EN DIVERSOS ASPECTOS - vertaling in Nederlands

• in verschillende aspecten
• in diverse aspecten
• in verschillende opzichten
• op verschillende punten
• op verschillende gebieden
• op verschillende onderdelen

Voorbeelden van het gebruik van En diversos aspectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El programa ofrece 24 cursos diferentes que se centran en diversos aspectos del derecho mercantil europeo e internacional.
Het programma biedt 24 verschillende cursussen gericht op verschillende aspecten van Europees en internationaal ondernemingsrecht.

Se hará especial énfasis en diversos aspectos de la política regional de la UE
Bijzondere aandacht zal over verschillende aspecten van het regionaal beleid van de EU

muchos chicos están interesados en diversos aspectos del satanismo
veel jongeren geïnteresseerd zijn in sommige aspecten van satanisme en het occulte,

La presente propuesta supone una modificación del Reglamento relativo a las EET en diversos aspectos, teniendo en cuenta las novedades registradas desde su adopción.
Dit voorstel beoogt de TSE-verordening op een aantal punten te wijzigen in het licht van de nieuwe ontwikkelingen die zich sinds de goedkeuring ervan hebben voorgedaan.

Los grupos aleatorizados se equilibran con base en diversos aspectos, como la edad, el sexo(hombre/mujer) y otras características de los pacientes.
De gerandomiseerde groepen worden in evenwicht gebracht op basis van verschillende dingen, zoals leeftijd, geslacht(man/vrouw) en andere patiëntkenmerken.

Cámara de vídeo digital es la mejor manera de capturar momentos auspiciosos en diversos aspectos de la vida.
Digitale video camera is de beste manier om gunstige momenten in de verschillende aspecten van het leven vast te leggen.

con énfasis en diversos aspectos de la gestión de empresas internacionales.
met de nadruk op de verschillende aspecten van het management in internationale bedrijven.

la formación que necesita ser experto en diversos aspectos del trabajo.
opleiding die u nodig heeft om te worden bedreven in de verschillende aspecten van het werk.

El sistema endocannabinoide desempeña un papel fundamental en diversos aspectos del desarrollo humano, desde las etapas más tempranas.
Het endocannabinoïdesysteem speelt vanaf de allereerste levensfase een fundamentele rol bij verschillende aspecten van de menselijke ontwikkeling.

da una mirada más profunda en diversos aspectos del ministerio.
geeft een diepere kijk in de verschillende aspecten van de bediening.

joven que lady Middleton, y completamente diferente a ella en diversos aspectos.
Lady Middleton, en in elk opzicht geheel verschillend van haar zuster.

La calidad de un cuchillo forjado puede verificarse en diversos aspectos como la hoja, la virola o la espiga.
De kwaliteit van een gesmeed mes is te herkennen aan verschillende kenmerken zoals lemmet, krop en kern.

evidente del club es que proporciona seguridad en diversos aspectos.
logische voordeel van de club is dat er veiligheid geboden wordt in diverse opzichten.

Se ha probado que el THCV limita los efectos del THC en diversos aspectos, entre ellos el apetito descontrolado.
Het is aangetoond dat THCV de effecten van THC op diverse gebieden beperkt, waaronder ook de munchies.

seguiremos colaborando y apoyando a Facebook en diversos aspectos”.
we zullen blijven samenwerken met en Facebook op verschillende manieren ondersteunen.”.

Considero que la estrategia que presenta la Comisión es muy razonable en diversos aspectos.
Ik vind de strategie die de Commissie thans presenteert, in veel opzichten zeer verstandig.

El desarrollo de Internet ha traído un montón de interés en diversos aspectos de la vida.
De ontwikkeling van het internet heeft geleid tot een veel interesse in de verschillende aspecten van het leven.

en nuestro modo de trabajar como empresa, en diversos aspectos relacionados con la sostenibilidad.
manier van werken verbeterd, evenals verschillende aspecten op het gebied van duurzaam ondernemen.

Este white paper demostrará el impacto significativo que el social media analytics puede tener en diversos aspectos del marketing y en la gestión de la experiencia del cliente.
Deze whitepaper laat zien hoe de inzet van advanced social media analytics een significante impact kan hebben op de diverse aspecten van marketing- en customer experience management.

abordar las necesidades actuales y futuras en diversos aspectos de los materiales y dispositivos(tanto activos
toekomstige behoeften te identificeren en aan te pakken in verschillende aspecten van materialen en apparaten(zowel actief