OVER VERSCHILLENDE ASPECTEN - vertaling in Spaans

• sobre diversos aspectos

Voorbeelden van het gebruik van Over verschillende aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij was de auteur van meer dan zeventig handboeken over verschillende aspecten van het Theravada Boeddhisme, inclusief filosofie, ethiek,
Fue autor de más de setenta manuales sobre diferentes aspectos del buddhismo Theravada,

Laat uw respondenten niet raden naar wat u bedoelt door algemene vragen over verschillende aspecten van hun verblijf te stellen.
No procures que tus encuestados adivinen lo que quieres decir haciendo preguntas generales sobre distintos aspectos de su estadía.

Een eetstoornis is een copingmechanisme dat wordt gebruikt wanneer iemand de controle over verschillende aspecten van zijn leven verliest.
Un trastorno alimentario es un mecanismo de afrontamiento utilizado cuando alguien experimenta una pérdida de control sobre diferentes aspectos de su vida.

culturen heeft de mens keuzes moeten maken over verschillende aspecten van zijn dagelijks leven.
culturas el ser humano ha tenido que hacer elecciones sobre diferentes aspectos de su vida cotidiana.

bureaus die zich buigen over verschillende aspecten van sociale ontwikkeling.
oficinas especializados se ocupan de diferentes aspectos del desarrollo social.

Laat uw respondenten niet raden naar wat u bedoelt door algemene vragen over verschillende aspecten van hun verblijf te stellen.
No procure que sus encuestados adivinen lo que quiere decir haciendo preguntas generales sobre distintos aspectos de su estadía.

Newton beantwoordt de verzoeken van de duizenden lezers van het eerste boek die meer informatie wilden over verschillende aspecten van het leven aan de andere kant.
Newton responde a las solicitudes de los miles de lectores del primer libro que querían más detalles sobre varios aspectos de la vida en el otro lado.

Voorzover de Raad weet, bestaan er al veel onafhankelijke studies over verschillende aspecten van de Tobin-tax.
El Consejo sabe que ya hay una serie de estudios independientes sobre distintos aspectos del impuesto Tobin.

waarbij documenten en standpunten over verschillende aspecten van de zaak werden uitgewisseld.
puntos de vista sobre distintos aspectos del caso.

David Bowie ruzie met Williamson over verschillende aspecten van het project.
David Bowie discutieron con Williamson por varios aspectos del proyecto.

Studenten krijgen ook een kernfaculteit adviseur toegewezen die met hen in contact komt over verschillende aspecten van hun academische en professionele ontwikkeling.
A los estudiantes también se les asigna un asesor principal de la facultad que se conecta con ellos en relación con diversos aspectos de su desarrollo académico y profesional.

gevoelens van de leerlingen over verschillende aspecten van een sport, spel
sentimientos de los estudiantes sobre los diferentes aspectos de un deporte, juego

een Creative Manager, die tutorials verzorgt over verschillende aspecten van een productie.
hay un gestor creativo que ofrece tutoriales sobre distintas partes de la producción.

de Lid-Staten vragen over verschillende aspecten betreffende de zigeuners en reizigers.
a los Estados miembros sobre los diversos aspectos relativos a los Gitanos e Itinerantes.

commentaar aan Frankrijk doorgestuurd, waarbij ze ook enkele vragen over verschillende aspecten van de zaak stelde.
planteando al mismo tiempo preguntas sobre varios aspectos del caso.

In het jaar 2000 spreek ik op diverse conferenties over verschillende aspecten van beide begrippen.
En el año 2000 he estado hablando en varias conferencias de distintos aspectos de ambos conceptos.

een aantal lessen en projecten die gericht zijn op Swift-programmering en leer je over verschillende aspecten van app-ontwikkeling.
proyectos que se centrarán en la programación Swift y le enseñarán sobre varios aspectos del desarrollo de aplicaciones.

In november 1986 hechtte het Europese Parlement met een ruime meerderheid zijn goedkeuring aan zes verslagen over verschillende aspecten van de Europese sociale ruimte.
En noviembre de 1986, el Parlamento Europeo adoptó, por amplia mayoría, seis informes en los que se tratan diversos aspectos del espacio social europeo.

De Commissie heeftvoor haar personeel ook een reeks cursussen ontwikkeld over verschillende aspecten van de begrotingssteun.
La Comisión también ha elaborado una serie de cursos de formación para su personal sobre distintos aspectos del apoyo presupuestario.

Laat uw respondenten niet raden naar wat u bedoelt door algemene vragen over verschillende aspecten van hun verblijf te stellen.
No hagas que tus encuestados adivinen lo que quieres decir haciendo preguntas generales sobre distintos aspectos de su estadía.