LOS DOS LADOS - vertaling in Nederlands

• beide kanten
• de twee zijden
• de twee kanten
• twee kanten
• de twee partijen
• de twee zijkanten
• weerszijden
• beide kampen
• beide uiteinden

Voorbeelden van het gebruik van Los dos lados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

apriete los tornillos anti-suelto en los dos lados.
draai anti-losse schroeven aan twee kanten.

Así que, estarás aparentando estar en los dos lados.
Jij lijkt aan beide kanten te staan.

Deja de ser tan racional e intenta ver los dos lados.
Hou op zo rationeel te zijn en beide kanten proberen te zien.

Están viniendo de los dos lados.
Ze komen van twee kanten.

Solamente Charlie conocía los dos lados de la operación.
Alleen Charlie kende de beide kanten van de operatie.

Ninguno de los dos lados necesita estar consciente de tal intercambio.
Geen van beide partijen hoeft zich van deze uitwisseling bewust te zijn.

Los dos lados no son iguales.
De beide kanten zijn niet gelijk.

Teniamos los dos lados del pueblo cubiertos… ademas de la ciudad.
We verschansten ons aan beide zijden van een smal ravijn buiten de stad.

El mejor lugar para explorar los dos lados del río Tíber.
Beste plek om beide kanten van de Tiber te verkennen.

Cierra los dos lados.
Sluit de beide kanten.

Podrá hacerlo porque los dos lados la aceptan.
Omdat beide partijen je aanvaarden.

Los dos lados de la cama están unidos con protectores metálicos de riel.
De beide zijden van het bed zijn bevestigd met metalen railbeschermingen.

Sus huevos en los dos lados con un lápiz.
Van je eieren aan twee zijden met een potlood.

Representar los dos lados ambivalentes que involucran el tiempo de reflexión espiritual.
Om de twee ambivalente kanten te vertegenwoordigen die de tijd van spirituele reflectie inhouden.

Realmente, consideramos los dos lados como nuestros.
We beschouwen immers allebei de kanten als de onze.

Amo los dos lados, cada uno se siente diferente.
Ik hou van de twee kanten, elk voelt anders.

La habilidad de ver los dos lados no es el distintivo de un intelecto inferior.
Het vermogen om twee kanten te zien duidt niet op inferieur intellect.

Los dos lados están disgustados por ideas
Beide partijen zijn verontwaardigd over ideeën

Palo en cualquier lugar con los dos lados cinta adhesiva, sin ayuda de herramientas.
Plak overal met de kleefband van de twee zijden, zonder enige hulpmiddelbijstand.

Huertos de ciruelos en los dos lados de la tierra.
Pruimenboomgaarden aan twee zijden van het land.