CITEERDE - vertaling in Spaans

• citó
• dijo
• cotizó
• citando
• citaba
• citado

Voorbeelden van het gebruik van Citeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Charlie citeerde Carl Sagan
Charlie estaba citando a Carl Sagan

De heer Dillen citeerde generaal Charles de Gaulle.
El señor Dillen ha citado al general Charles de Gaulle.

De heer Hänsch citeerde Wallenstein: jullie komen laat, maar jullie komen!
El señor Klaus Hänsch ha citado a Wallenstein. Tarde llegáis, pero llegáis!

Hij citeerde die regel.
Él me citó esa línea.

De auteur citeerde iemand die de rechter assisteerde.
El autor estaba citando a alguien que estaba ayudando a la jueza.

Men klapt de snoek dus van citeerde het van de open flank.
Uno pliega la pica por tanto, de la cita que del flanco abierto.

De heer Corbett citeerde voorzitter Mao.
El Sr. Corbett ha citado al Presidente Mao.

Hij keek me aan alsof ik net een Whitney Housten-lied citeerde.
Me miró como si justo había citado una canción de Whitney Houston.

Weet je nog hoe Quayle keek toen Bentsen Kennedy citeerde?
¿Recuerdas cómo se quedó Quayle cuando Bentsen le dijo la frase de Kennedy?

Wa7da Masreya was woedend en citeerde de wet.
Wa7da Masreya estaba furiosa al citar la ley.

niet correct citeerde?
lo que dije está bien o mal?

onze keuze is alleen maar weerstand," citeerde persagentschap IRNA Rouhani.
nuestra elección es solo la resistencia”, dijo Rouhani a la agencia estatal de noticias IRNA.

In een artikel in de Chicago Tribune op 1 november citeerde Moore dat Barack Obama"geen socialist" was.
Un artículo en el Chicago Tribune cotizó el 1 de noviembre Moore de manera que Barack Obama no fuera“ninguÌ? n socialista”.

vrouwen zijn het leven niet waard', citeerde Apollo.
las mujeres no son dignas de la vida", dijo Apolo.

China is sterk gekant tegen de Amerikaanse wapenverkoop aan Taiwan", citeerde het Chinese staatspersbureau Xinhua viceminister Zheng Zeguang van Buitenlandse Zaken.
China se opone firmemente a la venta de armas estadounidenses a Taiwán", dijo el viceministro de Exteriores chino Zheng Zeguang.

De Japanse Kyodo-nieuwsdienst, die de Japanse strijdkrachten citeerde, zei dat 60.000 tot 70.000 mensen werden geëvacueerd naar opvangcentra in het gebied Sendai.
Kyodo, citando a las fuerzas de defensa de Japón, dijo que entre 60.000 y 70.000 personas fueron evacuadas a refugios en el área de Sendai.

Behalve wanneer Jezus de Hebreeuwse schrift citeerde, noemde hij de Godheid slechts bij twee namen:
Excepto cuando citaba las escrituras hebreas, Jesús sólo empleaba dos nombres

Gisteren citeerde de grote Israëlische krant de Verenigde Naties met de kop “Gaza aan de rand van de afgrond”.
Ayer, el gran diario israelí titulaba, citando a las Naciones Unidas,«Gaza está al borde del desastre».

Citeerde in zijn polemiek tegen een Jood,
Citado en su polémica contra un Judio,

Behalve wanneer Jezus de Hebreeuwse schrift citeerde, noemde hij de Godheid slechts bij twee namen:
Excepto cuando citaba las escrituras hebreas, Jesús se refirió a la Deidad solo por dos nombres: