IN DE VERSCHILLENDE FASEN - vertaling in Spaans

• en las diferentes fases
• en las diferentes etapas
• en las distintas etapas
• las diversas etapas

Voorbeelden van het gebruik van In de verschillende fasen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De karakteristieken van het te keuren subsysteem in de verschillende fasen van ontwerp, installatie en exploitatie zijn in
Las características del subsistema que debe evaluarse en las distintas fases del diseño,

De ERK heeft praktische richtsnoeren over controlemethoden ontwikkeld om de controleurs in de verschillende fasen van het controleproces bij te staan in hun werk.
El TCE ha elaborado directrices prácticas sobre métodos de auditoría para apoyar el trabajo de los auditores en las distintas fases del proceso de control.

Markeert de impact van de technologie in de verschillende fasen van het hypothecaire kredietproces, waaronder het aanvragen,
Destaca el impacto de la tecnología en las diversas etapas del proceso de préstamo hipotecario,

De regels die in de verschillende fasen van een opdracht moeten worden gevolgd en het toezicht op de uitvoering zijn echter niet geformaliseerd.
Sin embargo, las modalidades necesarias para las diferentes etapas de un contrato y el seguimiento de su realizacin no se han formalizado.

Het trekt de lijn die moet worden gevolgd in termen van de SEO-acties die in de verschillende fasen van het project moeten worden uitgevoerd.
Establece la línea a seguir en cuanto a las acciones SEO a implementar a lo largo de las diferentes fases del proyecto.

steunen in de verschillende fasen van hun ontwikkeling.
medianas empresas(PYME) en las diversas fases de su desarrollo.

Het niveau van de praktische medewerking op het gebied van terugkeer in de verschillende fasen van de terugkeerprocedure, zoals.
Los niveles de cooperación práctica en el ámbito del retorno en las distintas fases del procedimiento de retorno, como.

(tijdens kantooruren)- De mogelijkheid om de voortgang van de bestelling te bewaken in de verschillende fasen tot aan de levering;
(Durante el horario comercial): la capacidad de controlar el progreso del pedido en sus distintas etapas hasta la entrega;

Gekweekte cellen groeien meestal asynchroon en afzonderlijke cellen zijn aanwezig in de verschillende fasen van de celcyclus.
Las células cultivadas crecen típicamente asincrónicamente y las células individuales están presentes en diferentes fases del ciclo celular.

(tijdens kantooruren)- De mogelijkheid om de voortgang van de bestelling te bewaken in de verschillende fasen tot aan de levering;
(Durante el horario comercial)- La capacidad para monitorear el progreso de la orden en sus diversas etapas hasta el parto;

Deel 1: Bij het opzoekwerk is het noodzakelijk te begrijpen welke documenten precies worden opgesteld in de verschillende fasen van de werkzaamheden van het Europees Parlement.
Primera parte: para emprender correctamente la búsqueda de documentos del PE, es indispensable conocer qué documentos se elaboran durante las diversas etapas de la actividad parlamentaria.

In deze gevallen dient het duidelijk te zijn wie de eigenaar van deze gegevens is in de verschillende fasen van het proces.
En estos casos, debe quedar claro quién es el propietario de los datos en las distintas fases del proceso.

Het niveau van de praktische medewerking wat betreft de terugkeer in de verschillende fasen van de terugkeerprocedure, zoals.
El grado de cooperación práctica por lo que respecta al retorno en las distintas fases del procedimiento de retorno, como.

De materiële hulpmiddelen die kunnen worden gebruikt in de verschillende fasen van de bestrijding, alsmede bij het herstel van de oorspronkelijke toestand op de door de lozingen getroffen plaatsen.
Los medios materiales que puedan utilizarse en las diferentes fases de intervención, así como en el restablecimiento de las condiciones iniciales en los lugares afectados por los vertidos.

De bijdrage van de keten zit in de toegevoegde waarde van het initiële conceptuele model, in de verschillende fasen van het vastleggen, modelleren,
El aporte de la cadena está en el valor agregado sobre el modelo conceptual inicial, en las diferentes fases desde la captura, modelado,

eist de Commissie de naleving daarvan in de verschillende fasen van de bestedingsprocedure.
la Comisión exige su cumplimiento en las diferentes etapas del procedimiento de ejecución.

Er zijn ook acht verschillende sexy dames die de genade van de rollen in de verschillende fasen van het uitwerken van het raken van de douches en het hebben van
También hay ocho diferentes sexy señoras que gracia los tambores en las distintas etapas del trabajo de golpear el agua de las duchas

In zijn verweerschrift verwijst het Koninkrijk Spanje naar de in de verschillende fasen van de precontentieuze procedure voorgestelde antwoorden,
En su escrito de contestación, el Reino de España se remite a las respuestas proporcionadas en las diferentes fases del procedimiento administrativo previo,

streeft naar het integreren van de kunstmatige intelligentie in de verschillende fasen van het onderwijs.”.
los niveles profesionales, y"> busca integrar la inteligencia artificial en las diferentes etapas de la educación".

Om vooruitgang te kunnen boeken in de verschillende fasen van het onderhandelingsproces moet Servië-Montenegro zeer nauw
Si quiere progresar en las diferentes fases del proceso de negociaciones, Serbia-Montenegro deberá seguir