FLANCS - vertaling in Nederlands

• flanken
• hellingen
• zijkanten
• zijwanden
• zijden
• flank
• zijkant
• helling
• fletching

Voorbeelden van het gebruik van Flancs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les pneus old-style à flancs larges soulignent le caractère original d'une couleur déjà ancienne(restaurée il y a trente ans).
Old-style diagonale banden met brede flanken benadrukken het origineel karakter van de oudere verflaag(30 jaar geleden gerestaureerd).

Situé dans le quartier d'Higgovale, en hauteur sur les flancs de la montagne de la Table,
Alta Bay ligt hoog op de hellingen van de Tafelberg in Higgovale

Les carrières de pouzzolane ont laissé de profondes crevasses dans les flancs du volcan, mais la Caldera de Gairía est aujourd'hui protégée
Puzzolaan carrières hebben diepe kloven achtergelaten in de flanken van de vulkaan, maar de Caldera de Gairía is nu beschermd

Les maisons originales de ce village s'élèvent le long des flancs de la falaise, l'architecture est traditionnelle: formes droites,
De oorspronkelijke huizen van het dorp stonden langs de zijkanten van de klif, architectuur is de traditionele rechte lijnen,

Les flancs supérieurs des pneumatiques réduisent la pression de contact et améliorent les performances sur les surfaces souples.
De hogere zijwanden van de banden reduceren de contactdruk en verbeteren de prestaties op zachte oppervlakken.

Ce sont les tirettes de ventilation sur les flancs qui dénoncent que cette veste n'est pas seulement une veste pour se promener dans les bois.
Het zijn enkel de ventilerende ritsen op beide flanken die weggeven dat dit niet zomaar een jas voor een stevige boswandeling is.

ÉconomieActuellement, la majeure partie de la population habite sur les flancs du barranco, entre de petits jardins
EconomieMomenteel hebben de meeste van de bevolking woont op de hellingen van het ravijn, tussen kleine tuinen

Les flancs lisses et bien proportionnés, associés à la
De egale, goed geproportioneerde zijkanten met de harmonische overgang naar de dakverhoging

En de certains endroits, les flancs du mont faisaient avec l'horizon un angle de trente-six degrés au moins;
Op sommige plaatsen maakten de zijden van den berg met den gezichteinder een hoek van minstens zes en dertig graad;

Ces skis ont des flancs pleins qui sont parfaits pour des virages puissants sur la piste préparée.
Deze ski's hebben volledige zijwanden die ideaal zijn voor krachtige bochten op de geprepareerde pistes.

Des histoires amusantes sur des cavaliers célèbres sur les flancs des côtes, des anacdotes
Leuke verhalen over beroemde renners op de flanken van de beklimmingen, anacdotes

Les flancs aux surfaces lisses bien proportionnées avec la transition harmonieuse dans le rehaussement de toit
De gladde, mooi geproportioneerde zijkanten met de harmonische overgang naar de dakverhoging en de achterzijde met zijn dynamische

Sur les flancs des Apennins toscans-émiliens,
Op de hellingen van de Toscaans-Emiliaanse Apennijnen,

Tout comme les plumes(ou les"flancs") d'une flèche stabilisent sa trajectoire,
Net zoals de veren(of"fletching") van een pijl te stabiliseren zijn traject, wolfraam legering dart

Cette protection durable en vinyle protège le plancher et les flancs du compartiment à bagages ainsi que l'arrière des sièges.
Deze robuuste beschermmat van vinyl beschermt de vloer en zijwanden van de bagageruimte en de achterzijden van de stoelen.

Valverde est située sur les flancs d'une colline, ses rues sont en pente et charmantes.
Valverde is gelegen op de hellingen van een heuvel, de straten zijn steil en charmant.

Le fond et les flancs de la future décharge sont préparés
De bodem en de zijden van de stortruimte worden voorbehandeld

dans la ville grecque d'Aetna, située sur les flancs du volcan l'Etna.
in de toenmalige Griekse stad Aetna op de flanken van de vulkaan.

de fleurs retrouve souvent sur les flancs des montagnes.
bloemen vaak te vinden aan de zijkanten van de bergen.

Le condor enlaçait dans les replis de son vol une sorte de plateau inaccessible situé à un quart de mille sur les flancs de la cordillère.
De condor beschreef in zijn vlugt kringen boven een soort van ontoegankelijk bergvlak, een kwartmijl hoog op de zijden der Cordillera gelegen.