OVER DE BELANGRIJKSTE ASPECTEN - vertaling in Spaans

• sobre los principales aspectos
• sobre los aspectos más importantes
• sobre los aspectos más relevantes
• sobre aspectos clave

Voorbeelden van het gebruik van Over de belangrijkste aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ieder jaar publiceert de Commissie ook een verslag over de belangrijkste aspecten van de toepassing van het EU-recht met uitleg over de inbreukprocedures per beleidsterrein
La Comisión también publica un informe anual en el que pasa revista a los principales aspectos de la aplicación de la legislación de la UE

De Raad heeft op 14 november(') een verkennend debat gehouden over de belangrijkste aspecten van het aanpassingsbeleid dat de industrie moet voeren om deze moeilijke situatie te verhelpen.
El 14 de noviembre, 1el Consejo procedió a un debate orientativo en torno a los principales aspectos de las medidas de ajuste que tiene que tomar urgentemente esta industria para salir de esta difícil situación.

de Commissie moet transparanter zijn over de belangrijkste aspecten van haar analyses.
la Comisión debería ser más transparente con respecto a los aspectos fundamentales de sus análisis.

alsook over de belangrijkste aspecten van de nationale en communautaire wetgeving.
separación y, asimismo, a los principales aspectos de la legislación nacional y comunitaria.

Ook zonder de dreiging van een vogelgrieppandemie moge het duidelijk zijn dat op communautair niveau overleg moet worden gepleegd over de belangrijkste aspecten van volksgezondheid, die door de Commissie terecht extra worden belicht[15].
Ni siquiera es necesario aludir a la amenaza de pandemia de gripe aviar para reconocer la necesidad de una concertación a escala comunitaria de los aspectos más significativos de la salud pública, tal como la Comisión pone de relieve con toda razón[15].

Het ingeburgerde gebruik om resoluties over de belangrijkste aspecten en besluiten van het verslag van de Raad over het gemeenschappelijk buitenlands beleid
La práctica asentada de aprobar resoluciones sobre los principales aspectos y decisiones del informe del Consejo sobre política exterior

is het van groot belang dat beide echtgenoten toegang hebben tot volledige informatie over de belangrijkste aspecten van het nationale en het communautaire recht,
las dos partes integrantes de la pareja pudieran acceder a información completa sobre los aspectos más importantes del derecho comunitario

actuele informatie kunnen krijgen over de belangrijkste aspecten van het nationale recht,
los cónyuges tengan acceso a información actualizada sobre los principales aspectos de la legislación nacional

Daarom heb ik voorgesteld dat er met het Europees Parlement drie seminars gehouden worden over de belangrijkste aspecten van het gemeenschap pelijk visserijbeleid,
Por eso, he pro puesto que se celebren tres seminarios con el Parlamento Europeo sobre los aspectos principales de la po lítica común de la pesca,

overeenkomstig artikel 36 VEU ben ik vast van plan het Parlement regelmatig te informeren over de belangrijkste aspecten van mijn werkzaamheden en het Parlement te raadplegen over de fundamentele keuzen van ons buitenlands en veiligheidsbeleid.
de conformidad con el artículo 36 del TUE, informaré periódicamente al Parlamento sobre los aspectos principales de mi trabajo y consultaré al Parlamento sobre las opciones fundamentales de nuestra Política Exterior y de Seguridad Común.

Na het voltooien van hun Master scripties kunnen leerlingen zelfstandig aan empirische gegevens te verzamelen over de belangrijkste aspecten van de regionale en stedelijke
Después de completar sus tesis de maestría, los estudiantes pueden reunirse de forma independiente los datos empíricos sobre las principales dimensiones de las estructuras regionales

het voorzitter schap het Europees Parlement dient te raadplegen over de belangrijkste aspecten van het beleid ter zake,
que establece que la Presidencia deberá consultar al Parlamento Europeo acerca de los principales aspectos de la actividad en este sector

die nu beschikbaar is in een database van de Commissie, over de belangrijkste aspecten van nationale en EU-wetgeving
ahora disponible en una base de datos de la Comisión, sobre aspectos fundamentales del Derecho nacional

belangrijke commerciële kwesties en zij zakelijke gebruikers bijgevolg geen redelijke mate van voorspelbaarheid verschaffen over de belangrijkste aspecten van de contractverhouding.
motivo por el que no se proporciona a los usuarios profesionales un nivel razonable de previsibilidad en relación con los aspectos fundamentales de la relación contractual.

het Parlement in het verslag van de Raad van vorig jaar over de belangrijkste aspecten en de fundamentele keuzes van het gemeenschappelijk buitenlands
en el informe del Consejo del año pasado sobre los principales aspectos y las opciones fundamentales de la Política Exterior

Start op 6 februari 2017 Een filmcriticus moet voldoende informatie te genereren over de belangrijkste aspecten van een film, het bouwen van een kritische staat om rekening te houden met alle aspecten, het af te breken in zoveel delen als noodzakelijk wordt geacht
Inicio el 6 de Febrero 2017 Un crítico del cine ha de generar información suficiente sobre los aspectos más relevantes de una película,

Start op 6 februari 2017 Een filmcriticus moet voldoende informatie te genereren over de belangrijkste aspecten van een film, het bouwen van een kritische staat om rekening te houden met alle aspecten, het af te breken in zoveel delen als noodzakelijk wordt geacht
Inicio el 6 de Febrero 2017 Un crítico del cine ha de generar información suficiente sobre los aspectos más relevantes de una película,

Gelukkig hebben onze Storyboard That geschiedenisleerkrachten een complete leerkracht voor de Franse Revolutie gemaakt, die een aantal handige activiteiten hebben om studenten te leren over de belangrijke aspecten van deze periode.
Por suerte, nuestro Storyboard That maestros de historia han elaborado una guía completa del maestro para la Revolución Francesa que tienen algunas actividades útiles para hacer que los estudiantes piensen en los aspectos importantes de este período de tiempo.

Gelukkig is ons Storyboard That geschiedenisleraren een complete lerarenhandleiding voor de Franse revolutie hebben gemaakt met handige activiteiten om studenten te laten nadenken over de belangrijke aspecten van deze periode.
Por suerte, nuestro Storyboard That maestros de historia han elaborado una guía completa del maestro para la Revolución Francesa que tienen algunas actividades útiles para hacer que los estudiantes piensen en los aspectos importantes de este período de tiempo.

Ik wil nu kort toelichten hoever de onderhandelingen over de belangrijkste aspecten staan.
Permítanme que resuma brevemente los aspectos más importantes del estado de las negociaciones.