VLAKKEN - vertaling in Spaans

• planos
• superficies
• áreas
• ámbitos
• niveles
• campos
• frentes
• esferas
• superficie
• plano
• área
• ámbito

Voorbeelden van het gebruik van Vlakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op sommige vlakken wel, op andere niet.
En algunos temas, lo estábamos, en algunos otros no.

Maar op vele vlakken was het omgekeerd. Michael leek de geestelijk gezonde.
Pero en muchos sentidos era lo contrario Michael era el más cerdo.

Je verandert op alle vlakken, niet alleen als coureur.
Uno cambia en todos los aspectos, no sólo como piloto.

Op alle vlakken, zowel sportief als organisatorisch.
En todos los sentidos, tanto deportiva como organizativamente.

De bronnen van de vlakken.
Las fuentes en los planos.

We weten dat stof belangrijk is op vele vlakken.
Sabemos que el polvo es muy importante en muchos sentidos.

Vrouwen beconcurreren elkaar op allerlei vlakken in het leven.
Las mujeres tienden a competir entre sí en todas las áreas de la vida.

Live Super Sic Bo wordt gespeeld met drie reguliere dobbelstenen met zes vlakken.
Super Sic Bo en vivo se juega con tres dados regulares de seis lados.

Vergeet niet dat een kubus zes identieke vlakken heeft.
Recuerda: un cubo tiene seis lados idénticos.

De klimaattop in Parijs was op vele vlakken een succes.
La cumbre del clima de París fue un fracaso en muchos sentidos.

We hebben de vlakken.
Nosotros tenemos los puntos.

Je voelt je veilig op alle vlakken.
Te sentirás más seguro en todos los terrenos.

De Format-4 kappa 400 x-motion overtuigt op alle vlakken.
La kappa 400 x-motion de Format-4 es convincente en todos los sentidos.

De hoofdstad zelf kan met de rest op alle vlakken wedijveren. Duitsland München.
Esta capital rivaliza con el resto en todos los sentidos. Alemania Múnich.

Op alle vlakken.
En todos los temas.

Hun aanpak is op vele vlakken verschillend en anders.
Su enfoque es en muchos sentidos distinto y diferente.

Klik voor verdere informatie op de blauwe vlakken.
Para obtener más información, haga clic en los puntos azules.

In de figuur zijn dit de rode vlakken.
En la figura, éstos son los puntos rojos.

Deze game was revolutionair op meerdere vlakken.
El juego fue revolucionario en varios sentidos.

We worden beter op verschillende vlakken en ik ben consistent in de frontgroep.
Vamos mejorando en muchos aspectos y soy consistente rodando en el grupo delantero.