LOS ASPECTOS - vertaling in Nederlands

• aspecten
• opzichten
• de punten
• facetten
• de elementen
• aspect
• opzicht
• facet

Voorbeelden van het gebruik van Los aspectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la base de la utopía en todos los aspectos de la sociedad.
het fundament voor een Utopia in alle facetten van de samenleving.

se usan en casi todos los aspectos de la vida cotidiana,
ze worden gebruikt in bijna ieder facet van het dagelijks leven,

a Pekín valores de referencia para todos los aspectos de sus relaciones mutuas:
Peking daartoe ijkpunten aan voor alle facetten van de wederzijdse betrekkingen:

es algo que cada día se hace más obvio en todos los aspectos de nuestra vida.
de zakenwereld globaler wordt- dat is duidelijk waarneembaar in elk facet van ons dagelijks leven.

Además de estos, estos ácidos vitales son muy beneficioso en una medida de impactar casi todos los aspectos de las sesiones de entrenamiento.
Naast deze, deze essentiële vetzuren zijn zeer gunstig voor een mate beïnvloeden bijna alle facetten van de trainingssessies.

Uno de los aspectos más comunes que afectan a la mayoría de los usuarios de Mac es la eliminación accidental de la partición en el disco duro de Mac.
Één van de meest voorkomende aspecten dat de meeste Mac-gebruikers van invloed is het per ongeluk verwijderen van de partitie op de Mac harde schijf.

Uno de los aspectos más desperdiciador de tiempo de encontrar las tarifas de seguro de coche barato era la cantidad de tiempo dedicado a mantener para un agente de seguros.
Een van de meest tijdrovende aspecten van het vinden van goedkope auto verzekering prijzen was de hoeveelheid tijd besteed aan te houden voor een verzekeringsagent.

Uno de los aspectos singulares de este SAI(lo que lo convierte en uno de los mejores UPS)
Een van de unieke dingen over deze UPS(waardoor het één van de beste UPS) is de energie-efficiënte

¡Todos los aspectos que no están directamente relacionados con el culturismo,
Allemaal aspecten die niet direct met bodybuilding te maken hebben,

práctica a fondo en los aspectos clave de la inversión
praktische basis voor de belangrijkste aspecten van beleggen en risicofinanciering,

Sí, los aspectos más es en su mayoría hechos favorables relativas Phen375 evaluado a fondo en un número de teléfono de artículo.
Yup, aspecten dan is meestal gunstig feiten met betrekking tot Phen375 uitgebreid geëvalueerd in een telefoonnummer van het artikel.

Los jugadores de Frogger notarán que los aspectos de ese juego aparecen en grandes porciones,
Frogger-spelers zullen aspecten van dat spel opmerken die in grote delen verschijnen,

Pidiendo que se hagan nuevos progresos en todos los aspectos del desarme a fin de aumentar la seguridad mundial.
Aandringend op verdere vooruitgang op alle vlakken van de ontwapening ter verbetering van de mondiale veiligheid.

Al crear una nueva forma de verificar las transacciones, los aspectos del comercio tradicional podrían volverse innecesarios.
Door het creëren van een nieuwe methode om transacties te verifiëren, kunnen aspecten van de traditionele handel nog wel eens overbodig worden.

Estos son dos de los aspectos más importantes,
Dit zijn twee van de belangrijkste zaken waarin iemand getest wordt

Pero considero que algunas enmiendas de la Comisión de Medio Ambiente no tienen suficientemente en cuenta los aspectos económicos y sociales.
Maar ik ben van mening dat sommige amendementen van de commissie milieubeheer niet voldoende met economische en sociale aspecten rekening houden.

Los aspectos prioritarios del primer grupo son los que Hungría estaba en condiciones de resolver o hacer progresar durante el año 2000.
De prioritaire kwesties van de eerste groep zijn die welke Polen in de loop van 2000 kon regelen of vooruithelpen.

En el diseño de eventos culturales, desde la primera redacción hasta la gestión de los aspectos técnicos de organización como la coordinación de recursos humanos y colaboradores.
Bij het ontwerpen van culturele evenementen, van de eerste opstelling tot het beheer van de technische organisatie aspecten zoals de coördinatie van menselijke hulpbronnen en medewerkers.

Descubra los aspectos culturales e históricos de Chengdu en un enriquecedor recorrido de un día por la espectacular ciudad.
Ontdek de culturele en historische hoogtepunten van Chengdu op een verrijkende dagtour door de spectaculaire stad.

En esta página, le guiaremos a través de los aspectos más importantes que hay que tener en cuenta a la hora de elegir un donante de esperma.
Op deze pagina adviseren wij u over de belangrijkste zaken om in overweging te nemen bij het kiezen van een spermadonor.