GECITEERD - vertaling in Frans

• cité
• citée
• cités
• citées
• citation

Voorbeelden van het gebruik van Geciteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de capaciteit om technische problemen op te heffen de minste van de obstakels was voor innovatie zoals geciteerd door de ondernemingen.
la capacité à lever les difficultés techniques était le moindre des obstacles à l'innovation cités par les entreprises.

Bronnen geciteerd met toestemming van Dirk Coutigny:
Sources, citées avec la permission de Dirk Coutigny,

Het geweten is de eerste van alle plaatsbekleders van Christus»(Brief geciteerd in de Katechismus van de Katholieke Kerk, KKK, 1178).
La conscience est le premier de tous les vicaires du Christ»(Lettre citée dans le Catéchisme de l'Église catholique, CEC, 1778).

In de preambule van de Commissie worden inderdaad de woorden„ deel van de vervolmaking van de interne markt" geciteerd.
Les mots«dans le cadre de l'achèvement du marché intérieur» sont cités dans le préambule de la proposition de la Commission.

De aandelen van chef- Media worden geciteerd op de OM Stockholm o-Lijst van de Uitwisseling.
Les parts des médias de patron sont citées sur l'O-liste de l'échange d'OM Stockholm.

Op bladzijde 28633 van het Belgish Staatsblad van 25 juni 2002 wordt geciteerd« De Brusselse Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij» GOMB.
A la page 28633 du Moniteur belge du 25 juin 2002 est citée« La société de développement régional bruxellois» SDRB.

kranten vaak geciteerd hele toespraken,
les journaux fréquemment cités discours entiers,

Dit is waarom de EN IEC 61508-normen ook worden geciteerd wanneer de standaards voor veiligheidsfuncties onder de Machinerichtlijn hoger geclassificeerde veiligheidsfuncties definiëren.
C'est pourquoi les normes EN CEI 61508 sont également citées quand les normes des fonctions de sécurité relevant de la directive machines définissent des fonctions de sécurité de rang supérieur.

Een multi-munt de betalings faciliteit betekent de gebruiker het nauwkeurige bedrag wordt geladen zij worden geciteerd.
Un multidevise le moyen de facilité de paiement l'utilisateur est chargé la quantité exacte qu'ils sont cités.

de aanwezigheid van Karel de Grote wordt geciteerd in vele vieringen van Kerstmis en Pasen.
résidence impériale carolingienne et la présence de Charlemagne y est citée à de nombreuses fêtes de Noël ou de Pâques.

wijzigt gedeelten van de tekst van de bovengenoemde vertaling van Het Urantia Boek die in het werk worden geciteerd.
ne rectifie pas des parties du texte de la dite traduction du Livre d'Urantia qui sont citées dans l'ouvrage.

Bovendien worden onderzoeksartikelen die zijn gebaseerd op VLT-gegevens twee keer zo vaak geciteerd als gemiddeld.
De plus, les articles de recherche réalisés à partir de données du VLT sont globalement cités deux fois plus souvent que la moyenne.

toepasselijke bepalingen van EU-recht voor een zaak(zelfs indien niet geciteerd).
de l'UE citées et applicables à un dossier(même si non citées).

nu toe(„ Youth Start") wordt als goed voorbeeld geciteerd.
Commission(démarrage des jeunes- Youthstart) est citée comme exemple à suivre.

De gebruikelijke vergelijking van de tekenen van zwangerschap die we met de jouwe hebben geciteerd, geeft je de kans om jezelf waarschijnlijk nauwkeurig te testen.
La comparaison habituelle des signes de grossesse que nous avons cités avec les vôtres vous donnera l'occasion de vous tester avec précision.

het eigen onderzoek van de hoofdbestuurder vaker wordt geciteerd.
les recherches de leur directeur ou directrice sont largement citées.

zijn werk zo zelden geciteerd?
son œuvre si rarement cités?

In de documentatie geciteerd All in-house processen moeten zijn gevalideerd
Tous les processus internes cités dans la documentation doivent avoir été validées

Antwoord: Jesaja 53:5, een vers dat ook in 1 Petrus 2:24 wordt geciteerd, is een sleutelvers over genezing dat vaak verkeerd wordt begrepen
Reponse: Esaïe 53:5, qui est egalement cite dans 1 Pierre 2:24, est un verset-cle sur la guerison

Collega's, het zal u niet ontgaan zijn dat ik hier overvloedig heb geciteerd uit het verslag-Van den Brink.
Mes chers collègues, il ne vous aura pas échappé que je viens ici de citer en série des extraits du rapport van den Brink.