ontwikkeling van werelden is.
concreción de polvo estelar es, realmente, una de las fases en el crecimiento de los mundos.

de 3D-reconstructie verwijst naar een van de fasen van het object tijdens de “leven”,
la reconstrucción 3D se refiere a una de las fases del objeto durante su“vida”,

Een van de belangrijkste fase in het paardenleven is de opfok.
Una de las etapas críticas en la vida del caballo es la de crecimiento.

De Thermidor was maar een van de fases in dit onvermijdelijke proces.
Termidor no fue más que una de las etapas de esta evolución inevitable.

Hoewel het een van de mooiste fases van je leven, zwangerschap brengt wel een heleboel andere zaken ook afgezien van vreugde van het moederschap.
Si bien es una de las fases más bellos de su vida, el embarazo trae una gran cantidad de otros temas también, aparte de alegrías de la maternidad.

Een van de belangrijkste fase van het opstellen van het project is om het appartement van plan nodig is om alle dragende muren te isoleren bestuderen.
Uno la etapa más importante de la elaboración del proyecto es estudiar el plan de apartamento sea necesario para aislar los muros de carga.

genomen uit een van de laatste fases van de titel, om zo alle verbeteringen die in de saga werden geïntroduceerd te kunnen waarderen.
tomado de una de las etapas finales del título, pudiendo así apreciar todas las mejoras introducidas en la saga.

je wilt voorkomen dat gebrek aan training in een van de fases de bottleneck voor groei gaat betekenen.
desea evitar que la falta de capacitación en una de las fases signifique el cuello de botella para el crecimiento.

vlak oppervlak onder een hoek van 75 graden, dan is het vaste belasting die een belasting van 120 kgf geeft een van de secundaire fase, de totale belichtingstijd 2 min;
entonces es carga fija que da una carga de 120 kgf a uno de la etapa secundaria, el tiempo de exposición total 2 min;

Gas is een van de fasen van materie.
El gas es una de las fases de la materia.