GECITEERDE - vertaling in Spaans

• citado
• mencionada
• cotizados
• entrecomillado
• citados
• citada
• citadas
• mencionados

Voorbeelden van het gebruik van Geciteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van Ciudad Salitre geweest, een van de sectoren die het meest geciteerde het land tussen de Colombiaanse en buitenlandse investeerders op dit moment.
que es uno de los ámbitos más cotizados del país entre inversores colombianos y extranjeros en nuestros días.

Het is een van de meest geciteerde onderzoekscentra buiten Oxbridge en Londen en heeft twee Nobelprijzen gewonnen.
Es uno de los centros de investigación más citados fuera de Oxbridge y Londres y ha ganado dos Premios Nobel.

Kings meest geciteerde zinsnede luidt dat “wereldwijd opererende banken bij leven mondiaal, maar bij de dood nationaal blijken te zijn.”.
La frase más citada de King es«las instituciones bancarias mundiales son globales en vida y nacionales en su muerte».

Angelou was ook een productieve dichter, penning veel geciteerde lijnen in gedichten zoals"On the Pulse of Morning" en"Phenomenal Woman.".
Angelou también fue un poeta prolífico, que escribió líneas ampliamente citadas en poemas como"On the Pulse of Morning" y"Phenomenal Woman".

Onderzoekers hebben al jaren hun honger naar voedsel onderzocht; een van de meest geciteerde studies dateert van 1953.
Investigadores han estudiado los antojos de comida por años, uno de los estudios más citados data de 1953.

zou je kunnen zeggen dat Constantine de meest geciteerde vergelijking met het negatieve is.
se podría decir que la comparación más citada con la negativa es Constantino.

Denk aan de vaak geciteerde regels van First Corinthians 13 over geloof,
Recuerde las líneas frecuentemente citadas de First Corinthians 13 sobre la fe,

sites van lokale overheidsinstellingen en de meest geciteerde media in de regio.
los medios más citados en la región.

gebrekkig tenzij het er niet in slaagt om 80% of minder van zijn geciteerde capaciteit tijdens de waarborgperiode te leveren.
no pueda entregar el 80% o menos de su capacidad citada durante el período de garantía.

520-publicaties en is een van de meest geciteerde wetenschappers in de geofysica.
es uno de los científicos más citados en geofísica.

Alle geciteerde delen zijn nieuw
Todas las piezas citadas son nuevas

Figuur 1: Proefpersonen van nationale drugsgerelateerde wetenschappelijke onderzoeken vermeld in de nationale Reitox-verslagen voor 2009(percentage alle geciteerde onderzoeken).
Gráfico 1: Temas de investigación en estudios nacionales relacionados con las drogas que se citan en los informes nacionales de Reitox en 2009(porcentaje de todos los estudios citados).

Na prijs is volume een van de meest geciteerde gegevenspunten met betrekking tot de aandelenmarkt.
Después del precio, el volumen es uno de los datos más comúnmente citados relacionados con el mercado de valores.

Alle pogingen om het proces eindigde in de dood in de geciteerde of postoperatief omstandigheden te repliceren.
Todos los intentos de replicar el proceso acabaron en muerte en las condiciones citadas o en el postoperatorio.

Hoogleraren Sun en O'Donnell staan in de top 1 procent van de meest geciteerde wetenschappers in hun vakgebied.
Dos profesores, Sun y O'Donnell, están en la parte superior del uno por ciento del mundo de los científicos más citados en su campo.

De Rekenkamer heeft getracht, de in paragraaf 17 geciteerde bewering te verifiëren door statistische technieken toe te passen op de in het syntheseverslag gepubliceerde gegevens.
El Tribunal ha intentado valorar las afirmaciones mencionadas en el apartado 17, aplicando técnicas estadísticas a los datos publicados en el informe de síntesis.

Dit systeem van onderstel brengt dezelfde reeds geciteerde eigen-schappen inzake trekgemak en uitslag over de hindernissen.
Este sistema de tren rodante trae las mismas propiedades ya mencionadas en cuanto a la facilidad de tracción y a la oscilación sobre los obstáculos.

De CAC-index is de meest geciteerde om het totale Franse markt niveau te weerspiegelen, het algemene sentiment in Frankrijk, en de richting waarin
El índice CAC es el que suele citarse con mayor frecuencia para representar el nivel general del mercado francés,

Deze spread is opgenomen in de Plus500 geciteerde tarieven en is geen een extra vergoeding of vergoeding verschuldigd boven de geciteerde tarieven.
Este diferencial se incorpora a las tarifas cotizadas de Plus500 y no es un cargo o tarifa adicional a pagar por usted, por encima de las tarifas cotizadas.

Edit: Zoals russian_martian geciteerde Mel- WMS 1 ook een'ongewijzigde revamp' krijgt.".
Editar: Como citaron Russian_martian Mel- WMS 1 también obtendrá una'renovación no alterada'".