LADOS - vertaling in Nederlands

• zijden
• kanten
• zijkanten
• de kanten
• kant
• zijkant
• zijde
• zijdes

Voorbeelden van het gebruik van Lados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Posee un gran porche cerrado por los lados con grandes sillones y mesa.
Het heeft een grote omheinde aan de zijkanten met grote veranda stoelen en een tafel.

Las tiendas a los lados del pasaje central lo hacen particularmente pintoresco.
De winkels aan weerszijden van de centrale doorgang maakt deze brug bijzonder schilderachtig.

Multiplicando ambos lados por 7, llegamos a la proporción de 4:7.
Door beide zijden met 7 te vermenigvuldigen komen we uit op een verhouding van 4:7.

Más infrecuente es la preparación para ver ambos lados de la imagen.
Meer ongewoon is de bereidheid om te zien van beide zijden van de afbeelding.

Cuando el comienzo de la mañana está rayando y por los lados de los árboles.
Wanneer het eerste ochtendlicht straalt, en langs de rand der bomen.

Vienen de todos lados.
Ze komen uit alle richtingen.

Caja de madera o de plástico con lados.
Houten of plastic doos met wanden.

así que veo ambos lados.
dus ik ken het verhaal van beide kanten.

Los dos se criaron en lados distintos de la frontera palestino-israelí.
De twee groeiden op aan weerszijden van de Israëlisch-Palestijnse grens.

Es una zona tranquila con chalets a los lados.
Het is een rustige omgeving met huizen aan weerszijden.

Siempre mira a ambos lados.
Kijkt altijd in beide richtingen.

Fe en ambos lados, Nathan.
Vertrouwen werkt in twee richtingen, Nathan.

Super Sic Bo en vivo se juega con tres dados regulares de seis lados.
Live Super Sic Bo wordt gespeeld met drie reguliere dobbelstenen met zes vlakken.

Complete para una distancia determinada y para ambos lados.
Doe dit voor een bepaalde afstand en voor beide richtingen.

¿Mantener la paz entre los lados?
Vrede bewaren tussen de kampen?

En el medio y ambos lados.
In het midden en beide randen.

Nos tienen por ambos lados.
Ze hebben ons op beide flanken!

Con los lados reforzados.
Eentje met versterkte hoeken.

Hay coches viniendo de todos lados.
Er komen auto's uit alle richtingen.

Lleva estos dos buscaminas a los lados del barco.
Deze paravanen zetten we uit aan weerszijden van 't schip.