CITAR - vertaling in Nederlands

• citeren
• noemen
• aanhalen
• citaat
• vermelden
• vermelding
• dagvaarden
• offerte
• worden aangehaald
• het aanhalen
• quoten
• quote

Voorbeelden van het gebruik van Citar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Citar una estadística chocante.
Noem een schokkende statistiek.

El mismo diablo puede citar las Escrituras para sus propósitos».
De duivel citeert de geschriften voor zijn eigen plannen.”.

Le encanta citar a Aristóteles.
Hij citeert graag Aristoteles.

En el informe de octubre de 1858 que acabamos de citar se dice.
In het zojuist geciteerde rapport van oktober 1858.

Me gustaría citar algunas cifras.
Ik noem graag wat cijfers.

Haga el favor de citar una fuente fiable.
Noem daarbij alsjeblieft wel een betrouwbare bron.

Pero podía citar el Corán o el Talmud tan fácilmente
Maar hij citeerde de Koran of Talmud net zo makkelijk

Permítanme citar algunos ejemplos del modo en que no son respetados ni están representados.
Ik noem enkele voorbeelden waaruit blijkt dat dit niet zo is.

¿Acabas de citar a Spiderman?
Citeerde je nou Spider-Man?

Incluso el diablo puede citar las Escrituras según le convenga.
Ook Satan citeert uit de Bijbel als hem dat uitkomt.

también otros oradores que me han precedido acaban de citar unos porcentajes.
andere sprekers hebben zojuist wat percentages genoemd.

Inmediatamente antes del pasaje que se acaba de citar.
Bijna onmiddellijk na de voorlaatst geciteerde passage.

Una característica de este reglamento, que acabo de citar, es la simplicidad.
Een belangrijk kenmerk van de zojuist genoemde verordening is de eenvoud ervan.

Seguir a'los padres" no significa sólo" citarlos.
De Vaders' volgen betekent niet slechts dat men hun zinnen citeert.

Debemos encontrar respuestas para los problemas que acabo de citar.
We moeten oplossingen vinden voor de zojuist genoemde problemen.

Pero ninguno es más importante que los que acabamos de citar.
Maar geen ervan is belangrijker dan de zojuist genoemde.

Miren aquí, ahora escuchémoslo a El citar.
Kijk hier, laat ons nu naar Hem luisteren terwijl Hij citeert.

También podría citar basado en CFR
Kon ook citeren gebaseerd op CFR

Esto tiene un preciso citar de 5/3 dígitos
Dit heeft een nauwkeurige citeren van 5/3 cijfers

En la actualidad, solo puedo citar el testimonio de distinguidos eruditos.
Op dit moment kan ik alleen de getuigenis van vooraanstaande geleerden aanhalen.