AANGEHAALDE - vertaling in Spaans

• citada
• mencionada
• apartado
• citado
• citadas
• citados
• mencionados
• mencionadas
• mencionado
• reajustar
• antes

Voorbeelden van het gebruik van Aangehaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de feitelijke situatie van de door de producenten-exporteurs aangehaalde zaak anders is.
la situación real del caso mencionado por los productores exportadores es diferente.

Bovendien betreft de door verzoeker aangehaalde rechtspraak ter zake van de toegang tot documenten niet de ECB.
Además, la jurisprudencia en materia de acceso a los documentos que menciona el demandante no se refiere al BCE.

Denkschrift über den Aufstand in Spanien im Sommer 1873', waarin hij het door Lenin aangehaalde besluit van de bakoenisten kritiseerde.
Memoria sobre el levantamiento en España en el verano de 1873" en el que Engels critica la resolución de los bakuninistas que menciona Lenin.

Schakel deze optie in om de verschillende niveaus van aangehaalde tekst te tonen.
Active esta opción para mostrar diferentes niveles de cita del texto.

Het handelt snel om aangehaalde spieren rond uw luchtroutes te ontspannen zodat uw luchtroutes meer lucht openstellen
Actúa rápidamente para relajar los músculos apretados alrededor de sus aerovías de modo que sus aerovías puedan abrir

Ook het door verzoekster aangehaalde feit, dat de analyses van de heer M.
Además, el hecho, señalado por la demandante, de que los exámenes del Sr. M.

Het vernieuwde ontwerp van verwarmer aangehaalde stijl verzekert hoog rendement van hitteoverdracht
El diseño innovado de estilo apretado calentador asegura la eficacia alta de la transferencia de calor

De voortdurend aangehaalde en onaantastbare" vrije concurrentie" wordt ten koste van alles verdedigd en is de pijler
La libre competencia, que se menciona constantemente y se considera sacrosanta, es defendida a toda costa

Zie reeds aangehaalde arresten Rewe(punt 7)
Véanse las sentencias, antes citadas, Rewe(apartado 7),

Zie in die zin de reeds aangehaalde arresten Berlusconi e. a.(punten 67-69)
En este sentido, véanse las sentencias, antes citadas, Berlusconi y otros(apartados 67 a 69)

Zie reeds aangehaalde arresten Tas-Hagen
Véanse las sentencias antes citadas Tas-Hagen y Tas(apartado 23)

reeds aangehaalde arresten D'Hoop(punt 38)
las sentencias, antes citadas, D'Hoop, apartado 38,

Zie inzonderheid de reeds aangehaalde arresten Sison/Raad,
Véanse, en particular, las sentencias, antes citadas, Sisón/Consejo, apartado 83,

Zie aangehaalde arresten Mattila/Raad
Véanse las sentencias, antes citadas, Mattila/Consejo y Comisión,

Reeds aangehaalde arresten Parking Brixen(punt 48)
Sentencia antes citadas Parking Brixen(apartado 48)

Uit punt 62 van het reeds aangehaalde arrest Brzeziński blijkt echter dat het Hof de werking van dat arrest niet heeft beperkt in de tijd.
Del apartado 62 de la sentencia Brzeziński, antes citada, se desprende que el Tribunal de Justicia no limitó los efectos en el tiempo de la citada sentencia.

Reeds aangehaalde arresten Portugal/Raad(punten 46
Sentencias, antes citadas, Portugal/Consejo(apartados 46

Zie reeds aangehaalde arresten Hermès(punt 28)
Véanse las sentencias, antes citadas, Hermès(apartado 28)

In het door u aangehaalde geval is de consument dus niet strafbaar.
Pero en el caso que usted ha citado el consumidor no se hace merecedor de una sanción penal.

Het meest aangehaalde voorbeeld is dat een overheid haar stemrecht zou kunnen verliezen,
El ejemplo que se cita con más frecuencia es la pérdida de su derecho de voto,