ZIJDEN - vertaling in Spaans

• lados
• partes
• seda
• caras
• bandos
• laterales
• costados
• lado
• sedas
• parte
• lateral
• cara

Voorbeelden van het gebruik van Zijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

CHI Zijden infusie natuurlijke vloeibare zijde, 15 ml.
CHI Seda líquida natural de infusión de seda, 15 ml.

Valentino ex aequo- zijden stropdas cravate- Gift voor hem.
Lazo de Valentino- seda corbata cravate- regalo para él.

Taco met 4 zijden voor een perfecte uitbreiding.
Taco con 4 caras para una perfecta expansión.

Ieder heeft oog symbolen in reliëf gemaakt op alle vier de zijden.
Cada uno tiene ojo símbolos realzados por los cuatro costados.

Beschrijving Halfronde vijl met speciale vijlkap aan twee zijden.
Descripción Lima de media caña con corte especial en dos caras.

Als zij gingen, zij gingen op hun vier zijden;
Cuando andaban, andaban sobre sus cuatro costados;

Beide zijden bedrukte matzwarte kartonnen verzenddoos  contact opnemen.
El lado imprimió la caja de envío negra mate de la cartulina Contacto Ahora.

Aan beide zijden van de top zijn er aantrekkelijke rode pistes.
En ambas vertientes de la cumbre se encuentran las atractivas pistas rojas.

Hoe Mulberry zijden is gemaakt?
¿Cómo se hace la seda de morera?

Beide zijden absorberen echter kleuren,
Sin embargo, la seda absorberá los colores,

Ik hoop dat afgevaardigden van alle zijden van het Parlement hiermee kunnen instemmen.
Espero que los diputados de todas las partes de la Cámara puedan apoyar esto.

Draai tegenoverliggende zijden in tegenovergestelde richting.
Gira las caras opuestas en direcciones opuestas.

Alle zijden van het solarium zijn afgerond.
Todos los bordes del solarium están redondeados.

Vouw de lange zijden naar het midden.
Dobla los bordes largos hacia el centro.

Voor zover op onze zijden persoonlijke gegevens zoals naam.
En cuanto a las partes en nuestro datos personales como nombre.

De ontwerpen van de gemeenschappelijke en nationale zijden van de euromunten 8.
Diseño de la cara común y las caras nacionales de las monedas en euros 8.

Groter en breder dan een normaal mes, en met gerafelde zijden.
De un cuchillo más grande y más grueso de lo habitual, y con lados desiguales.

Porta Mallorquina toont U de mooiste zijden van Mallorca.
Porta Mallorquina le muestra los aspectos más bellos de Mallorca.

Het niet-geweven bovenvlak is zacht zoals zijden die zacht en comfortabel aanraken.
La superficie no tejida superior es satiny como la seda que toca suave y cómodo.

Het moet worden verbonden aan een van de zijden van het hoofdtoetsenbord.
Debe estar conectado a algún extremo del teclado principal.