CITADO - vertaling in Nederlands

• geciteerd
• aangehaald
• genoemd
• deze
• gedagvaard
• vermelde
• vermeld
• citaat
• bovengenoemde
• voornoemde
• reeds
• aanhaalt
• bovengenoemd
• punt

Voorbeelden van het gebruik van Citado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de donde procede el artículo citado.
waar het geciteerde artikel vandaan komt.

Hernández, 1997, citado por.
Fontanille 2001, geciteerd door.

El coste será citado por separado si usted.
De kosten zullen afzonderlijk worden geciteerd als u.

El señor Cornillet ha citado toda una serie de cifras elocuentes.
De heer Cornillet heeft een lange reeks verhelderende cijfers opgesomd.

y me ha citado.
en hij heeft me opgeroepen.

Me han citado.
Ik ben opgeroepen.

Lea este ejemplo de estudio citado por el blog de referencia TechCrunch.
Overtuig uzelf en lees deze modelstudie die door de toonaangevende blog TechCrunch wordt aangehaald.

Aguilera 1997, citado por.
Fontanille 2001, geciteerd door.

Has citado todas las fuentes correctamente en el texto.
Je hebt naar al je bronnen correct verwezen in de tekst.

Harvey Specter, está citado…".
Harvey Specter, u bent opgeroepen om"-.

Les dijo que había sido citado como testigo en algún pleito.
Hij zei ze dat hij was opgeroepen als getuige in een rechtszaak.

No me importa cómo he sido citado.
Het kan me niet schelen wat ik vroeger zou gezegd hebben.

Es el psicólogo social más citado del mundo.
Op dit terrein is hij de meest geciteerde sociaal psycholoog ter wereld.

Pero el cliente misterioso que le citado no es tan seguro.
Maar de mysterieuze cliënt die u opgeroepen is niet zo zeker van.

El número de página siempre aparece inmediatamente después del material citado o referido.
Het paginanummer verschijnt altijd onmiddellijk nadat het geciteerde of verwezen materiaal verschijnt.

La base de datos del laboratorio fue citado en otra investigación, y logré que me dejaran echar un vistazo.
De databank van het lab werd gedagvaard in een ander onderzoek, en ik kreeg hen zover om mij inzage te geven.

El rendimiento de dividendos citado aquí únicamente tiene fines informativos
De hier vermelde dividendopbrengst wordt louter ter illustratie verstrekt

He citado este testigo Muy bien, le he llamado Le he envié un mensaje, lo enviado por correo electrónico.
Ik heb deze getuige gedagvaard, gebeld, ge-sms't en ge-e-maild.

He citado esto antes en el artículo que la fermentación de jengibre fresco transforma la alicina en SAC que es más permanente y 100% biodisponible.
Ik heb dit eerder in het artikel vermeld dat gisting van verse gember allicin in een zak verandert die stabieler en 100% biologisch beschikbaar is.

La Comisión dispone de un plazo de tres meses a partir del día laborable citado para adoptar una decisión sobre esta solicitud.
De Commissie beschikt vanaf de hierboven vermelde werkdag over een termijn van drie maanden om een besluit over dit verzoek te nemen.