Voorbeelden van het gebruik van Citada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El uso del término en la tipología citada es una consecuencia de tomar la empresa como unidad de referencia.
Het gebruik van de term in bovengenoemde typologie is een gevolg van het hanteren van de onderneming als referentiekader.Rihanna fue citada a declarar durante la audiencia preliminar en Los Angeles el 22 de junio de 2009.
Rihanna werd gedagvaard om te getuigen tijdens een voorbereidende hoorzitting in Los Angeles op 22 juni 2009.según figura en el apartado 23 de la Decisión citada, se modificaría como sigue.
die is omschreven in punt 23 van bovengenoemde beschikking, als volgt wordt gewijzigd.Rihanna fue citada a declarar en una audiencia preliminar en Los Ángeles el 22 de junio de 2009.
Rihanna werd gedagvaard om te getuigen tijdens een voorbereidende hoorzitting in Los Angeles op 22 juni 2009.independientemente de la cantidad citada en este sitio web en el momento de su pedido.
En 1955, se creó el Servicio Aéreo de Rescate(SAR) a través de la citada 56 Escuadrilla de Salvamento en Gando.
In 1955 werd de Servicio Aéreo de Rescate(SAR)(Luchtmacht Reddingsdienst) gecreëerd door het bovengenoemde 56 Escuadrilla de Salvamento op de luchtmachtbasis Gando.La gente que participa en manifestaciones pacíficas sobre cuestiones económicas ha sido posteriormente citada por la policía e interrogada.
Personen die deelnamen aan vreedzame demonstraties over economische kwesties werden later door de politie gedagvaard en ondervraagd.La villa de Sepúlveda es citada por primera vez en la Crónica de Alfonso III.
De stad Sepúlveda wordt namelijk pas voor het eerst vermeld in de Kroniek van Alfonso III.La ciudad es citada por primera vez en la Crónica de Alfonso III.
De stad Sepúlveda wordt namelijk pas voor het eerst vermeld in de Kroniek van Alfonso III.A menudo citada como la ciudad más bella de Grecia,
A menudo citada como la ciudad más hermosa de Grecia,
Vaak genoemd als de mooiste stad van Griekenland,Según una investigación citada por el Ministerio de Justicia,
José Maíz y Arcas compró de los herederos de Retuerto la mina citada en 1740 y dirigió un socavón al mismo paraje,
Jose Maiz y Arcas gekocht van de erfgenamen van Retuerto noemde de mijn in 1740 en regisseerde een tunnel op dezelfde plaats,
La seguridad ha sido ampliamente citada como una de las razones principales
Veiligheid wordt alom genoemd als een van de belangrijkste redenenMuchas veces he escuchado la cifra citada que sólo 5 ciento de las personas que requieren cuidados están viviendo en las instalaciones que proporcionan servicios profesionales.
Vele malen heb ik het cijfer horen citeren dat alleen 5 procent van degenen die zorg nodig hebben, in faciliteiten woont die professionele diensten verlenen.estoy por tener una conversación que puede ser citada.
hij klaarstaat bij een gesprek… waaruit ik zou kunnen citeren.una cifra de US$ 12.000 millones citada por Trump en su campaña.
veel hoger uit dan de $12 miljard die Trump tijdens zijn campagne noemde.ha sido citada como la primera socióloga femenina.
wordt genoemd als"de eerste vrouwelijke socioloog".(7) Es por consiguiente necesario introducir la correspondencia con los niveles de clasificación de la OTAN en el apéndice 2 de la citada Decisión.
(7) Het is derhalve noodzakelijk in aanhangsel 2 van bovengenoemd besluit de corresponderende NAVO-rubriceringsgraden op te nemen.Considerandos 49 a 57.40- Considerando 53.41- Citada en la nota 8.
EUR.39- Overwegingen 4957 van de considerans.40- Overweging 53 van de considerans.41- Aangehaald in voetnoot 8.
