WEERSZIJDEN - vertaling in Spaans

• ambos lados
• cada extremo
• extremos opuestos

Voorbeelden van het gebruik van Weerszijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze bloot te stellen aan weerszijden af voor het kredietrisico dat de tegenpartij niet kan leveren.
exponen a cada parte al riesgo de crédito que la contraparte no puede cumplir.

Twee mannetjes… langs weerszijden. Ze bidden aan de voet van een piramide met daarboven de zon.
Dos figuras… una a cada lado… rezando junto a una pirámide y el sol directamente sobre ella.

Creëer verschillende zitgelegenheden aan weerszijden van de open haard,
Cree una variedad de opciones de asientos en cualquier lado de la chimenea, incluyendo sillas,

Onze magnesiumoxide platen zijn aan weerszijden(binnen- en buitenkant) van prefab elementen toegepast.
Nuestras placas se han aplicado al lado interior y exterior de elementos prefabricados de construcción.

Beschermers die aan weerszijden van je Yamaha worden geplaatst om schade aan het motorblok zoveel mogelijk te voorkomen.
Protectores que se colocan a los lados de tu Yamaha para evitar en todo lo posible que se produzcan daños en el motor en caso de accidente.

Een drukloze retour aan weerszijden van het voertuig maakt een continue werking van de hydraulische motoren mogelijk.
Un circuito de recirculación no presurizado en ambos extremos del vehículo permite el funcionamiento continuo de los motores hidráulicos.

Acupunctuur en Chinese geneeskunde helpt weerszijden fysieke en emotionele van de ziekte,
La acupuntura y la medicina china ayudarán a ambos lados físicos y emocionales de la enfermedad,

kroon met reset en startknop kronen aan weerszijden ervan.
empezar a botones pulsadores coronas a cada lado de ella.

Wat we het meeste nodig hebben om ambitie om te zetten in actie is politieke wil- aan weerszijden van de Middellandse Zee.
Para que la ambición política se convierta en acciones concretas se requerirá determinación política en ambas orillas del Mediterráneo.

Kroon: geborsteld roestvrij staal cutwork kroon ingesloten in een overspannen bescherming met twee drukknop kronen aan weerszijden van het.
Corona: Cepillado cutwork corona de acero inoxidable encerrado dentro de una protección de arco con dos coronas de pulsadores a cada lado de ella.

het rijden naar Høllen, waar u kunt slenteren door een van de oude straatjes met aan weerszijden pittoreske houten huizen.
de conducir a Høllen, donde puede pasear por una de las viejas calles con pintorescas casas de madera a cada lado.

Kroon: Rose-goud verguld zeshoekige kroon met AP gravure plus kleinere kronen aan weerszijden van het.
Corona: Chapado en oro rosa corona hexagonal con grabado de AP más coronas más pequeñas a cada lado de ella.

met 7cm weerszijden.
con 7 cm de cada lado.

Als u de weergaveperiode wilt wijzigen, klikt u op de pijlen aan weerszijden van de datum boven de agenda.
Para cambiar el periodo de tiempo visible, haz clic en las flechas que hay a los lados de la fecha, encima del calendario.

één in elk elektrodehouder aan weerszijden van de stereotactische werkplatform.
uno en cada porta-electrodos a cada lado de la plataforma operativa estereotáctica.

kunt realiseren zowel-kant afdrukken& Toon foto weerszijden.
puede realizar la impresión en ambas caras y Mostrar imagen en ambos lados.

Hij werd tot commandant-generaal gekozen door de Boeren aan weerszijden van de Vaal. Verslagen
Fue elegido por los burgueses que vivían en ambos orillas del Vaal

Ik rij door ontelbare moleculen die opzijgaan om ruimte te maken voor mij terwijl aan weerszijden ontelbare andere moleculen blijven waar ze zijn.
Voy a través de trillones de moléculas, que se corren a un lado para hacerme lugar mientras que a ambos lados, trillones más se quedan donde están.

kroon met reset en startknop kronen aan weerszijden ervan Dikte.
calado con reset y empezar a botones pulsadores coronas a cada lado de ella.

onthullen ze slechts een paar huizen van de paar gelukkigen die wonen op kleine heuvels aan weerszijden van Cala Anguilla.
solo se dejan ver unas pocas casas de unos pocos afortunados que viven sobre las pequeñas colinas a los lados de Cala Anguila.