COTÉS - vertaling in Nederlands

• genoteerde
• zijde
• kanten
• beursgenoteerde
• genoteerd
• zijden

Voorbeelden van het gebruik van Cotés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Acceptez ce fardeau, mes bons et mauvais cotés.
Aanvaard de last van het goede en het kwade in mij.

Tu le veux vraiment à tes cotés?
Wil je hem echt aan je zijde hebben staan?

Le tableau n° 4 indique le nombre d'intermédiaires intervenant dans le commerce en titres cotés.
In tabel 4 wordt het aantal bij de effektenhandel betrokken tussenpersonen vermeld.

Quelques exemples de ces techniques sont cotés ci-aprà ̈s.
Sommige voorbeelden van deze technieken zijn hieronder vermeld.

Il est beaucoup moins que les prix cotés par des avions commerciaux.
Het is veel minder dan de geciteerd door commerciële lijnvliegtuigen prijzen.

Les lignes autour des cotés sont.
De lijnen langs de randen zijn.

Honnêtement, je te serai reconnaissante de t'avoir à mes cotés.
Echt, ik ben je dankbaar als je aan mijn zijde staat.

La demoiselle ne sait pas qui se trouve à mes cotés.
Ze weet zeker niet met wie ik daar sta.

Pour les instruments financiers cotés sur un segment de marché continu
Voor de op een continu- of semi-continumarktsegment genoteerde financiële instrumenten,

Pour les instruments financiers cotés sur un segment de marché de simple fixing,
Voor de op een enkele fixingmarkt genoteerde financiële instrumenten, een transactie voor een bedrag groter

Vous avez à vos cotés quelqu'un qui comprend l'importance de votre mission
Je hebt iemand aan je zijde die het belang begrijpt van je missie

Et j'ai juste divisé les deux cotés de l'équation par 5 pour obtenir ceci.
En ik gewoon verdeeld beide kanten van de vergelijking 5 om naar dit.

Pour les instruments financiers cotés sur plusieurs compartiments de marché,
Voor de op verschillende marktsegmenten genoteerde financiële instrumenten,

En tant que fabricant-fournisseur, nous avons l'ambition de nous développer aux cotés de nos partenaires dans le monde entier en suivant 2 principes:
Als fabrikant-leverancier streven we ernaar ons te ontwikkelen aan de zijde van onze partners in de hele wereld door het volgen van twee principes:

C'est aussi le cas lorsque des établissements cotés sont tenus de recourir à des actions pour rémunérer leur personnel.
Dat is ook het geval als beursgenoteerde instellingen verplicht zijn om hun personeel te belonen met aandelen.

même en titres cotés, sont effectuées sans qu'une rencontre physique.
zelfs in genoteerde effekten afgewikkeld, zonder dat daartoe een fysische bijeenkomst wordt belegd.

Certains mouront à vos cotés, d'autres trouveront leur place, et vous resterez ici tant qu'un souffle pourra sortir de vos gorges.
Je makkers sneuvelen aan je zijde en anderen nemen hun plaats in. Jullie blijven hier tot je laatste reutel je dood heeft aangekondigd. En nu naar jullie verblijf.

un sommet avec les deux cotés du débat.
Louisiana… een top met daarin beide kanten van het debat.

Lorsque les prix cotés ne sont pas disponibles,
Wanneer geen genoteerde prijzen beschikbaar zijn,

Il a peut-être vécu parmi eux. Il s'est peut être battu à leurs cotés.
Hij mag dan geleefd hebben onder die mannen, hij mag aan hun zijde gevochten hebben.