ZIJDEN - vertaling in Frans

• côtés
• faces
• parties
• soie
• rives
• cotés
• flancs
• côté
• face

Voorbeelden van het gebruik van Zijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Amerikanen aan beide zijden geven om wereldwijde armoede en AIDS.
Les américains des deux camps s'inquiètent de la pauvreté globale et du SIDA.

In El Salvador namen beide zijden die zich terugrokken uit de burgeroorlog….
Au Salvador, les deux camps qui se sont retirés de la guerre civile.

Alle zijden van het rooster moeten aan de trawl worden bevestigd.
Tous les bords de la grille sont fixés au chalut.

Alle nationale zijden van de euromuntstukken zijn te zien op het volgende adres.
Les faces nationales de toutes les pièces en euros sont illustrées à l'adresse.

Hulpgeroep naar beide zijden.
Les appels aux deux camps.

verkocht… kritische militaire informatie aan beide zijden.
vendu des informations militaires vitales pour les deux camps.

De leerling benoemt veelhoeken op grond van het aantal zijden en hoeken.
L'élève identifie et nomme des polygones au vu du nombre de côtés et d'angles.

verkopen we aan beide zijden.
on les vendra aux deux camps.

Het koor aan de oostzijde is aan drie zijden gesloten.
Le chœur, orienté à l'est, est à trois pans coupés.

Hun aanval flankeerde de Zuidelijken langs beide zijden van hun slaglinie.
Leur attaque flanque les confédérés aux deux extrémités de la ligne.

De machine bereikt alle zijden van het werkstuk.”.
La machine atteint toutes les faces de la pièce.».

Twee gouden metalen ketting aan beide zijden van de tas.
Deux chaîne en métal doré à la fois sur le côté du sac.

En mensenhanden waren onder hun vleugelen, aan hun vier zijden;
Ils avaient des mains d'homme sous les ailes'a leurs quatre cotes;

Aan beide zijden!
Des deux cotes!

bereidheid tot compromissen van alle zijden.
nécessitera des compromis de toutes les parties.

Zijden pakken en zwart ijs.
Costumes de soie et glace aux marrons.

Zijden tapijten worden met de hand gemaakt.
Les tapis de soie sont faits à la main.

Zijden jurken.
Des robes en soie.

Waarom vertel je niet hoeveel zijden het heeft.
Dis-lui aussi combien de côtés il y a.

3/4 holografische vak zijden.
3/4 boîte olographe de côtés.