Voorbeelden van het gebruik van Mencionada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El límite establecido por la República Checa para el cadmio en los abonos entraría en contradicción con la libre circulación de los abonos"tipo CE" regulados por la legislación mencionada.
De Tsjechische grenswaarde voor cadmium in meststoffen zou daarom indruisen tegen het vrije verkeer van bij bovengenoemde wetgeving gereglementeerde"EG-meststoffen".La“casa” mencionada por Jesús es cada familia,
La a menudo mencionada luz al final del túnel podrá intentarla conseguir Saddam para sí mismo dejando de bloquear la investigación.
Het vaak aangehaalde licht aan het einde van de tunnel kan Saddam voor zichzelf regelen door het onderzoek niet verder te blokkeren.Considerando que, de conformidad con el artículo 2, apartado 1, letra c, de la ley mencionada, la noción de funcionario público incluye a los miembros del Gobierno;
Overwegende dat het begrip overheidspersoon overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c, van bovengenoemde wet leden van de regering omvat;creo que contribuimos a facilitar la mediación mencionada en la resolución.
wij bijdragen tot een vereenvoudiging van de bemiddeling waarover in de resolutie gesproken wordt.Así lo ha confirmado el Tribunal de Justicia en su sentencia- mencionada también en el Informe- sobre el asunto Wouters.
Dit is door het Hof van Justitie bevestigd in zijn- ook in het verslag aangehaalde- uitspraak in de zaak-Wouters.Asimismo, desearía añadir que no existe una base científica sólida para la prohibición de la harina de pescado mencionada por el Comisario.
Ik wijs er ook op dat het verbod op vismeel, waarover de commissaris het had, niet wetenschappelijk gefundeerd is.El decreto de citación a juicio debe darse dentro del plazo de veinte días desde que se presentó la instancia mencionada en ese canon.
Moet het decreet van dagvaarding in het geding uitgevaardigd worden binnen twintig dagen na het aandringen waarover in die canon.El Contenido local está gestionado por la empresa cuya sede social se encuentra en la dirección mencionada en la página"Contacto".
Het bedrijf, waarvan de kantoren zich bevinden op het adres vermeldt op de pagina'Contact', beheert de Plaatselijke inhoud.En cambio, se puede considerar que la disposición mencionada no cubre los derechos
Esta abominación, mencionada también en Daniel 8, fue presagio de algo que ocurriría en los últimos días.
Deze gruwel, ook vermeldt in Daniël 8, was de voorbode van een eindtijdgebeurtenis.El ejercicio de la competencia mencionada tiene la finalidad de prevenir
De uitoefening van voornoemde bevoegdheid beoogt het voorkomenLa compañía se reserva el derecho de sustituir la nave mencionada en el billete por otro sin previo aviso.
De maatschappij heeft het recht om het schip, vermeldt op het ticket, te vervangen voor een ander schip zonder enige mededeling.La exclusión mencionada puede que no sea pertinente en jurisdicciones hasta el punto de
Voornoemde uitsluiting is mogelijk niet van toepassing in rechtspraak in die zinA intermediarios que hayan sido autorizados de conformidad con las disposiciones establecidas en el artículo 3 de la Directiva mencionada, o.
Aan tussenpersonen die overeenkomstig artikel 3 van voornoemde richtlijn zijn erkend, of.Tsopf, que es presidente de la junta directiva"IKEA MOS" discutido los planes de desarrollo IKEA en el territorio de la región mencionada.
Tsopf, die voorzitter is van de raad van bestuur"IKEA MOS", besproken ontwikkelingsplannen IKEA op het grondgebied van bovengenoemd gebied.Si pierde datos de la partición HFS + debido a la razón mencionada anteriormente, haga uso de esto recuperador de datos para Mac en recuperacion de archivos dañados hfs+.
Als u gegevens van HFS +-partitie omwille van hierboven vermelde reden verliest dan maken gebruik van deze sterke programma om alle bestanden van HFS + schijf weer.La cuestión de la financiación de la organización mencionada en la pregunta compete a la Comisión
De kwestie van de steun aan de in de vraag vermelde organisatie valt onder de bevoegdheid van de CommissieLa delegación de poderes mencionada en el artículo 8 se otorgará a la Comisión desde el 17 de junio de 2014 hasta el 31 de diciembre de 2020.
